{"id":37376,"date":"2025-12-03T12:00:00","date_gmt":"2025-12-03T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/irshare.eu\/ir-notes-263-w-kierunku-epilogu-w-przelomowej-sprawie-ewc-verizon\/"},"modified":"2025-12-03T12:00:00","modified_gmt":"2025-12-03T12:00:00","slug":"ir-notes-263-w-kierunku-epilogu-w-przelomowej-sprawie-ewc-verizon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/ir-notes-263-w-kierunku-epilogu-w-przelomowej-sprawie-ewc-verizon\/","title":{"rendered":"IR Notes 263 &#8211; W kierunku epilogu w prze\u0142omowej sprawie EWC Verizon"},"content":{"rendered":"<div class=\"irnotes-imported-table-wrapper\">\n<table width=\"660\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"center\" class=\"irnotes-table-1\">\n  <tr class=\"irnotes-tr-1\">\n    <td width=\"221\" valign=\"top\" bgcolor=\"#e9e9e9\" class=\"irnotes-td-1\"><table width=\"221\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" class=\"irnotes-table-2\">\n      <tr class=\"irnotes-tr-2\">\n        <td class=\"irnotes-td-2\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/irnotes\/logo-entete.gif\" width=\"221\" height=\"166\" class=\"irnotes-img-1\" \/><\/td>\n      <\/tr>\n      <tr class=\"irnotes-tr-3\">\n        <td class=\"irnotes-td-3\"><table width=\"221\" height=\"30\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" class=\"irnotes-table-3\">\n          <tr class=\"irnotes-tr-4\">\n            <td width=\"5\" class=\"irnotes-td-4\">&nbsp;<\/td>\n            <td class=\"irnotes-td-5\"><font color=\"#7a1f10\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-2\" class=\"irnotes-font-1\"><b class=\"irnotes-b-1\">IR Notes 263 &#8211; 03 grudnia 2025 r.<\/b><\/font><br \/>\n            <font color=\"#0075c5\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-2\" class=\"irnotes-font-2\"><b class=\"irnotes-b-2\">www.irshare.eu<\/b><\/font><\/td>\n            <td width=\"5\" class=\"irnotes-td-6\">&nbsp;<\/td>\n          <\/tr>\n        <\/table><\/td>\n      <\/tr>\n\n\t  <tr class=\"irnotes-tr-5\"><td height=\"10\" class=\"irnotes-td-7\">&nbsp;<\/td><\/tr>\n\n\t\t<tr class=\"irnotes-tr-6\">\n    <td class=\"irnotes-td-8\">\n        <table width=\"221\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" class=\"irnotes-table-4\">\n            <tr class=\"irnotes-tr-7\">\n                <td width=\"5\" class=\"irnotes-td-9\">&nbsp;<\/td>\n                <td class=\"irnotes-td-10\">\n                    <font color=\"#000000\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"3\" class=\"irnotes-font-3\"><b class=\"irnotes-b-3\">Pytanie do\u2026<\/b><\/font><br \/>                                        \t                    \t<font color=\"#7a1f10\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"2\" class=\"irnotes-font-4\"><b class=\"irnotes-b-4\">Pascale Rauline, Sekretarz Europejskiej Rady Zak\u0142adowej Grupy AXA (CEG) <\/b><\/font><br \/><br \/>\n\t\t\t\t\t                \t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/visuels\/1764762909_Pascale_Rauline.jpg\" style=\"max-width:80px; padding-right:5px\" align=\"left\" class=\"irnotes-img-2\" \/>                    <font color=\"#747575\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\" class=\"irnotes-font-5\"><p class=\"irnotes-p-1\"><strong class=\"irnotes-strong-1\"><span style=\"color: #800000;\" class=\"irnotes-span-1\">Kierownictwo grupy AXA i jej Europejska Rada Zak\u0142adowa podpisa\u0142y kart\u0119 dotycz\u0105c\u0105 dialogu spo\u0142ecznego w zakresie sztucznej inteligencji (patrz: Firmy). Czy jest to wynik procesu przeprowadzonego przez przedstawicieli pracownik\u00f3w?<\/span><br \/><\/strong><span style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-2\">C\u00f3\u017c, CEG AXA zajmuje si\u0119 sztuczn\u0105 inteligencj\u0105 od oko\u0142o pi\u0119tnastu lat, a w\u0142a\u015bciwie od momentu, gdy wykorzystanie danych i cyfryzacja sta\u0142y si\u0119 powszechne. Od 2023 r. w CEG zacz\u0119li\u015bmy bardziej szczeg\u00f3\u0142owo zajmowa\u0107 si\u0119 generatywn\u0105 sztuczn\u0105 inteligencj\u0105, najpierw w\u0142\u0105czaj\u0105c ten temat do porz\u0105dku obrad naszych corocznych sesji plenarnych, a nast\u0119pnie, od 2025 r., po\u015bwi\u0119caj\u0105c mu dwa comiesi\u0119czne posiedzenia Prezydium CEG. Celem jest przeprowadzanie regularnych przegl\u0105d\u00f3w z kierownictwem, obejmuj\u0105cych strategi\u0119 w tym obszarze, post\u0119py w stosowaniu tych technologii oraz szkolenia pracownik\u00f3w. Nasz\u0105 g\u0142\u00f3wn\u0105 rol\u0105 jest zapewnienie, aby wszyscy pracownicy byli uwzgl\u0119dnieni w zmianach zwi\u0105zanych z tym trendem i aby nikt nie zosta\u0142 pomini\u0119ty, zwracaj\u0105c szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 na kwesti\u0119 utrzymania zdolno\u015bci do zatrudnienia. W tym roku chcieli\u015bmy sformalizowa\u0107 ten krok w karcie podpisanej z kierownictwem Grupy, okre\u015blaj\u0105cej podstawowe zasady odpowiedzialnej transformacji w zakresie sztucznej inteligencji: przejrzysto\u015b\u0107, kwestie etyczne, sprawiedliwo\u015b\u0107, nadz\u00f3r ludzki, ochrona danych i kwestie \u015brodowiskowe. Podpisuj\u0105c ten tekst, kierownictwo zobowi\u0105zuje si\u0119 do piel\u0119gnowania dialogu spo\u0142ecznego na temat sztucznej inteligencji, zar\u00f3wno na szczeblu europejskim, jak i w ramach ka\u017cdego organu reprezentuj\u0105cego pracownik\u00f3w na szczeblu krajowym. Chcemy pobudzi\u0107 trwaj\u0105cy dialog spo\u0142eczny na temat sztucznej inteligencji wsz\u0119dzie, w duchu europejskiej umowy ramowej z 2020 r. w sprawie cyfryzacji. Wreszcie, karta podkre\u015bla znaczenie szkole\u0144. Ponownie podkre\u015blam, \u017ce celem jest zapewnienie w\u0142\u0105czenia <span style=\"text-decoration-line: underline;\" class=\"irnotes-span-3\">wszystkich <\/span>pracownik\u00f3w, tak aby odpowiedzialne wdra\u017canie system\u00f3w sztucznej inteligencji sta\u0142o si\u0119 czym\u015b tak naturalnym, jak korzystanie z Internetu i poczty elektronicznej.<\/span><\/p><\/font>\n                <\/td>\n                <td width=\"5\" class=\"irnotes-td-11\">&nbsp;<\/td>\n            <\/tr>\n        <\/table>\n    <\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"irnotes-tr-8\">\n\t<td height=\"20\" class=\"irnotes-td-12\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/irnotes\/sep.gif\" width=\"221\" height=\"2\" class=\"irnotes-img-3\" \/><\/td>\n<\/tr>    \n<tr class=\"irnotes-tr-9\">\n    <td class=\"irnotes-td-13\">\n        <table width=\"221\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" class=\"irnotes-table-5\">\n            <tr class=\"irnotes-tr-10\">\n                <td width=\"5\" class=\"irnotes-td-14\">&nbsp;<\/td>\n                <td class=\"irnotes-td-15\">\n                    <font color=\"#800000\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"3\" class=\"irnotes-font-6\"><b class=\"irnotes-b-5\">Agenda<\/b><\/font><br \/>                                    \t                    <font color=\"#747575\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\" class=\"irnotes-font-7\"><p class=\"irnotes-p-2\">\u00a0<\/p><br \/>\n<p class=\"irnotes-p-3\"><span style=\"color: #800000;\" class=\"irnotes-span-4\"><strong class=\"irnotes-strong-2\">4 grudnia<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-5\"><strong class=\"irnotes-strong-3\">Lizbona (i online)<\/strong><\/span><br \/>Konferencja zorganizowana przez Europejski Instytut Zwi\u0105zk\u00f3w Zawodowych, Pr\u00e1xis i Centro de Investiga\u00e7\u00e3o e Estudos de Sociologia (CIES-Iscte) pod has\u0142em\u00a0<a href=\"https:\/\/www.etui.org\/sites\/default\/files\/2025-10\/Draft%20agenda_ETUI%20BLER%20book%20event%20LIsboa_EN_20.10.2025_clean.pdf\" class=\"irnotes-a-1\">\u201eO\u017cywienie udzia\u0142u pracownik\u00f3w w Portugalii i Europie: w kierunku post\u0119powego programu demokratyzacji gospodarki<\/a>\u201d.<\/p><br \/>\n<p class=\"irnotes-p-4\"><span style=\"color: #800000;\" class=\"irnotes-span-6\"><strong class=\"irnotes-strong-4\">4 grudnia<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-7\"><strong class=\"irnotes-strong-5\">Noisy-Le-Grand (i online)<\/strong><\/span><br \/>Mi\u0119dzynarodowe seminarium IRES po\u015bwi\u0119cone om\u00f3wieniu pracy badawczej pt<a href=\"https:\/\/ires.fr\/evenements\/seminaire-international-de-lires\/decathlon-ou-les-tactiques-de-la-vertu-sociologie-politique-dune-entreprise-citoyenne-4-decembre-2025\/\" class=\"irnotes-a-2\"><em>.<\/em><\/a> <a href=\"https:\/\/ires.fr\/evenements\/seminaire-international-de-lires\/decathlon-ou-les-tactiques-de-la-vertu-sociologie-politique-dune-entreprise-citoyenne-4-decembre-2025\/\" class=\"irnotes-a-3\"><em>\u201eD\u00e9cathlon ou les tactiques de la vertu d\u2019une entreprise citoyenne<\/em><\/a>\u201d [<span class=\"irnotes-span-8\">\u201eD\u00e9cathlon, czyli taktyki sygnalizowania cn\u00f3t stosowane przez dobrego obywatela korporacyjnego<\/span>\u201d]. Obowi\u0105zkowa rejestracja poprzez\u00a0<a href=\"mailto:contact@ires.fr\" class=\"irnotes-a-4\">contact@ires.fr<\/a><\/p><\/font>\n                <\/td>\n                <td width=\"5\" class=\"irnotes-td-16\">&nbsp;<\/td>\n            <\/tr>\n        <\/table>\n    <\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"irnotes-tr-11\">\n\t<td height=\"20\" class=\"irnotes-td-17\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/irnotes\/sep.gif\" width=\"221\" height=\"2\" class=\"irnotes-img-4\" \/><\/td>\n<\/tr>    \n<tr class=\"irnotes-tr-12\">\n    <td class=\"irnotes-td-18\">\n        <table width=\"221\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" class=\"irnotes-table-6\">\n            <tr class=\"irnotes-tr-13\">\n                <td width=\"5\" class=\"irnotes-td-19\">&nbsp;<\/td>\n                <td class=\"irnotes-td-20\">\n                    <font color=\"#800000\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"3\" class=\"irnotes-font-8\"><b class=\"irnotes-b-6\">Kim jeste\u015bmy?