{"id":10296,"date":"2011-06-14T20:21:00","date_gmt":"2011-06-14T20:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/divi5.irshare.eu\/?p=10296"},"modified":"2026-05-19T11:07:45","modified_gmt":"2026-05-19T11:07:45","slug":"german-law-transposing-the-revised-european-works-council-directive","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/german-law-transposing-the-revised-european-works-council-directive\/","title":{"rendered":"German law transposing the revised European Works Council Directive"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La loi sur le CE europ\u00e9en (Gesetz \u00fcber Europ\u00e4ische Betriebsr\u00e4te) de 1996 est amend\u00e9e par cette loi pour int\u00e9grer les d\u00e9finitions de l\u2019information (Unterrichtung, art. 1 \u00a7 1 c) 4) et de la consultation (Anh\u00f6rung, art. 1 \u00a7 1 c) 5), jusqu\u2019alors absentes. Le projet reprend la d\u00e9finition de la comp\u00e9tence transnationale du comit\u00e9 (art. 1 \u00a7 1 a) 2) et ajoute une disposition sur l\u2019articulation des proc\u00e9dures \u00e0 mener au niveau national et \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019UE. La loi indique que celles-ci doivent avoir lieu concomitamment (\u00ab sp\u00e4testens gleichzeitig \u00bb, art. 1 \u00a7 1 f) 7). Un texte d\u2019interpr\u00e9tation joint \u00e0 la loi pr\u00e9cise que la consultation devant le CE europ\u00e9en doit \u00eatre lanc\u00e9e avant ou en m\u00eame temps que celle devant les instances nationales.<\/p>\n<p>En effet, la loi reprend une disposition issue de la l\u00e9gislation allemande sur le conseil d\u2019entreprise (v. LSE n\u00b0 269, p. 5) qui impose aux employeurs de prendre en charge tout ce qui est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019accomplissement de leur mandat. Ainsi l\u2019article 38 de la loi stipule que tant les membres du comit\u00e9 que ceux du groupe sp\u00e9cial de n\u00e9gociation b\u00e9n\u00e9ficient des formations n\u00e9cessaires \u00e0 leur mandat. Le comit\u00e9 doit informer la direction centrale en temps utile du nom des participants et des dates pr\u00e9vues pour le suivi des formations. Il doit prendre en compte, au moment de fixer ces dates, des imp\u00e9ratifs li\u00e9s \u00e0 l\u2019organisation de l\u2019entreprise. La direction centrale (art. 39) est tenue d\u2019en assumer le co\u00fbt, en particulier pour la mise \u00e0 disposition d\u2019une salle, pour les frais de d\u00e9placement et d\u2019h\u00e9bergement, les frais d\u2019interpr\u00e8tes ou encore pour les moyens mat\u00e9riels.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[49],"tags":[],"post_country":[71],"post_doc_language":[206,209],"post_folder":[],"class_list":["post-10296","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-national-implementation-measures","post_country-germany","post_doc_language-french","post_doc_language-german"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>German law transposing the revised European Works Council Directive - IR Share<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/irshare.eu\/fr\/german-law-transposing-the-revised-european-works-council-directive\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"German law transposing the revised European Works Council Directive - IR Share\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La loi sur le CE europ\u00e9en (Gesetz \u00fcber Europ\u00e4ische Betriebsr\u00e4te) de 1996 est amend\u00e9e par cette loi pour int\u00e9grer les d\u00e9finitions de l\u2019information (Unterrichtung, art. 1 \u00a7 1 c) 4) et de la consultation (Anh\u00f6rung, art. 1 \u00a7 1 c) 5), jusqu\u2019alors absentes. Le projet reprend la d\u00e9finition de la comp\u00e9tence transnationale du comit\u00e9 (art. 1 \u00a7 1 a) 2) et ajoute une disposition sur l\u2019articulation des proc\u00e9dures \u00e0 mener au niveau national et \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019UE. La loi indique que celles-ci doivent avoir lieu concomitamment (\u00ab sp\u00e4testens gleichzeitig \u00bb, art. 1 \u00a7 1 f) 7). Un texte d\u2019interpr\u00e9tation joint \u00e0 la loi pr\u00e9cise que la consultation devant le CE europ\u00e9en doit \u00eatre lanc\u00e9e avant ou en m\u00eame temps que celle devant les instances nationales.  En effet, la loi reprend une disposition issue de la l\u00e9gislation allemande sur le conseil d\u2019entreprise (v. LSE n\u00b0 269, p. 5) qui impose aux employeurs de prendre en charge tout ce qui est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019accomplissement de leur mandat. Ainsi l\u2019article 38 de la loi stipule que tant les membres du comit\u00e9 que ceux du groupe sp\u00e9cial de n\u00e9gociation b\u00e9n\u00e9ficient des formations n\u00e9cessaires \u00e0 leur mandat. Le comit\u00e9 doit informer la direction centrale en temps utile du nom des participants et des dates pr\u00e9vues pour le suivi des formations. Il doit prendre en compte, au moment de fixer ces dates, des imp\u00e9ratifs li\u00e9s \u00e0 l\u2019organisation de l\u2019entreprise. La direction centrale (art. 39) est tenue d\u2019en assumer le co\u00fbt, en particulier pour la mise \u00e0 disposition d\u2019une salle, pour les frais de d\u00e9placement et d\u2019h\u00e9bergement, les frais d\u2019interpr\u00e8tes ou encore pour les moyens mat\u00e9riels.