<\/b><\/font><br \/>                                    \t                    <font color=\"#747575\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\" class=\"irnotes-font-9\"><p class=\"irnotes-p-5\">\u00a0<\/p><br \/>\n<p class=\"irnotes-p-6\"><span style=\"color: #800000;\" class=\"irnotes-span-9\"><strong class=\"irnotes-strong-6\">IR Notes<\/strong><\/span> to dwutygodnik, dost\u0119pnay w kilku j\u0119zykach europejskich (angielskim, francuskim, niemieckim, w\u0142oskim i hiszpa\u0144skim), wydawany przez<span style=\"color: #800000;\" class=\"irnotes-span-10\"><strong class=\"irnotes-strong-7\"> IR Share<\/strong> <\/span>i sie\u0107 ekspert\u00f3w. Oferuje europejskie spojrzenie na prawo pracy, stosunki spo\u0142eczne i polityk\u0119 zatrudnienia. Mo\u017cna go naby\u0107 w formie subskrypcji za 273 euro rocznie na stronie internetowej\u00a0IR Share.<br \/><strong class=\"irnotes-strong-8\"> <\/strong><\/p><br \/>\n<p class=\"irnotes-p-7\"><span style=\"color: #800000;\" class=\"irnotes-span-11\"><strong class=\"irnotes-strong-9\">Zesp\u00f3\u0142: <\/strong><\/span>niniejsze wydanie zosta\u0142o przygotowane przez\u00a0<span style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-12\"><strong class=\"irnotes-strong-10\">In\u00e8s Bollet<\/strong><\/span>,\u00a0<span style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-13\"><strong class=\"irnotes-strong-11\">Victoria Fonseca<\/strong><\/span>,\u00a0<strong class=\"irnotes-strong-12\"><span style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-14\">Ambre Grenier-Boley<\/span><\/strong>,\u00a0<span style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-15\"><strong class=\"irnotes-strong-13\">Laura\u00a0Renucci<\/strong><\/span>,<span style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-16\"><strong class=\"irnotes-strong-14\"> Iris Turlan<\/strong><\/span><strong class=\"irnotes-strong-15\"> <\/strong>e\u00a0<span style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-17\"><strong class=\"irnotes-strong-16\">Fr\u00e9d\u00e9ric Turlan<\/strong><\/span>. Ca\u0142y zesp\u00f3\u0142 IR Share mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronie internetowej.<\/p><br \/>\n<p class=\"irnotes-p-8\"><span style=\"color: #800000;\" class=\"irnotes-span-18\"><strong class=\"irnotes-strong-17\">Zaprenumeruj IR Notes<\/strong> <\/span>kilkoma klikni\u0119ciami na stronie IR Share lub e-mailem:\u00a0<a href=\"mailto:frederic.t@irshare.eu\" class=\"irnotes-a-5\">frederic.t@irshare.eu<br \/><br \/><\/a><span style=\"color: #800000;\" class=\"irnotes-span-19\"><strong class=\"irnotes-strong-18\">&gt; <\/strong><\/span>Biuletyn IR Notes zosta\u0142 uznany za \u00ab\u00a0internetow\u0105 us\u0142ug\u0119 prasow\u0105\u00a0\u00bb zgodnie z art. 1 ustawy nr 86-897 z 1 sierpnia 1986 r. reformuj\u0105cej system prawny prasy. Opr\u00f3cz uznania jako\u015bci IR Notes, korzy\u015bci wynikaj\u0105ce ze statusu \u00ab\u00a0internetowego serwisu prasowego\u00a0\u00bb pozwalaj\u0105 nam na fakturowanie (we Francji) prenumeraty IR Notes z obni\u017con\u0105 stawk\u0105 VAT wynosz\u0105c\u0105 2,1%.<\/p><\/font>\n                <\/td>\n                <td width=\"5\" class=\"irnotes-td-21\">&nbsp;<\/td>\n            <\/tr>\n        <\/table>\n    <\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"irnotes-tr-14\">\n\t<td height=\"20\" class=\"irnotes-td-22\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/irnotes\/sep.gif\" width=\"221\" height=\"2\" class=\"irnotes-img-5\" \/><\/td>\n<\/tr>    \n<tr class=\"irnotes-tr-15\">\n    <td class=\"irnotes-td-23\">\n        <table width=\"221\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" class=\"irnotes-table-7\">\n            <tr class=\"irnotes-tr-16\">\n                <td width=\"5\" class=\"irnotes-td-24\">&nbsp;<\/td>\n                <td class=\"irnotes-td-25\">\n                    <font color=\"#800000\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"3\" class=\"irnotes-font-10\"><b class=\"irnotes-b-7\">\u015aled\u017a nas na LinkedIn !<\/b><\/font><br \/>                                    \t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/visuels\/1764687362_Linkedin.png\" style=\"max-width:80px; padding-right:5px\" align=\"left\" class=\"irnotes-img-6\" \/>                    <font color=\"#747575\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\" class=\"irnotes-font-11\"><p class=\"irnotes-p-9\"><span style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-20\">Aby \u015bledzi\u0107 aktualno\u015bci pomi\u0119dzy dwoma wydaniami, zapraszamy do subskrypcji strony <\/span><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ir-notes\/\" class=\"irnotes-a-6\">IR Notes<\/a><span style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-21\"> na LinkedIn. ! \u015aledzi nas ju\u017c 774 os\u00f3b \ud83d\ude42<\/span><\/p><\/font>\n                <\/td>\n                <td width=\"5\" class=\"irnotes-td-26\">&nbsp;<\/td>\n            <\/tr>\n        <\/table>\n    <\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"irnotes-tr-17\">\n\t<td height=\"20\" class=\"irnotes-td-27\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/irnotes\/sep.gif\" width=\"221\" height=\"2\" class=\"irnotes-img-7\" \/><\/td>\n<\/tr>    \n      <tr class=\"irnotes-tr-18\">\n        <td class=\"irnotes-td-28\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/newsletter\/logo-signature.gif\" width=\"21\" height=\"21\" align=\"left\" style=\"padding:0 10px 0 10px\" class=\"irnotes-img-8\" \/>\n        <div style=\"padding:0 10px 0 10px\"><font color=\"#747575\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\" class=\"irnotes-font-12\"><p class=\"irnotes-p-10\"><strong class=\"irnotes-strong-19\"><em><a href=\"http:\/\/www.irshare.eu\/en\" class=\"irnotes-a-7\">IR Share<\/a><\/em><\/strong><em> jest prywatn\u0105, niezale\u017cn\u0105 i apolityczn\u0105 firm\u0105, kt\u00f3rej celem jest informowanie i wspieranie wszystkich uczestnik\u00f3w dialogu spo\u0142ecznego w Europie i poza ni\u0105. Od 2009 r. jest korespondentem Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunk\u00f3w \u017bycia i Pracy (<a href=\"https:\/\/www.eurofound.europa.eu\/\" class=\"irnotes-a-8\">Eurofound<\/a>) we Francji.<\/em><\/p><\/font><\/div><\/td>\n      <\/tr>\n\n    <\/table><\/td>\n    <td width=\"10\" class=\"irnotes-td-29\">&nbsp;<\/td>\n    <td width=\"419\" valign=\"top\" bgcolor=\"#FFFFFF\" class=\"irnotes-td-30\"><table width=\"419\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" class=\"irnotes-table-8\">\n\n    \t<tr class=\"irnotes-tr-19\">\n\t\t<td class=\"irnotes-td-31\">\n        \t<br \/><font color=\"#7a1f10\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"4\" class=\"irnotes-font-13\"><b class=\"irnotes-b-8\">Artyku\u0142 wiod\u0105cy<\/b><\/font>        \t            \t<br \/>\n\t                        \t<font color=\"#7a1f10\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"3\" class=\"irnotes-font-14\"><b class=\"irnotes-b-9\">W kierunku epilogu w prze\u0142omowej sprawie EWC Verizon<\/b><\/font>\n\t\t\t           \t<br \/><br \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/visuels\/1764757007_shutterstock_2449839539.jpg\" style=\"max-width:150px; padding-right:10px\" align=\"left\" class=\"irnotes-img-9\" \/>    \t\t<font color=\"#4c4d4d\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\" style=\"text-align:justify\" class=\"irnotes-font-15\"><p class=\"irnotes-p-11\">Jak wskazali\u015bmy w naszym ostatnim wydaniu (patrz <a href=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/irnotes\/irnotes_pl_1429.html\" class=\"irnotes-a-9\">IR Notes 262<\/a>), irlandzki S\u0105d Najwy\u017cszy wyda\u0142 wa\u017cny <a href=\"https:\/\/irshare.eu\/verizon-high-court-judgment-case-between-jean-philippe-charpentier-against-verizon-ireland\/\" class=\"irnotes-a-10\">wyrok<\/a> w sprawie wniesionej przez Jean-Philippe Charpentiera, sekretarza EWC Verizon (patrz <a href=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/irnotes\/irnotes_pl_1345.html\" class=\"irnotes-a-11\">IR Notes 250<\/a>) przeciwko kierownictwu Verizon. S\u0105d Najwy\u017cszy uchyli\u0142 decyzj\u0119 wydan\u0105 w post\u0119powaniu odwo\u0142awczym przez S\u0105d Pracy, kt\u00f3ry orzek\u0142 ca\u0142kowicie na korzy\u015b\u0107 kierownictwa grupy.<br \/>W listopadzie 2021 r. kilku cz\u0142onk\u00f3w europejskiej rady zak\u0142adowej, w tym jej sekretarz, wnie\u015bli spraw\u0119 do Komisji ds. Stosunk\u00f3w Pracy (WRC), kt\u00f3ra jest organem w\u0142a\u015bciwym do rozstrzygania zbiorowych spor\u00f3w pracowniczych w Irlandii [uwaga redaktora: zgodnie z irlandzkim prawem europejska rada zak\u0142adowa nie posiada osobowo\u015bci prawnej, a zatem nie mo\u017ce wnosi\u0107 spraw do s\u0105du]. Skar\u017c\u0105cy wyst\u0105pili o nakazanie kierownictwu przedsi\u0119biorstwa pokrycia koszt\u00f3w, kt\u00f3re ponie\u015bli w zwi\u0105zku z udzia\u0142em w szkoleniu dla cz\u0142onk\u00f3w EWC, a tak\u017ce pokrycia niekt\u00f3rych koszt\u00f3w ekspert\u00f3w prawnych poniesionych przez EWC. WRC orzek\u0142a, \u017ce EWC skorzysta\u0142a ju\u017c z dnia szkoleniowego zorganizowanego przez kierownictwo, wi\u0119c nie by\u0142o ono zobowi\u0105zane do zwrotu koszt\u00f3w poniesionych przez 4 cz\u0142onk\u00f3w w zwi\u0105zku z udzia\u0142em w kolejnym seminarium \u2013 zw\u0142aszcza \u017ce kierownictwo poinformowa\u0142o ich z wyprzedzeniem, \u017ce nie pokryje tych koszt\u00f3w. W odniesieniu do koszt\u00f3w ekspert\u00f3w WRC dokona\u0142a rozr\u00f3\u017cnienia mi\u0119dzy obszarami wiedzy specjalistycznej, kt\u00f3re jej zdaniem kwalifikowa\u0142y si\u0119 do zwrotu, a tymi, kt\u00f3re si\u0119 do tego nie kwalifikowa\u0142y (zob. decyzja  oraz <a href=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/maj\/irnotes\/gen.php?id_irnotes=1081&amp;lg=pl&amp;action=gen\" class=\"irnotes-a-12\">IR Notes 207<\/a>) i stwierdzi\u0142a, \u017ce kierownictwo powinno pokry\u0107 50% koszt\u00f3w kwalifikuj\u0105cych si\u0119 do zwrotu.\u00a0Jednak w wyniku odwo\u0142ania, w dniu 27 sierpnia 2024 r. S\u0105d Pracy wyda\u0142 dwie decyzje: jedn\u0105 potwierdzaj\u0105c\u0105, \u017ce koszty szkolenia nie musz\u0105 by\u0107 zwracane, a drug\u0105 oddalaj\u0105c\u0105 wniosek przedstawicieli pracownik\u00f3w o zwrot koszt\u00f3w ekspert\u00f3w (zob.<a href=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/irnotes\/irnotes_pl_1261.html\" class=\"irnotes-a-13\"> IR Notes 236<\/a>). W rzeczywisto\u015bci S\u0105d Pracy uchyli\u0142 decyzj\u0119 WRC, uznaj\u0105c, \u017ce przedstawiciel pracownik\u00f3w nie by\u0142 uprawniony do dzia\u0142ania (<a href=\"https:\/\/irshare.eu\/ireland-labour-court-27-august-2024-verizon-vs-j-p-charpentier-decision-tid241\/\" class=\"irnotes-a-14\"> , decyzja TID241<\/a> ). W ostateczno\u015bci przedstawiciele pracownik\u00f3w postanowili skierowa\u0107 spraw\u0119 do S\u0105du Najwy\u017cszego.<br \/>W swoim wyroku, kt\u00f3ry jest pierwszym tego rodzaju orzeczeniem wydanym w Irlandii, S\u0105d Najwy\u017cszy zauwa\u017ca, \u017ce S\u0105d Pracy pope\u0142ni\u0142 kilka \u201eb\u0142\u0119d\u00f3w prawnych\u201d. Z wyj\u0105tkiem koszt\u00f3w szkolenia, kt\u00f3re wed\u0142ug S\u0105du Najwy\u017cszego nie musia\u0142y by\u0107 pokrywane przez pracodawc\u0119, poniewa\u017c przedstawi\u0142 on ju\u017c kurs szkoleniowy EWC uznany za odpowiedni, S\u0105d Najwy\u017cszy kwestionuje wszystkie wnioski S\u0105du Pracy. S\u0105d Pracy pope\u0142ni\u0142 b\u0142\u0119dy prawne, odrzucaj\u0105c zbiorow\u0105 skarg\u0119 z\u0142o\u017con\u0105 przez europejsk\u0105 rad\u0119 zak\u0142adow\u0105, odrzucaj\u0105c kompetencje sekretarza europejskiej rady zak\u0142adowej jako przedstawiciela europejskiej rady zak\u0142adowej, nie orzekaj\u0105c w sprawie konieczno\u015bci i zasadno\u015bci koszt\u00f3w ekspert\u00f3w oraz nie uwzgl\u0119dniaj\u0105c wniosku o zwrot koszt\u00f3w obs\u0142ugi prawnej adwokata sekretarza europejskiej rady zak\u0142adowej wy\u0142\u0105cznie na podstawie faktu, \u017ce jego odwo\u0142anie zosta\u0142o odrzucone. W szczeg\u00f3lno\u015bci S\u0105d Najwy\u017cszy zauwa\u017ca, \u017ce \u201eEuropejska Rada Zak\u0142adowa, nieposiadaj\u0105ca odr\u0119bnej osobowo\u015bci prawnej ani niezale\u017cnych \u015brodk\u00f3w finansowych, mog\u0142a dzia\u0142a\u0107 wy\u0142\u0105cznie w oparciu o doradztwo i pomoc ekspert\u00f3w, w tym prawnik\u00f3w\u201d. Aby zapewni\u0107 cz\u0142onkom europejskiej rady zak\u0142adowej mo\u017cliwo\u015b\u0107 w\u0142a\u015bciwego wykonywania ich praw, \u201es\u0105d pracy powinien by\u0142 rozwa\u017cy\u0107, czy mo\u017ce lub powinien zezwoli\u0107 europejskiej radzie zak\u0142adowej lub pracownikowi na zwr\u00f3cenie si\u0119 do centralnego kierownictwa o zwrot ca\u0142o\u015bci lub cz\u0119\u015bci koszt\u00f3w prawnych zwi\u0105zanych z roszczeniem, na podstawie tego, \u017ce koszty te by\u0142y niezb\u0119dne do spe\u0142nienia wymogu okre\u015blonego w art. 17(1A) [przypis redaktora: ustawy transponuj\u0105cej dyrektyw\u0119 w sprawie europejskiej rady zak\u0142adowej do prawa irlandzkiego], zgodnie z kt\u00f3rym cz\u0142onek europejskiej rady zak\u0142adowej lub przedstawiciel pracownik\u00f3w musi dysponowa\u0107 \u015brodkami niezb\u0119dnymi do wykonywania praw przyznanych mu na mocy dyrektywy\u201d.<br \/>Wychodz\u0105c poza spraw\u0119 Verizon, ta prze\u0142omowa sprawa wnios\u0142a znacz\u0105cy wk\u0142ad w przyj\u0119cie zmienionej dyrektywy w sprawie europejskiej rady zak\u0142adowej, kt\u00f3ra przewiduje zniesienie ogranicze\u0144 prawnych uniemo\u017cliwiaj\u0105cych europejskiej radzie zak\u0142adowej wniesienie sprawy do s\u0105du, zw\u0142aszcza w Irlandii, gdzie wszelkie spory musz\u0105 by\u0107 wszczynane przez osoby fizyczne dzia\u0142aj\u0105ce we w\u0142asnym imieniu i na w\u0142asny koszt \u2013 sytuacja ta stanowi praktyczn\u0105 przeszkod\u0119 w kwestionowaniu wszelkich decyzji podejmowanych przez kierownictwo (zob. r\u00f3wnie\u017c<a href=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/maj\/irnotes\/gen.php?id_irnotes=1063&amp;lg=pl&amp;action=gen\" class=\"irnotes-a-15\"> IR Notes 204<\/a>).<\/p><\/font>\n        <\/td>\n    <\/tr>\n\t<tr class=\"irnotes-tr-20\">\n\t\t<td class=\"irnotes-td-32\">\n        \t<br \/><font color=\"#7a1f10\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"4\" class=\"irnotes-font-16\"><b class=\"irnotes-b-10\">1. Unia Europejska<\/b><\/font>        \t            \t<br \/>\n\t                        \t<font color=\"#7a1f10\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"3\" class=\"irnotes-font-17\"><b class=\"irnotes-b-11\">Projekt<\/b><\/font>\n\t\t\t           \t<br \/><br \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/visuels\/1764681721_shutterstock_2159614043.jpg\" style=\"max-width:150px; padding-right:10px\" align=\"left\" class=\"irnotes-img-10\" \/>    \t\t<font color=\"#4c4d4d\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\" style=\"text-align:justify\" class=\"irnotes-font-18\"><p class=\"irnotes-p-12\"><span style=\"color:#000000;\" class=\"irnotes-span-22\"><strong class=\"irnotes-strong-20\">Sztuczna inteligencja : <\/strong><\/span>19 listopada Komisja Europejska przedstawi\u0142a nowy pakiet \u201eOmnibus\u201d, kt\u00f3rego celem jest uproszczenie kilku akt\u00f3w prawnych dotycz\u0105cych cyfryzacji, w tym rozporz\u0105dzenia reguluj\u0105cego sztuczn\u0105 inteligencj\u0119, czyli \u201eAI Act\u201d (zob.<a href=\"https:\/\/commission.europa.eu\/news-and-media\/news\/simpler-digital-rules-help-eu-businesses-grow-2025-11-19_pl\" class=\"irnotes-a-16\"> komunikat prasowy<\/a>).<a href=\"https:\/\/irshare.eu\/ensure-timely-and-proportionate-implementation-of-certain-of-the-ai-acts-provisions\/\" class=\"irnotes-a-17\"> Wniosek dotycz\u0105cy rozporz\u0105dzenia zmieniaj\u0105cego ustaw\u0119 o sztucznej inteligencji<\/a> ma na celu mi\u0119dzy innymi op\u00f3\u017anienie wdro\u017cenia przepis\u00f3w dotycz\u0105cych system\u00f3w sztucznej inteligencji wysokiego ryzyka do czasu, a\u017c Komisja b\u0119dzie mia\u0142a czas na przygotowanie narz\u0119dzi i wytycznych, kt\u00f3re pomog\u0105 dostawcom spe\u0142ni\u0107 wymagania. W kontek\u015bcie zatrudnienia chodzi o systemy wykorzystywane do: rekrutacji lub selekcji pracownik\u00f3w; podejmowania decyzji dotycz\u0105cych warunk\u00f3w zatrudnienia, awansu lub rozwi\u0105zania stosunku pracy; przydzielania zada\u0144 na podstawie indywidualnych zachowa\u0144, cech osobowo\u015bci lub cech osobistych; lub monitorowania i oceny wynik\u00f3w i zachowa\u0144 pracownik\u00f3w. Dostawcy b\u0119d\u0105 mieli czas do ko\u0144ca grudnia 2027 r. (a nie do sierpnia 2026 r.) na wykazanie, \u017ce ich systemy nie naruszaj\u0105 podstawowych praw kandydat\u00f3w i pracownik\u00f3w oraz \u017ce b\u0119d\u0105 one nadal podlega\u0107 systematycznemu nadzorowi ze strony cz\u0142owieka.<\/p><\/font>\n        <\/td>\n    <\/tr>\n\t<tr class=\"irnotes-tr-21\">\n\t\t<td class=\"irnotes-td-33\">\n        \t        \t            \t<br \/>\n\t                        \t<font color=\"#7a1f10\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"3\" class=\"irnotes-font-19\"><b class=\"irnotes-b-12\">Aktualizacja spo\u0142eczna<\/b><\/font>\n\t\t\t           \t<br \/><br \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/visuels\/1764681954_shutterstock_1308197251.jpg\" style=\"max-width:150px; padding-right:10px\" align=\"left\" class=\"irnotes-img-11\" \/>    \t\t<font color=\"#4c4d4d\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\" style=\"text-align:justify\" class=\"irnotes-font-20\"><p class=\"irnotes-p-13\"><span style=\"color:#000000;\" class=\"irnotes-span-23\"><strong class=\"irnotes-strong-21\">Europejski semestr : <\/strong><\/span>W dniu 25 listopada Komisja Europejska przyj\u0119\u0142a jesienny pakiet europejskiego semestru 2026 wraz z <a href=\"https:\/\/irshare.eu\/employment-and-social-situation-in-the-eu\/\" class=\"irnotes-a-18\">komunikatem<\/a> w kt\u00f3rym okre\u015blono priorytety polityki gospodarczej i zatrudnienia (zob. <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/commission\/presscorner\/detail\/pl\/ip_25_2760\" class=\"irnotes-a-19\">komunikat prasowy<\/a>). Ponadto Komisja po raz pierwszy przedstawi\u0142a <a href=\"https:\/\/irshare.eu\/urgent-actions-to-tackle-human-capital-related-structural-challenges\/\" class=\"irnotes-a-20\">zalecenie Rady w sprawie kapita\u0142u ludzkiego<\/a>, wzywaj\u0105ce dwadzie\u015bcia siedem pa\u0144stw cz\u0142onkowskich do priorytetowego potraktowania i) edukacji i umiej\u0119tno\u015bci potrzebnych w strategicznych sektorach gospodarki UE (ekologiczna transformacja, gospodarka o obiegu zamkni\u0119tym, dekarbonizacja przemys\u0142u, przemys\u0142 obronny i kosmiczny itp.) oraz ii) wzmocnienia program\u00f3w w dziedzinie nauk \u015bcis\u0142ych, technologii, in\u017cynierii i matematyki (STEM). Pa\u0144stwa cz\u0142onkowskie s\u0105 r\u00f3wnie\u017c zach\u0119cane do \u201eodwr\u00f3cenia negatywnej tendencji w zakresie podstawowych umiej\u0119tno\u015bci\u201d. Ponadto we wniosku <a href=\"https:\/\/irshare.eu\/employment-and-social-situation-in-the-eu\/\" class=\"irnotes-a-21\">dotycz\u0105cym wsp\u00f3lnego sprawozdania<\/a> o zatrudnieniu wyra\u017cono zaniepokojenie \u201epowolnym wzrostem\u201d wydajno\u015bci pracy oraz \u201eznacznymi niedoborami umiej\u0119tno\u015bci i si\u0142y roboczej\u201d. Za\u0142\u0105cznik do komunikatu Komisji zawiera analiz\u0119 pierwszego etapu ram konwergencji spo\u0142ecznej (SCF) opart\u0105 na tablicy wynik\u00f3w spo\u0142ecznej. Komisja zwraca uwag\u0119, \u017ce w kilku cz\u0119\u015bciach jesiennego pakietu podkre\u015blono \u201eznaczenie dialogu spo\u0142ecznego\u201d (zob. komunikat prasowy).