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/irshare.eu\/fr\/german-law-transposing-the-revised-european-works-council-directive\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IR Share\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-06-14T20:21:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-19T11:07:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"vitalii\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@IR_Share\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@IR_Share\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"vitalii\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/german-law-transposing-the-revised-european-works-council-directive\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/german-law-transposing-the-revised-european-works-council-directive\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"vitalii\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/divi5.irshare.eu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/386fbf482d92da60d8669c37203fbf13\"},\"headline\":\"German law transposing the revised European Works Council Directive\",\"datePublished\":\"2011-06-14T20:21:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-19T11:07:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/german-law-transposing-the-revised-european-works-council-directive\\\/\"},\"wordCount\":9,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/divi5.irshare.eu\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"National Implementation Measures\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/german-law-transposing-the-revised-european-works-council-directive\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/german-law-transposing-the-revised-european-works-council-directive\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/german-law-transposing-the-revised-european-works-council-directive\\\/\",\"name\":\"German law transposing the revised European Works Council Directive - IR Share\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/divi5.irshare.eu\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-06-14T20:21:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-19T11:07:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/german-law-transposing-the-revised-european-works-council-directive\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/german-law-transposing-the-revised-european-works-council-directive\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/german-law-transposing-the-revised-european-works-council-directive\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"German law transposing the revised European Works Council Directive\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/divi5.irshare.eu\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/divi5.irshare.eu\\\/fr\\\/\",\"name\":\"IR Share\",\"description\":\"A Resource Hub for Labour Law and Industrial Relations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/divi5.irshare.eu\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/divi5.irshare.eu\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/divi5.irshare.eu\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"IR Share\",\"url\":\"https:\\\/\\\/divi5.irshare.eu\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/divi5.irshare.eu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/irsharelogo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/irsharelogo.png\",\"width\":315,\"height\":100,\"caption\":\"IR Share\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/divi5.irshare.eu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/IR_Share\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/divi5.irshare.eu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/386fbf482d92da60d8669c37203fbf13\",\"name\":\"vitalii\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e8e143f0bc60ce80185e809fca0bc9fb425e2066db4227f059aeee73318429d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e8e143f0bc60ce80185e809fca0bc9fb425e2066db4227f059aeee73318429d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e8e143f0bc60ce80185e809fca0bc9fb425e2066db4227f059aeee73318429d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"vitalii\"},\"description\":\"Web Developer\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/author\\\/vitalii\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"German law transposing the revised European Works Council Directive - IR Share","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/german-law-transposing-the-revised-european-works-council-directive\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"German law transposing the revised European Works Council Directive - IR Share","og_description":"La loi sur le CE europ\u00e9en (Gesetz \u00fcber Europ\u00e4ische Betriebsr\u00e4te) de 1996 est amend\u00e9e par cette loi pour int\u00e9grer les d\u00e9finitions de l\u2019information (Unterrichtung, art. 1 \u00a7 1 c) 4) et de la consultation (Anh\u00f6rung, art. 1 \u00a7 1 c) 5), jusqu\u2019alors absentes. Le projet reprend la d\u00e9finition de la comp\u00e9tence transnationale du comit\u00e9 (art. 1 \u00a7 1 a) 2) et ajoute une disposition sur l\u2019articulation des proc\u00e9dures \u00e0 mener au niveau national et \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019UE. La loi indique que celles-ci doivent avoir lieu concomitamment (\u00ab sp\u00e4testens gleichzeitig \u00bb, art. 1 \u00a7 1 f) 7). Un texte d\u2019interpr\u00e9tation joint \u00e0 la loi pr\u00e9cise que la consultation devant le CE europ\u00e9en doit \u00eatre lanc\u00e9e avant ou en m\u00eame temps que celle devant les instances nationales.  