<\/p><\/font>\n        <\/td>\n    <\/tr>\n\t<tr class=\"irnotes-tr-22\">\n\t\t<td class=\"irnotes-td-34\">\n        \t        \t           \t<br \/><br \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/visuels\/1764682108_shutterstock_2451038735.jpg\" style=\"max-width:150px; padding-right:10px\" align=\"left\" class=\"irnotes-img-12\" \/>    \t\t<font color=\"#4c4d4d\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\" style=\"text-align:justify\" class=\"irnotes-font-21\"><p class=\"irnotes-p-14\"><span style=\"color:#000000;\" class=\"irnotes-span-24\"><strong class=\"irnotes-strong-22\">Restrukturyzacja : <\/strong><\/span>27 listopada Komisja Europejska uruchomi\u0142a pilota\u017cowy projekt \u201eGwarancja umiej\u0119tno\u015bci\u201d o bud\u017cecie 14,5 mln euro, kt\u00f3ry b\u0119dzie skupia\u0142 si\u0119 na pracownikach przemys\u0142u motoryzacyjnego i jego \u0142a\u0144cucha dostaw, kt\u00f3rzy s\u0105 zagro\u017ceni bezrobociem (zob. <a href=\"https:\/\/employment-social-affairs.ec.europa.eu\/news\/commission-launches-skills-guarantee-support-workers-transition-learning-new-skills-strategic-2025-11-27_en?prefLang=fr\" class=\"irnotes-a-22\">komunikat prasowy<\/a>). W tym celu opublikowa\u0142a <a href=\"https:\/\/socialinnovationplus.eu\/call\/esf-si-2025-skills-guarantee-01\/\" class=\"irnotes-a-23\">zaproszenie do sk\u0142adania wniosk\u00f3w<\/a> (termin: 29 stycznia 2026 r.) w celu sfinansowania program\u00f3w maj\u0105cych na celu przyspieszenie i usprawnienie przej\u015bcia tych pracownik\u00f3w do miejsc pracy w przedsi\u0119biorstwach z rozwijaj\u0105cych si\u0119 lub powstaj\u0105cych sektor\u00f3w strategicznych poprzez zapewnienie ukierunkowanych program\u00f3w podnoszenia kwalifikacji i przekwalifikowania.<\/p><\/font>\n        <\/td>\n    <\/tr>\n\t<tr class=\"irnotes-tr-23\">\n\t\t<td class=\"irnotes-td-35\">\n        \t        \t           \t<br \/><br \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/visuels\/1764682699_Image1.jpg\" style=\"max-width:150px; padding-right:10px\" align=\"left\" class=\"irnotes-img-13\" \/>    \t\t<font color=\"#4c4d4d\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\" style=\"text-align:justify\" class=\"irnotes-font-22\"><p class=\"irnotes-p-15\"><span style=\"color:#000000;\" class=\"irnotes-span-25\"><strong class=\"irnotes-strong-23\">\u201eSpo\u0142eczna\u201d dyrektywa Omnibus : <\/strong><\/span>W zwi\u0105zku z przedstawieniem przez Komisj\u0119 Europejsk\u0105 dyrektyw \u201eOmnibus\u201d w celu uproszczenia ca\u0142ych obszar\u00f3w prawodawstwa UE, w\u015br\u00f3d pracodawc\u00f3w w UE zyskuje na popularno\u015bci idea specjalnej dyrektywy Omnibus dotycz\u0105cej europejskiego prawodawstwa spo\u0142ecznego. Europejska Grupa Pracodawc\u00f3w Przemys\u0142u Chemicznego (ECEG) opublikowa\u0142a <a href=\"https:\/\/irshare.eu\/eceg-proposals-for-burden-reduction-in-eu-social-affairs-social-omnibus\/\" class=\"irnotes-a-24\">tabel\u0119<\/a> zawieraj\u0105c\u0105 propozycje uproszcze\u0144 w tej dziedzinie. Jednak IndustriAll Europe krytycznie odnosi si\u0119 do tej kampanii prowadzonej przez ECEG, twierdz\u0105c, \u017ce \u201ema ona na celu cofni\u0119cie przepis\u00f3w dotycz\u0105cych pracownik\u00f3w, (&#8230;) jest oportunistyczna i odwraca uwag\u0119 od istotnych kwestii, z kt\u00f3rymi sektor musi si\u0119 pilnie zmierzy\u0107\u201d (zob. <a href=\"https:\/\/news.industriall-europe.eu\/Article\/1383\" class=\"irnotes-a-25\">komunikat prasowy<\/a>). Ostrze\u017cenie to nie powstrzyma\u0142o czterech innych bran\u017cowych organizacji pracodawc\u00f3w (Ceemet, EFB, Hotrec, WEC Europe) przed og\u0142oszeniem 1 grudnia <a href=\"https:\/\/irshare.eu\/sectoral-employers-organisations-call-for-simplification-and-enforcement-of-the-social-acquis\/\" class=\"irnotes-a-26\">apelu<\/a> o uproszczenie i egzekwowanie dorobku prawnego w dziedzinie spraw spo\u0142ecznych.<\/p><\/font>\n        <\/td>\n    <\/tr>\n\t<tr class=\"irnotes-tr-24\">\n\t\t<td class=\"irnotes-td-36\">\n        \t        \t            \t<br \/>\n\t                        \t<font color=\"#7a1f10\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"3\" class=\"irnotes-font-23\"><b class=\"irnotes-b-13\">Zwi\u0105zki zawodowe<\/b><\/font>\n\t\t\t           \t<br \/><br \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/visuels\/1764683061_shutterstock_2606024617.jpg\" style=\"max-width:150px; padding-right:10px\" align=\"left\" class=\"irnotes-img-14\" \/>    \t\t<font color=\"#4c4d4d\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\" style=\"text-align:justify\" class=\"irnotes-font-24\"><p class=\"irnotes-p-16\"><span style=\"color:#000000;\" class=\"irnotes-span-26\"><strong class=\"irnotes-strong-24\">Restrukturyzacja : <\/strong><\/span>12 listopada Europejska Federacja Pracownik\u00f3w Transportu opublikowa\u0142a<a href=\"https:\/\/irshare.eu\/support-unions-and-workers-representatives-during-transnational-company-restructurings\/\" class=\"irnotes-a-27\"> nowe wytyczne<\/a> dotycz\u0105ce wsparcia zwi\u0105zk\u00f3w zawodowych i przedstawicieli pracownik\u00f3w w okresie restrukturyzacji przedsi\u0119biorstw mi\u0119dzynarodowych. Europejskie rady zak\u0142adowe i sieci zwi\u0105zk\u00f3w zawodowych w przedsi\u0119biorstwach mi\u0119dzynarodowych s\u0105 przedstawiane jako \u201ekluczowe narz\u0119dzia s\u0142u\u017c\u0105ce do wczesnego wykrywania sygna\u0142\u00f3w ostrzegawczych, wymiany informacji i koordynacji strategii zwi\u0105zkowych na szczeblu europejskim\u201d (zob.<a href=\"https:\/\/www.etf-europe.org\/etf-strengthens-cross-border-coordination-with-new-restructuring-guidelines\/\" class=\"irnotes-a-28\"> komunikat prasowy<\/a>).<\/p><\/font>\n        <\/td>\n    <\/tr>\n\t<tr class=\"irnotes-tr-25\">\n\t\t<td class=\"irnotes-td-37\">\n        \t        \t           \t<br \/><br \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/visuels\/1764683362_Image2.jpg\" style=\"max-width:150px; padding-right:10px\" align=\"left\" class=\"irnotes-img-15\" \/>    \t\t<font color=\"#4c4d4d\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\" style=\"text-align:justify\" class=\"irnotes-font-25\"><p class=\"irnotes-p-17\"><span style=\"color:#000000;\" class=\"irnotes-span-27\"><strong class=\"irnotes-strong-25\">Przysz\u0142o\u015b\u0107 przemys\u0142u : <\/strong><\/span>Federacja zwi\u0105zk\u00f3w zawodowych IndustriAll Europe opublikowa\u0142a raport <a href=\"https:\/\/irshare.eu\/out-of-18-key-industrial-sectors-only-two-aerospace-and-defence-remains-in-globally-competitive-shape\/\" class=\"irnotes-a-29\">(<strong class=\"irnotes-strong-26\">Przysz\u0142o\u015b\u0107 przemys\u0142u: jak zapobiega\u0107 <\/strong>deindustrializacji w UE)<\/a> na temat ryzyka deindustrializacji w UE, przygotowany przez firm\u0119 konsultingow\u0105 Syndex. Wed\u0142ug autor\u00f3w, spo\u015br\u00f3d 18 analizowanych sektor\u00f3w przemys\u0142owych tylko przemys\u0142 lotniczy i obronny nie wydaje si\u0119 by\u0107 zagro\u017cony w perspektywie kr\u00f3tkoterminowej. Raport stwierdza, \u017ce \u201ewszystkie pozosta\u0142e sektory borykaj\u0105 si\u0119 z trudno\u015bciami w obliczu ostrej konkurencji ze strony Stan\u00f3w Zjednoczonych i Chin\u201d. Dokument zawiera zalecenia skierowane do decydent\u00f3w dotycz\u0105ce zapobiegania deindustrializacji Europy i popiera niekt\u00f3re postulaty zwi\u0105zk\u00f3w zawodowych, takie jak stworzenie mechanizmu inspirowanego programem SURE, \u201eaby zapobiec nieodwracalnej utracie miejsc pracy w przemy\u015ble\u201d (zob. komunikat prasowy<a href=\"https:\/\/news.industriall-europe.eu\/Article\/1390\" class=\"irnotes-a-30\"> <\/a> ).<\/p><\/font>\n        <\/td>\n    <\/tr>\n\t<tr class=\"irnotes-tr-26\">\n\t\t<td class=\"irnotes-td-38\">\n        \t<br \/><font color=\"#7a1f10\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"4\" class=\"irnotes-font-26\"><b class=\"irnotes-b-14\">2. Pa\u0144stwa cz\u0142onkowskie<\/b><\/font>        \t            \t<br \/>\n\t                        \t<font color=\"#7a1f10\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"3\" class=\"irnotes-font-27\"><b class=\"irnotes-b-15\">Niemcy<\/b><\/font>\n\t\t\t           \t<br \/><br \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/visuels\/1764757066_shutterstock_2419417811.jpg\" style=\"max-width:150px; padding-right:10px\" align=\"left\" class=\"irnotes-img-16\" \/>    \t\t<font color=\"#4c4d4d\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\" style=\"text-align:justify\" class=\"irnotes-font-28\"><p class=\"irnotes-p-18\"><span style=\"color:#000000;\" class=\"irnotes-span-28\"><strong class=\"irnotes-strong-27\">Rozporz\u0105dzenie w sprawie wylesiania : <\/strong><\/span>Zwi\u0105zek zawodowy IG Metall i organizacja pracodawc\u00f3w HDH wezwa\u0142y kanclerza federalnego i UE do podj\u0119cia dzia\u0142a\u0144 i ograniczenia biurokracji zwi\u0105zanej z europejskim rozporz\u0105dzeniem w sprawie wylesiania (zob. <a href=\"https:\/\/irshare.eu\/support-unions-and-workers-representatives-during-transnational-company-restructurings\/\" class=\"irnotes-a-31\">komunikat prasowy<\/a>). Sygnatariusze ostrzegaj\u0105 przed ryzykiem utraty produkcji, miejsc pracy i wzrostem koszt\u00f3w dla konsument\u00f3w. Zgodnie z nowym rozporz\u0105dzeniem drewno musi posiada\u0107 deklaracj\u0119 pochodzenia, ale wym\u00f3g ten powoduje obecnie trudno\u015bci wdro\u017ceniowe, zg\u0142aszane w szczeg\u00f3lno\u015bci przez M\u015aP.<\/p><\/font>\n        <\/td>\n    <\/tr>\n\t<tr class=\"irnotes-tr-27\">\n\t\t<td class=\"irnotes-td-39\">\n        \t        \t            \t<br \/>\n\t                        \t<font color=\"#7a1f10\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"3\" class=\"irnotes-font-29\"><b class=\"irnotes-b-16\">Cypr<\/b><\/font>\n\t\t\t           \t<br \/><br \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/visuels\/1764757103_shutterstock_2505324085.jpg\" style=\"max-width:150px; padding-right:10px\" align=\"left\" class=\"irnotes-img-17\" \/>    \t\t<font color=\"#4c4d4d\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\" style=\"text-align:justify\" class=\"irnotes-font-30\"><p class=\"irnotes-p-19\"><span style=\"color:#000000;\" class=\"irnotes-span-29\"><strong class=\"irnotes-strong-28\">Indeksacja wynagrodze\u0144 : <\/strong><\/span>13 listopada rz\u0105d zawar\u0142 <a href=\"https:\/\/irshare.eu\/gradual-full-restoration-of-the-rate-of-payment-of-the-indexation-allowance\/\" class=\"irnotes-a-32\">porozumienie<\/a> maj\u0105ce na celu stopniowe przywr\u00f3cenie automatycznego mechanizmu dostosowywania wynagrodze\u0144 do inflacji (dodatek z tytu\u0142u koszt\u00f3w utrzymania \u2013 CoLA \/ automatyczna korekta taryfowa \u2013 ATA). Porozumienie to, b\u0119d\u0105ce wynikiem d\u0142ugotrwa\u0142ych negocjacji mi\u0119dzy organizacjami reprezentuj\u0105cymi pracownik\u00f3w i pracodawc\u00f3w, przewiduje podwy\u017cszenie dodatku indeksacyjnego do 80% wzrostu wska\u017anika cen konsumpcyjnych (z wy\u0142\u0105czeniem podatk\u00f3w konsumpcyjnych) w styczniu 2026 r., do 90% w dniu 1 lipca 2026 r., a nast\u0119pnie do 100% w dniu 1 stycznia 2027 r. Partnerzy spo\u0142eczni wyra\u017caj\u0105 zadowolenie z ostatecznego wyniku, jak podano w biuletynie OEB \u2013 Cypryjskiej Federacji Pracodawc\u00f3w i Przemys\u0142owc\u00f3w (patrz <a href=\"https:\/\/www.oeb.org.cy\/en\/oeb-circular-permanent-agreement-on-the-cost-of-living-adjustment-cola\/\" class=\"irnotes-a-33\">komunikat prasowy<\/a>). Indeksacja b\u0119dzie mia\u0142a r\u00f3wnie\u017c zastosowanie raz na dwa lata do krajowej p\u0142acy minimalnej.<\/p><\/font>\n        <\/td>\n    <\/tr>\n\t<tr class=\"irnotes-tr-28\">\n\t\t<td class=\"irnotes-td-40\">\n        \t        \t            \t<br \/>\n\t                        \t<font color=\"#7a1f10\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"3\" class=\"irnotes-font-31\"><b class=\"irnotes-b-17\">Chorwacja<\/b><\/font>\n\t\t\t           \t<br \/><br \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/visuels\/1764684607_Image3.jpg\" style=\"max-width:150px; padding-right:10px\" align=\"left\" class=\"irnotes-img-18\" \/>    \t\t<font color=\"#4c4d4d\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\" style=\"text-align:justify\" class=\"irnotes-font-32\"><p class=\"irnotes-p-20\"><span style=\"color:#000000;\" class=\"irnotes-span-30\"><strong class=\"irnotes-strong-29\">Sztuczna inteligencja a zatrudnienie : <\/strong><\/span>Fundacja Friedricha Eberta przeprowadzi\u0142a ankiet\u0119<a href=\"https:\/\/www.sssh.hr\/pdf\/whatwedo-researchs\/publikacija_uiiradnamjesta_final.pdf\" class=\"irnotes-a-34\"><\/a> dotycz\u0105c\u0105 wykorzystania i postrzegania sztucznej inteligencji (AI) przez cz\u0142onk\u00f3w zwi\u0105zk\u00f3w zawodowych, na zlecenie Zwi\u0105zku Autonomicznych Zwi\u0105zk\u00f3w Zawodowych Chorwacji (UATUC) (zob.<a href=\"https:\/\/www.sssh.hr\/novost\/predstavljen-sazetak-istrazivanja-o-umjetnoj-inteligenciji-i-radnim-mjestima\" class=\"irnotes-a-35\"> komunikat prasowy<\/a> ). Badanie pokazuje, \u017ce cz\u0142onkowie zwi\u0105zk\u00f3w zawodowych s\u0105 \u015bwiadomi problem\u00f3w zwi\u0105zanych z AI, ale nadal s\u0105 do\u015b\u0107 nieprzygotowani do jej wykorzystania. 49,7% uczestnik\u00f3w w niewielkim stopniu korzysta z AI, a ci, kt\u00f3rzy z niej korzystaj\u0105, robi\u0105 to w celach administracyjnych. W zwi\u0105zku z tym istnieje znaczna potrzeba edukacji zwi\u0105zk\u00f3w zawodowych w tej dziedzinie , aby mog\u0142y one osi\u0105gn\u0105\u0107 strategiczn\u0105 i proaktywn\u0105 pozycj\u0119.<\/p><\/font>\n        <\/td>\n    <\/tr>\n\t<tr class=\"irnotes-tr-29\">\n\t\t<td class=\"irnotes-td-41\">\n        \t        \t            \t<br \/>\n\t                        \t<font color=\"#7a1f10\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"3\" class=\"irnotes-font-33\"><b class=\"irnotes-b-18\">Grecja<\/b><\/font>\n\t\t\t           \t<br \/><br \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/visuels\/1764762660_Roxana_M-nzatu.jpg\" style=\"max-width:150px; padding-right:10px\" align=\"left\" class=\"irnotes-img-19\" \/>    \t\t<font color=\"#4c4d4d\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\" style=\"text-align:justify\" class=\"irnotes-font-34\"><p class=\"irnotes-p-21\"><span style=\"color:#000000;\" class=\"irnotes-span-31\"><strong class=\"irnotes-strong-30\">Negocjacje zbiorowe : <\/strong><\/span>26 listopada minister pracy i zabezpieczenia spo\u0142ecznego Niki Kerameus podpisa\u0142 porozumienie z przedstawicielami g\u0142\u00f3wnych organizacji pracodawc\u00f3w i pracownik\u00f3w w kraju. To historyczne porozumienie ma na celu wzmocnienie uk\u0142ad\u00f3w zbiorowych pracy i zwi\u0119kszenie liczby pracownik\u00f3w obj\u0119tych tymi uk\u0142adami. Plan dzia\u0142ania dotycz\u0105cy wdro\u017cenia tego porozumienia, wymagany na mocy dyrektywy UE w sprawie odpowiednich p\u0142ac minimalnych, zostanie opublikowany w grudniu i ma zosta\u0107 uzupe\u0142niony przepisami prawnymi na pocz\u0105tku 2026 r. Podczas wizyty w Brukseli 1 grudnia grecka minister spotka\u0142a si\u0119 z pozytywn\u0105 reakcj\u0105 Roxany M\u00eenzatu, wiceprzewodnicz\u0105cej Komisji Europejskiej ds. praw socjalnych (patrz zdj\u0119cie), kt\u00f3ra uwa\u017ca, \u017ce porozumienie to stanowi \u017ar\u00f3d\u0142o inspiracji dla innych kraj\u00f3w UE w zakresie dialogu spo\u0142ecznego.<\/p><\/font>\n        <\/td>\n    <\/tr>\n\t<tr class=\"irnotes-tr-30\">\n\t\t<td class=\"irnotes-td-42\">\n        \t        \t            \t<br \/>\n\t                        \t<font color=\"#7a1f10\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"3\" class=\"irnotes-font-35\"><b class=\"irnotes-b-19\">Polska<\/b><\/font>\n\t\t\t           \t<br \/><br \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/visuels\/1764757187_shutterstock_2482763561.jpg\" style=\"max-width:150px; padding-right:10px\" align=\"left\" class=\"irnotes-img-20\" \/>    \t\t<font color=\"#4c4d4d\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\" style=\"text-align:justify\" class=\"irnotes-font-36\"><p class=\"irnotes-p-22\"><span style=\"color:#000000;\" class=\"irnotes-span-32\"><strong class=\"irnotes-strong-31\">Nowe narz\u0119dzie dla um\u00f3w : <\/strong><\/span>We wsp\u00f3\u0142pracy z partnerami spo\u0142ecznymi krajowa inspekcja pracy opracowa\u0142a list\u0119 kontroln\u0105, kt\u00f3ra ma pom\u00f3c przedsi\u0119biorstwom w skuteczniejszym wyborze odpowiedniego rodzaju umowy o prac\u0119 podczas rekrutacji pracownik\u00f3w (zob. <a href=\"https:\/\/www.pip.gov.pl\/aktualnosci\/drugi-dzien-konsultacji-z-partnerami-spolecznymi-w-sprawie-tzw-listy-kontrolnej\" class=\"irnotes-a-36\">komunikat prasowy<\/a>). Zainteresowane strony chc\u0105 r\u00f3wnie\u017c poszerzy\u0107 wiedz\u0119 pracownik\u00f3w na temat prawa pracy, a tym samym zapobiega\u0107 nadu\u017cyciom. Organizacje pracodawc\u00f3w skrytykowa\u0142y jednak te \u015brodki, obawiaj\u0105c si\u0119, \u017ce utrudni\u0105 one proces optymalizacji koszt\u00f3w (zob. <a href=\"https:\/\/fzz.org.pl\/spotkanie-mrpips-projektu-ustawy-pip-ud283\/\" class=\"irnotes-a-37\">komunikat prasowy<\/a>).