En effet, la loi reprend une disposition issue de la l\u00e9gislation allemande sur le conseil d\u2019entreprise (v. LSE n\u00b0 269, p. 5) qui impose aux employeurs de prendre en charge tout ce qui est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019accomplissement de leur mandat. Ainsi l\u2019article 38 de la loi stipule que tant les membres du comit\u00e9 que ceux du groupe sp\u00e9cial de n\u00e9gociation b\u00e9n\u00e9ficient des formations n\u00e9cessaires \u00e0 leur mandat. Le comit\u00e9 doit informer la direction centrale en temps utile du nom des participants et des dates pr\u00e9vues pour le suivi des formations. Il doit prendre en compte, au moment de fixer ces dates, des imp\u00e9ratifs li\u00e9s \u00e0 l\u2019organisation de l\u2019entreprise. La direction centrale (art. 39) est tenue d\u2019en assumer le co\u00fbt, en particulier pour la mise \u00e0 disposition d\u2019une salle, pour les frais de d\u00e9placement et d\u2019h\u00e9bergement, les frais d\u2019interpr\u00e8tes ou encore pour les moyens mat\u00e9riels.","og_url":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/german-law-transposing-the-revised-european-works-council-directive\/","og_site_name":"IR Share","article_published_time":"2011-06-14T20:21:00+00:00","article_modified_time":"2026-05-19T11:07:45+00:00","author":"vitalii","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@IR_Share","twitter_site":"@IR_Share","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"vitalii"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/german-law-transposing-the-revised-european-works-council-directive\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/german-law-transposing-the-revised-european-works-council-directive\/"},"author":{"name":"vitalii","@id":"https:\/\/divi5.irshare.eu\/fr\/#\/schema\/person\/386fbf482d92da60d8669c37203fbf13"},"headline":"German law transposing the revised European Works Council Directive","datePublished":"2011-06-14T20:21:00+00:00","dateModified":"2026-05-19T11:07:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/german-law-transposing-the-revised-european-works-council-directive\/"},"wordCount":9,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/divi5.irshare.eu\/fr\/#organization"},"articleSection":["National Implementation Measures"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/irshare.eu\/fr\/german-law-transposing-the-revised-european-works-council-directive\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/german-law-transposing-the-revised-european-works-council-directive\/","url":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/german-law-transposing-the-revised-european-works-council-directive\/","name":"German law transposing the revised European Works Council Directive - IR Share","isPartOf":{"@id":"https:\/\/divi5.irshare.eu\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-06-14T20:21:00+00:00","dateModified":"2026-05-19T11:07:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/german-law-transposing-the-revised-european-works-council-directive\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/irshare.eu\/fr\/german-law-transposing-the-revised-european-works-council-directive\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/german-law-transposing-the-revised-european-works-council-directive\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"German law transposing the revised European Works Council Directive"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/divi5.irshare.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/divi5.irshare.eu\/fr\/","name":"IR Share","description":"A Resource Hub for Labour Law and Industrial Relations","publisher":{"@id":"https:\/\/divi5.irshare.eu\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/divi5.irshare.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/divi5.irshare.eu\/fr\/#organization","name":"IR Share","url":"https:\/\/divi5.irshare.eu\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/divi5.irshare.eu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/irshare.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/irsharelogo.png","contentUrl":"https:\/\/irshare.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/irsharelogo.png","width":315,"height":100,"caption":"IR Share"},"image":{"@id":"https:\/\/divi5.irshare.eu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/IR_Share"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/divi5.irshare.eu\/fr\/#\/schema\/person\/386fbf482d92da60d8669c37203fbf13","name":"vitalii","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e8e143f0bc60ce80185e809fca0bc9fb425e2066db4227f059aeee73318429d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e8e143f0bc60ce80185e809fca0bc9fb425e2066db4227f059aeee73318429d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e8e143f0bc60ce80185e809fca0bc9fb425e2066db4227f059aeee73318429d?s=96&d=mm&r=g","caption":"vitalii"},"description":"Web Developer","url":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/author\/vitalii\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10296"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10296\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28329,"href":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10296\/revisions\/28329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10296"},{"taxonomy":"post_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_country?post=10296"},{"taxonomy":"post_doc_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_doc_language?post=10296"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_folder?post=10296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}