<\/p><\/font>\n        <\/td>\n    <\/tr>\n\t<tr class=\"irnotes-tr-31\">\n\t\t<td class=\"irnotes-td-43\">\n        \t<br \/><font color=\"#7a1f10\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"4\" class=\"irnotes-font-37\"><b class=\"irnotes-b-20\">3. Przedsi\u0119biorstwa<\/b><\/font>        \t            \t<br \/>\n\t                        \t<font color=\"#7a1f10\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"3\" class=\"irnotes-font-38\"><b class=\"irnotes-b-21\">Europejskie rady zak\u0142adowe<\/b><\/font>\n\t\t\t           \t<br \/><br \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/visuels\/1764756930_Image1.jpg\" style=\"max-width:150px; padding-right:10px\" align=\"left\" class=\"irnotes-img-21\" \/>    \t\t<font color=\"#4c4d4d\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\" style=\"text-align:justify\" class=\"irnotes-font-39\"><p class=\"irnotes-p-23\"><span style=\"color:#000000;\" class=\"irnotes-span-33\"><strong class=\"irnotes-strong-32\">Sztuczna inteligencja : <\/strong><\/span>27 listopada Thomas Buberl, dyrektor generalny <span style=\"color: #800000;\" class=\"irnotes-span-34\"><strong class=\"irnotes-strong-33\">AXA <\/strong><\/span>i przewodnicz\u0105cy europejskiej rady zak\u0142adowej grupy AXA (CEG), oraz Pascale Rauline, sekretarz CEG, wsp\u00f3lnie podpisali kart\u0119 \u201e<a href=\"https:\/\/irshare.eu\/iterative-social-dialogue-on-ai\/\" class=\"irnotes-a-38\"><\/a> . Karta ta formalizuje zobowi\u0105zania podj\u0119te przez grup\u0119 wobec europejskiej rady zak\u0142adowej w zakresie iteracyjnego dialogu spo\u0142ecznego i szkolenia pracownik\u00f3w w zakresie bezpiecznego, etycznego i zr\u00f3wnowa\u017conego wykorzystania sztucznej inteligencji.<\/p><\/font>\n        <\/td>\n    <\/tr>\n\t<tr class=\"irnotes-tr-32\">\n\t\t<td class=\"irnotes-td-44\">\n        \t        \t           \t<br \/><br \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/visuels\/1764686582_shutterstock_1082417942.jpg\" style=\"max-width:150px; padding-right:10px\" align=\"left\" class=\"irnotes-img-22\" \/>    \t\t<font color=\"#4c4d4d\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\" style=\"text-align:justify\" class=\"irnotes-font-40\"><p class=\"irnotes-p-24\"><span style=\"color:#000000;\" class=\"irnotes-span-35\"><strong class=\"irnotes-strong-34\">Telepraca : <\/strong><\/span>1 lipca grupa bankowa<span style=\"color: #800000;\" class=\"irnotes-span-36\"> <strong class=\"irnotes-strong-35\">BNP Paribas <\/strong><\/span>i jej <a href=\"https:\/\/irshare.eu\/european-charter-on-telework-in-the-bnp-paribas\/\" class=\"irnotes-a-39\">europejska<\/a> rada zak\u0142adowa zrewidowa\u0142y <a href=\"https:\/\/irshare.eu\/european-charter-on-telework-in-the-bnp-paribas\/\" class=\"irnotes-a-40\">europejsk\u0105 kart\u0119 dotycz\u0105c\u0105 telepracy<\/a>, zast\u0119puj\u0105c <a href=\"https:\/\/irshare.eu\/bnp-paribas-charter-on-telework-in-the-bnp-paribas-group\/\" class=\"irnotes-a-41\">tekst<\/a> przyj\u0119ty w listopadzie 2021 r. Nowa karta uzupe\u0142nia postanowienia dotycz\u0105ce telepracy zawarte w <a href=\"https:\/\/irshare.eu\/bnp-paribas-agreement-on-the-fundamental-rights-and-global-social-floor-of-the-bnp-paribas-group\/\" class=\"irnotes-a-42\">porozumieniu<\/a> z listopada 2024 r. <a href=\"https:\/\/irshare.eu\/bnp-paribas-agreement-on-the-fundamental-rights-and-global-social-floor-of-the-bnp-paribas-group\/\" class=\"irnotes-a-43\">w sprawie praw podstawowych i globalnych standard\u00f3w spo\u0142ecznych<\/a> i zawiera szereg \u201ezobowi\u0105za\u0144 podj\u0119tych specjalnie na szczeblu europejskim\u201d. Przewiduje ona szczeg\u00f3\u0142owe monitorowanie praktyk w zakresie telepracy poprzez utworzenie komisji monitoruj\u0105cej, w sk\u0142 nym sze\u015bciu cz\u0142onk\u00f3w Prezydium Europejskiej Rady Zak\u0142adowej, przedstawicieli europejskich federacji zwi\u0105zk\u00f3w zawodowych UNI Europe i FECEC oraz kierownictwa. Karta utrzymuje zasad\u0119 \u201emaksymalnego udzia\u0142u czasu pracy wykonywanej w formie telepracy wynosz\u0105cego 50%\u201d (z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 odst\u0119pstw) oraz regularnej obecno\u015bci w miejscu pracy, co do zasady \u201ew formie co najmniej jednego dnia w tygodniu\u201d. Tekst ogranicza r\u00f3wnie\u017c czas trwania cz\u0119\u015bciowego lub ca\u0142kowitego zawieszenia telepracy do sze\u015bciu miesi\u0119cy, niezale\u017cnie od tego, czy wynika to z inicjatywy kierownictwa, czy pracownika, a po up\u0142ywie tego okresu przewiduje wymian\u0119 informacji mi\u0119dzy kierownikiem a pracownikiem na temat organizacji dzia\u0142alno\u015bci.<\/p><\/font>\n        <\/td>\n    <\/tr>\n\t<tr class=\"irnotes-tr-33\">\n\t\t<td class=\"irnotes-td-45\">\n        \t        \t           \t<br \/><br \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/visuels\/1764757508_shutterstock_2543899623.jpg\" style=\"max-width:150px; padding-right:10px\" align=\"left\" class=\"irnotes-img-23\" \/>    \t\t<font color=\"#4c4d4d\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\" style=\"text-align:justify\" class=\"irnotes-font-41\"><p class=\"irnotes-p-25\"><span style=\"color:#000000;\" class=\"irnotes-span-37\"><strong class=\"irnotes-strong-36\">Dzie\u0144 akcji : <\/strong><\/span>Europejska Rada Zak\u0142adowa hiszpa\u0144skiej grupy tekstylnej <span style=\"color: #800000;\" class=\"irnotes-span-38\"><strong class=\"irnotes-strong-37\">Inditex <\/strong><\/span>zorganizowa\u0142a dzie\u0144 akcji w ca\u0142ej Europie, przy wsparciu zwi\u0105zk\u00f3w zawodowych reprezentowanych w przedsi\u0119biorstwie, aby domaga\u0107 si\u0119 bardziej sprawiedliwego podzia\u0142u zysk\u00f3w grupy. Poniewa\u017c w \u015bwietle przepis\u00f3w krajowych niemo\u017cliwe jest przeprowadzenie jednoczesnych akcji strajkowych w ca\u0142ej UE, hiszpa\u0144ski zwi\u0105zek zawodowy CC.OO koordynowa\u0142 28 listopada seri\u0119 demonstracji przed sklepami Zara w siedmiu krajach europejskich, kt\u00f3re spotka\u0142y si\u0119 z du\u017cym zainteresowaniem medi\u00f3w. \u201ePo wyczerpaniu innych mo\u017cliwo\u015bci \u2013 listu do kierownictwa, petycji na ka\u017cdym spotkaniu \u2013 zwi\u0105zki zawodowe zdecydowa\u0142y si\u0119 na zorganizowanie wiec\u00f3w jako ostatecznego \u015brodka\u201d \u2013 informuje federacja zwi\u0105zk\u00f3w zawodowych UNI Europa (zob. <a href=\"https:\/\/www.uni-europa.org\/news\/this-black-friday-zara-workers-across-europe-are-mobilising-for-higher-pay\/\" class=\"irnotes-a-44\">komunikat prasowy<\/a>).<\/p><\/font>\n        <\/td>\n    <\/tr>\n\t<tr class=\"irnotes-tr-34\">\n\t\t<td class=\"irnotes-td-46\">\n        \t        \t            \t<br \/>\n\t                        \t<font color=\"#7a1f10\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"3\" class=\"irnotes-font-42\"><b class=\"irnotes-b-22\">Europejska rada zak\u0142adowa<\/b><\/font>\n\t\t\t           \t<br \/><br \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/visuels\/1764757572_shutterstock_2533504667.jpg\" style=\"max-width:150px; padding-right:10px\" align=\"left\" class=\"irnotes-img-24\" \/>    \t\t<font color=\"#4c4d4d\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\" style=\"text-align:justify\" class=\"irnotes-font-43\"><p class=\"irnotes-p-26\"><span style=\"color:#000000;\" class=\"irnotes-span-39\"><strong class=\"irnotes-strong-38\">Walka ze zmianami klimatycznymi : <\/strong><\/span>Na posiedzeniu plenarnym europejskiej rady zak\u0142adowej grupy <span style=\"color: #800000;\" class=\"irnotes-span-40\"><strong class=\"irnotes-strong-39\">Clariane<\/strong><\/span>, kt\u00f3re odby\u0142o si\u0119 20 listopada, rada zak\u0142adowa i kierownictwo podpisa\u0142y <a href=\"https:\/\/irshare.eu\/clariane-charter-of-the-european-society-works-council-and-clariane-management-to-accelerate-the-reduction-of-carbon-emissions\/\" class=\"irnotes-a-45\">kart\u0119 maj\u0105c\u0105 na celu przyspieszenie redukcji emisji dwutlenku w\u0119gla przez grup\u0119 Clariane<\/a>. Dokument ten jest wynikiem prac sta\u0142ej grupy roboczej ds. spo\u0142ecznej odpowiedzialno\u015bci biznesu, powo\u0142anej przez rad\u0119 zak\u0142adow\u0105. Dokument zawiera zalecenia dla wszystkich podmiot\u00f3w w przedsi\u0119biorstwie (kierownictwa, pracownik\u00f3w i ich przedstawicieli) w trzech obszarach tematycznych:<span style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-41\"><strong class=\"irnotes-strong-40\"> 1) <\/strong><\/span>informowanie, podnoszenie \u015bwiadomo\u015bci i szkolenie pracownik\u00f3w;<span style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-42\"><strong class=\"irnotes-strong-41\"> 2) <\/strong><\/span>opracowywanie praktyk maj\u0105cych na celu zmniejszenie \u015bladu w\u0119glowego przedsi\u0119biorstwa;<span style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-43\"><strong class=\"irnotes-strong-42\"> 3) <\/strong><\/span>analiza skutk\u00f3w zmian klimatycznych i podejmowanie dzia\u0142a\u0144 w celu ochrony pracownik\u00f3w i mieszka\u0144c\u00f3w\/pacjent\u00f3w. Na przyk\u0142ad jako\u015bciowe i ilo\u015bciowe wska\u017aniki \u015bladu w\u0119glowego b\u0119d\u0105 monitorowane przez organy dialogu spo\u0142ecznego, w szczeg\u00f3lno\u015bci grup\u0119 robocz\u0105 ds. CSR przy radzie zak\u0142adowej. Przedstawiciele pracownik\u00f3w zobowi\u0105zuj\u0105 si\u0119 do wspierania inicjatyw na rzecz efektywno\u015bci energetycznej i ekologicznych rozwi\u0105za\u0144, zw\u0142aszcza podczas spotka\u0144 w ramach dialogu spo\u0142ecznego: wideokonferencje, miejsca dost\u0119pne \u015brodkami transportu publicznego, korzystanie ze zr\u00f3wnowa\u017conych \u015brodk\u00f3w transportu zbiorowego, odpowiedzialne lokalne us\u0142ugi cateringowe, ograniczenie ilo\u015bci odpad\u00f3w z tworzyw sztucznych itp. Przedstawiciele pracownik\u00f3w b\u0119d\u0105 r\u00f3wnie\u017c musieli przeanalizowa\u0107 mapowanie nara\u017cenia i podatno\u015bci zak\u0142ad\u00f3w na ryzyko klimatyczne na poziomie europejskim i krajowym oraz opracowa\u0107 zwi\u0105zane z tym plany dzia\u0142ania.<\/p><\/font>\n        <\/td>\n    <\/tr>\n\t<tr class=\"irnotes-tr-35\">\n\t\t<td class=\"irnotes-td-47\">\n        \t        \t            \t<br \/>\n\t                        \t<font color=\"#7a1f10\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"3\" class=\"irnotes-font-44\"><b class=\"irnotes-b-23\">Zwi\u0105zki zawodowe<\/b><\/font>\n\t\t\t           \t<br \/><br \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/visuels\/1764687333_Image4.jpg\" style=\"max-width:150px; padding-right:10px\" align=\"left\" class=\"irnotes-img-25\" \/>    \t\t<font color=\"#4c4d4d\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\" style=\"text-align:justify\" class=\"irnotes-font-45\"><p class=\"irnotes-p-27\"><span style=\"color:#000000;\" class=\"irnotes-span-44\"><strong class=\"irnotes-strong-43\">Sie\u0107 zwi\u0105zk\u00f3w zawodowych : <\/strong><\/span>17 listopada przedstawiciele zwi\u0105zk\u00f3w zawodowych z Finlandii, Francji, Niemiec i Hiszpanii oraz fi\u0144skiej grupy papierniczej <span style=\"color: #800000;\" class=\"irnotes-span-45\"><strong class=\"irnotes-strong-44\">UPM <\/strong><\/span>spotkali si\u0119, aby \u201euzgodni\u0107 strategie, wzmocni\u0107 solidarno\u015b\u0107 transgraniczn\u0105 i przeciwdzia\u0142a\u0107 pogarszaj\u0105cemu si\u0119 dialogowi spo\u0142ecznemu w UPM\u201d, jak podaje IndustriAll Europe (zobacz <a href=\"https:\/\/www.industriall-europe.eu\/Article\/1386\" class=\"irnotes-a-46\">komunikat prasowy<\/a>).<\/p><\/font>\n        <\/td>\n    <\/tr>\n\n    <\/table><\/td>\n    <td width=\"10\" class=\"irnotes-td-48\">&nbsp;<\/td>\n  <\/tr>\n<\/table>\n<table width=\"660\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"center\" class=\"irnotes-table-9\">\n  <tr class=\"irnotes-tr-36\">\n    <td width=\"660\" valign=\"top\" align=\"center\" class=\"irnotes-td-49\">\n\t\t\t\t<br><br>\n\t\t\t\t<a href=\"{DESINSCRIPTION}\" class=\"irnotes-a-47\">D\u00e9sabonnement<\/a>\n\t\t<\/td>\n\t<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jak wskazali\u015bmy w naszym ostatnim wydaniu (patrz IR Notes 262), irlandzki S\u0105d Najwy\u017cszy wyda\u0142 wa\u017cny wyrok w sprawie wniesionej przez Jean-Philippe Charpentiera, sekretarza EWC Verizon (patrz IR Notes 250) przeciwko kierownictwu Verizon. S\u0105d Najwy\u017cszy uchyli\u0142 decyzj\u0119 wydan\u0105 w post\u0119powaniu odwo\u0142awczym przez S\u0105d Pracy, kt\u00f3ry orzek\u0142 ca\u0142kowicie na korzy\u015b\u0107 kierownictwa grupy.W listopadzie 2021 r. kilku cz\u0142onk\u00f3w europejskiej rady zak\u0142adowej, w tym jej sekretarz, wnie\u015bli spraw\u0119 do Komisji ds. Stosunk\u00f3w Pracy (WRC), kt\u00f3ra jest organem w\u0142a\u015bciwym do rozstrzygania zbiorowych spor\u00f3w pracowniczych w Irlandii [uwaga redaktora: zgodnie z irlandzkim prawem europejska rada zak\u0142adowa nie posiada osobowo\u015bci prawnej, a zatem nie mo\u017ce wnosi\u0107 spraw do s\u0105du]. Skar\u017c\u0105cy wyst\u0105pili o nakazanie kierownictwu przedsi\u0119biorstwa pokrycia koszt\u00f3w, kt\u00f3re ponie\u015bli w zwi\u0105zku z udzia\u0142em w szkoleniu dla cz\u0142onk\u00f3w EWC, a tak\u017ce pokrycia niekt\u00f3rych koszt\u00f3w ekspert\u00f3w prawnych poniesionych przez EWC. WRC orzek\u0142a, \u017ce EWC skorzysta\u0142a ju\u017c z dnia szkoleniowego zorganizowanego przez kierownictwo, wi\u0119c nie by\u0142o ono zobowi\u0105zane do zwrotu koszt\u00f3w poniesionych przez 4 cz\u0142onk\u00f3w w zwi\u0105zku z udzia\u0142em w kolejnym seminarium \u2013 zw\u0142aszcza \u017ce kierownictwo poinformowa\u0142o ich z wyprzedzeniem, \u017ce nie pokryje tych koszt\u00f3w. W odniesieniu do koszt\u00f3w ekspert\u00f3w WRC dokona\u0142a rozr\u00f3\u017cnienia mi\u0119dzy obszarami wiedzy specjalistycznej, kt\u00f3re jej zdaniem kwalifikowa\u0142y si\u0119 do zwrotu, a tymi, kt\u00f3re si\u0119 do tego nie kwalifikowa\u0142y (zob. decyzja oraz IR Notes 207) i stwierdzi\u0142a, \u017ce kierownictwo powinno pokry\u0107 50% koszt\u00f3w kwalifikuj\u0105cych si\u0119 do zwrotu.\u00a0Jednak w wyniku odwo\u0142ania, w dniu 27 sierpnia 2024 r. S\u0105d Pracy wyda\u0142 dwie decyzje: jedn\u0105 potwierdzaj\u0105c\u0105, \u017ce koszty szkolenia nie musz\u0105 by\u0107 zwracane, a drug\u0105 oddalaj\u0105c\u0105 wniosek przedstawicieli pracownik\u00f3w o zwrot koszt\u00f3w ekspert\u00f3w (zob. IR Notes 236). W rzeczywisto\u015bci S\u0105d Pracy uchyli\u0142 decyzj\u0119 WRC, uznaj\u0105c, \u017ce przedstawiciel pracownik\u00f3w nie by\u0142 uprawniony do dzia\u0142ania ( , decyzja TID241 ). W ostateczno\u015bci przedstawiciele pracownik\u00f3w postanowili skierowa\u0107 spraw\u0119 do S\u0105du Najwy\u017cszego.W swoim wyroku, kt\u00f3ry jest pierwszym tego rodzaju orzeczeniem wydanym w Irlandii, S\u0105d Najwy\u017cszy zauwa\u017ca, \u017ce S\u0105d Pracy pope\u0142ni\u0142 kilka \u201eb\u0142\u0119d\u00f3w prawnych\u201d. Z wyj\u0105tkiem koszt\u00f3w szkolenia, kt\u00f3re wed\u0142ug S\u0105du Najwy\u017cszego nie musia\u0142y by\u0107 pokrywane przez pracodawc\u0119, poniewa\u017c przedstawi\u0142 on ju\u017c kurs szkoleniowy EWC uznany za odpowiedni, S\u0105d Najwy\u017cszy kwestionuje wszystkie wnioski S\u0105du Pracy. S\u0105d Pracy pope\u0142ni\u0142 b\u0142\u0119dy prawne, odrzucaj\u0105c zbiorow\u0105 skarg\u0119 z\u0142o\u017con\u0105 przez europejsk\u0105 rad\u0119 zak\u0142adow\u0105, odrzucaj\u0105c kompetencje sekretarza europejskiej rady zak\u0142adowej jako przedstawiciela europejskiej rady zak\u0142adowej, nie orzekaj\u0105c w sprawie konieczno\u015bci i zasadno\u015bci koszt\u00f3w ekspert\u00f3w oraz nie uwzgl\u0119dniaj\u0105c wniosku o zwrot koszt\u00f3w obs\u0142ugi prawnej adwokata sekretarza europejskiej rady zak\u0142adowej wy\u0142\u0105cznie na podstawie faktu, \u017ce jego odwo\u0142anie zosta\u0142o odrzucone. W szczeg\u00f3lno\u015bci S\u0105d Najwy\u017cszy zauwa\u017ca, \u017ce \u201eEuropejska Rada Zak\u0142adowa, nieposiadaj\u0105ca odr\u0119bnej osobowo\u015bci prawnej ani niezale\u017cnych \u015brodk\u00f3w finansowych, mog\u0142a dzia\u0142a\u0107 wy\u0142\u0105cznie w oparciu o doradztwo i pomoc ekspert\u00f3w, w tym prawnik\u00f3w\u201d. Aby zapewni\u0107 cz\u0142onkom europejskiej rady zak\u0142adowej mo\u017cliwo\u015b\u0107 w\u0142a\u015bciwego wykonywania ich praw, \u201es\u0105d pracy powinien by\u0142 rozwa\u017cy\u0107, czy mo\u017ce lub powinien zezwoli\u0107 europejskiej radzie zak\u0142adowej lub pracownikowi na zwr\u00f3cenie si\u0119 do centralnego kierownictwa o zwrot ca\u0142o\u015bci lub cz\u0119\u015bci koszt\u00f3w prawnych zwi\u0105zanych z roszczeniem, na podstawie tego, \u017ce koszty te by\u0142y niezb\u0119dne do spe\u0142nienia wymogu okre\u015blonego w art. 17(1A) [przypis redaktora: ustawy transponuj\u0105cej dyrektyw\u0119 w sprawie europejskiej rady zak\u0142adowej do prawa irlandzkiego], zgodnie z kt\u00f3rym cz\u0142onek europejskiej rady zak\u0142adowej lub przedstawiciel pracownik\u00f3w musi dysponowa\u0107 \u015brodkami niezb\u0119dnymi do wykonywania praw przyznanych mu na mocy dyrektywy\u201d.Wychodz\u0105c poza spraw\u0119 Verizon, ta prze\u0142omowa sprawa wnios\u0142a znacz\u0105cy wk\u0142ad w przyj\u0119cie zmienionej dyrektywy w sprawie europejskiej rady zak\u0142adowej, kt\u00f3ra przewiduje zniesienie ogranicze\u0144 prawnych uniemo\u017cliwiaj\u0105cych europejskiej radzie zak\u0142adowej wniesienie sprawy do s\u0105du, zw\u0142aszcza w Irlandii, gdzie wszelkie spory musz\u0105 by\u0107 wszczynane przez osoby fizyczne dzia\u0142aj\u0105ce we w\u0142asnym imieniu i na w\u0142asny koszt \u2013 sytuacja ta stanowi praktyczn\u0105 przeszkod\u0119 w kwestionowaniu wszelkich decyzji podejmowanych przez kierownictwo (zob. r\u00f3wnie\u017c IR Notes 204).<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2023],"tags":[],"post_country":[],"post_doc_language":[],"post_folder":[],"class_list":["post-37376","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-polish-ir-notes-archive-newsletters"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>IR Notes 263 - W kierunku epilogu w prze\u0142omowej sprawie EWC Verizon - IR Share<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/irshare.eu\/fr\/ir-notes-263-w-kierunku-epilogu-w-przelomowej-sprawie-ewc-verizon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"IR Notes 263 - W kierunku epilogu w prze\u0142omowej sprawie EWC Verizon - IR Share\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jak wskazali\u015bmy w naszym ostatnim wydaniu (patrz IR Notes 262), irlandzki S\u0105d Najwy\u017cszy wyda\u0142 wa\u017cny wyrok w sprawie wniesionej przez Jean-Philippe Charpentiera, sekretarza EWC Verizon (patrz IR Notes 250) przeciwko kierownictwu Verizon. S\u0105d Najwy\u017cszy uchyli\u0142 decyzj\u0119 wydan\u0105 w post\u0119powaniu odwo\u0142awczym przez S\u0105d Pracy, kt\u00f3ry orzek\u0142 ca\u0142kowicie na korzy\u015b\u0107 kierownictwa grupy.W listopadzie 2021 r. kilku cz\u0142onk\u00f3w europejskiej rady zak\u0142adowej, w tym jej sekretarz, wnie\u015bli spraw\u0119 do Komisji ds. Stosunk\u00f3w Pracy (WRC), kt\u00f3ra jest organem w\u0142a\u015bciwym do rozstrzygania zbiorowych spor\u00f3w pracowniczych w Irlandii [uwaga redaktora: zgodnie z irlandzkim prawem europejska rada zak\u0142adowa nie posiada osobowo\u015bci prawnej, a zatem nie mo\u017ce wnosi\u0107 spraw do s\u0105du]. Skar\u017c\u0105cy wyst\u0105pili o nakazanie kierownictwu przedsi\u0119biorstwa pokrycia koszt\u00f3w, kt\u00f3re ponie\u015bli w zwi\u0105zku z udzia\u0142em w szkoleniu dla cz\u0142onk\u00f3w EWC, a tak\u017ce pokrycia niekt\u00f3rych koszt\u00f3w ekspert\u00f3w prawnych poniesionych przez EWC. WRC orzek\u0142a, \u017ce EWC skorzysta\u0142a ju\u017c z dnia szkoleniowego zorganizowanego przez kierownictwo, wi\u0119c nie by\u0142o ono zobowi\u0105zane do zwrotu koszt\u00f3w poniesionych przez 4 cz\u0142onk\u00f3w w zwi\u0105zku z udzia\u0142em w kolejnym seminarium \u2013 zw\u0142aszcza \u017ce kierownictwo poinformowa\u0142o ich z wyprzedzeniem, \u017ce nie pokryje tych koszt\u00f3w. W odniesieniu do koszt\u00f3w ekspert\u00f3w WRC dokona\u0142a rozr\u00f3\u017cnienia mi\u0119dzy obszarami wiedzy specjalistycznej, kt\u00f3re jej zdaniem kwalifikowa\u0142y si\u0119 do zwrotu, a tymi, kt\u00f3re si\u0119 do tego nie kwalifikowa\u0142y (zob. decyzja oraz IR Notes 207) i stwierdzi\u0142a, \u017ce kierownictwo powinno pokry\u0107 50% koszt\u00f3w kwalifikuj\u0105cych si\u0119 do zwrotu.\u00a0Jednak w wyniku odwo\u0142ania, w dniu 27 sierpnia 2024 r. S\u0105d Pracy wyda\u0142 dwie decyzje: jedn\u0105 potwierdzaj\u0105c\u0105, \u017ce koszty szkolenia nie musz\u0105 by\u0107 zwracane, a drug\u0105 oddalaj\u0105c\u0105 wniosek przedstawicieli pracownik\u00f3w o zwrot koszt\u00f3w ekspert\u00f3w (zob. IR Notes 236). W rzeczywisto\u015bci S\u0105d Pracy uchyli\u0142 decyzj\u0119 WRC, uznaj\u0105c, \u017ce przedstawiciel pracownik\u00f3w nie by\u0142 uprawniony do dzia\u0142ania ( , decyzja TID241 ). W ostateczno\u015bci przedstawiciele pracownik\u00f3w postanowili skierowa\u0107 spraw\u0119 do S\u0105du Najwy\u017cszego.W swoim wyroku, kt\u00f3ry jest pierwszym tego rodzaju orzeczeniem wydanym w Irlandii, S\u0105d Najwy\u017cszy zauwa\u017ca, \u017ce S\u0105d Pracy pope\u0142ni\u0142 kilka \u201eb\u0142\u0119d\u00f3w prawnych\u201d. Z wyj\u0105tkiem koszt\u00f3w szkolenia, kt\u00f3re wed\u0142ug S\u0105du Najwy\u017cszego nie musia\u0142y by\u0107 pokrywane przez pracodawc\u0119, poniewa\u017c przedstawi\u0142 on ju\u017c kurs szkoleniowy EWC uznany za odpowiedni, S\u0105d Najwy\u017cszy kwestionuje wszystkie wnioski S\u0105du Pracy. S\u0105d Pracy pope\u0142ni\u0142 b\u0142\u0119dy prawne, odrzucaj\u0105c zbiorow\u0105 skarg\u0119 z\u0142o\u017con\u0105 przez europejsk\u0105 rad\u0119 zak\u0142adow\u0105, odrzucaj\u0105c kompetencje sekretarza europejskiej rady zak\u0142adowej jako przedstawiciela europejskiej rady zak\u0142adowej, nie orzekaj\u0105c w sprawie konieczno\u015bci i zasadno\u015bci koszt\u00f3w ekspert\u00f3w oraz nie uwzgl\u0119dniaj\u0105c wniosku o zwrot koszt\u00f3w obs\u0142ugi prawnej adwokata sekretarza europejskiej rady zak\u0142adowej wy\u0142\u0105cznie na podstawie faktu, \u017ce jego odwo\u0142anie zosta\u0142o odrzucone. W szczeg\u00f3lno\u015bci S\u0105d Najwy\u017cszy zauwa\u017ca, \u017ce \u201eEuropejska Rada Zak\u0142adowa, nieposiadaj\u0105ca odr\u0119bnej osobowo\u015bci prawnej ani niezale\u017cnych \u015brodk\u00f3w finansowych, mog\u0142a dzia\u0142a\u0107 wy\u0142\u0105cznie w oparciu o doradztwo i pomoc ekspert\u00f3w, w tym prawnik\u00f3w\u201d. Aby zapewni\u0107 cz\u0142onkom europejskiej rady zak\u0142adowej mo\u017cliwo\u015b\u0107 w\u0142a\u015bciwego wykonywania ich praw, \u201es\u0105d pracy powinien by\u0142 rozwa\u017cy\u0107, czy mo\u017ce lub powinien zezwoli\u0107 europejskiej radzie zak\u0142adowej lub pracownikowi na zwr\u00f3cenie si\u0119 do centralnego kierownictwa o zwrot ca\u0142o\u015bci lub cz\u0119\u015bci koszt\u00f3w prawnych zwi\u0105zanych z roszczeniem, na podstawie tego, \u017ce koszty te by\u0142y niezb\u0119dne do spe\u0142nienia wymogu okre\u015blonego w art. 17(1A) [przypis redaktora: ustawy transponuj\u0105cej dyrektyw\u0119 w sprawie europejskiej rady zak\u0142adowej do prawa irlandzkiego], zgodnie z kt\u00f3rym cz\u0142onek europejskiej rady zak\u0142adowej lub przedstawiciel pracownik\u00f3w musi dysponowa\u0107 \u015brodkami niezb\u0119dnymi do wykonywania praw przyznanych mu na mocy dyrektywy\u201d.Wychodz\u0105c poza spraw\u0119 Verizon, ta prze\u0142omowa sprawa wnios\u0142a znacz\u0105cy wk\u0142ad w przyj\u0119cie zmienionej dyrektywy w sprawie europejskiej rady zak\u0142adowej, kt\u00f3ra przewiduje zniesienie ogranicze\u0144 prawnych uniemo\u017cliwiaj\u0105cych europejskiej radzie zak\u0142adowej wniesienie sprawy do s\u0105du, zw\u0142aszcza w Irlandii, gdzie wszelkie spory musz\u0105 by\u0107 wszczynane przez osoby fizyczne dzia\u0142aj\u0105ce we w\u0142asnym imieniu i na w\u0142asny koszt \u2013 sytuacja ta stanowi praktyczn\u0105 przeszkod\u0119 w kwestionowaniu wszelkich decyzji podejmowanych przez kierownictwo (zob. r\u00f3wnie\u017c IR Notes 204).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/irshare.eu\/fr\/ir-notes-263-w-kierunku-epilogu-w-przelomowej-sprawie-ewc-verizon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IR Share\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-03T12:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/irnotes\/logo-entete.gif\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Konstantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@IR_Share\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@IR_Share\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Konstantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/ir-notes-263-w-kierunku-epilogu-w-przelomowej-sprawie-ewc-verizon\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/ir-notes-263-w-kierunku-epilogu-w-przelomowej-sprawie-ewc-verizon\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Konstantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/divi5.irshare.eu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c47c3eece71666bf9a1a1cee539d04dd\"},\"headline\":\"IR Notes 263 &#8211; W kierunku epilogu w prze\u0142omowej sprawie EWC Verizon\",\"datePublished\":\"2025-12-03T12:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/ir-notes-263-w-kierunku-epilogu-w-przelomowej-sprawie-ewc-verizon\\\/\"},\"wordCount\":3488,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/divi5.irshare.eu\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/ir-notes-263-w-kierunku-epilogu-w-przelomowej-sprawie-ewc-verizon\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/archive.irshare.eu\\\/irnotes\\\/logo-entete.gif\",\"articleSection\":[\"Polish IR Notes Archive Newsletters\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/ir-notes-263-w-kierunku-epilogu-w-przelomowej-sprawie-ewc-verizon\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/ir-notes-263-w-kierunku-epilogu-w-przelomowej-sprawie-ewc-verizon\\\/\",\"name\":\"IR Notes 263 - W kierunku epilogu w prze\u0142omowej sprawie EWC Verizon - IR Share\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/divi5.irshare.eu\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/ir-notes-263-w-kierunku-epilogu-w-przelomowej-sprawie-ewc-verizon\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/ir-notes-263-w-kierunku-epilogu-w-przelomowej-sprawie-ewc-verizon\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/archive.irshare.eu\\\/irnotes\\\/logo-entete.gif\",\"datePublished\":\"2025-12-03T12:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/ir-notes-263-w-kierunku-epilogu-w-przelomowej-sprawie-ewc-verizon\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/ir-notes-263-w-kierunku-epilogu-w-przelomowej-sprawie-ewc-verizon\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/ir-notes-263-w-kierunku-epilogu-w-przelomowej-sprawie-ewc-verizon\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/archive.irshare.eu\\\/irnotes\\\/logo-entete.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/archive.irshare.eu\\\/irnotes\\\/logo-entete.gif\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/ir-notes-263-w-kierunku-epilogu-w-przelomowej-sprawie-ewc-verizon\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"IR Notes 263 &#8211; W kierunku epilogu w prze\u0142omowej sprawie EWC Verizon\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/divi5.irshare.eu\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/divi5.irshare.eu\\\/fr\\\/\",\"name\":\"IR Share\",\"description\":\"A Resource Hub for Labour Law and Industrial Relations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/divi5.irshare.eu\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/divi5.irshare.eu\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/divi5.irshare.eu\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"IR Share\",\"url\":\"https:\\\/\\\/divi5.irshare.eu\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/divi5.irshare.eu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/irsharelogo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/irsharelogo.png\",\"width\":315,\"height\":100,\"caption\":\"IR Share\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/divi5.irshare.eu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/IR_Share\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/divi5.irshare.eu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c47c3eece71666bf9a1a1cee539d04dd\",\"name\":\"Konstantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5fdc2851c8df81301d78d063f9f34dbdde9b7f0dab479fd6be667f5ec8e4cbf0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5fdc2851c8df81301d78d063f9f34dbdde9b7f0dab479fd6be667f5ec8e4cbf0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5fdc2851c8df81301d78d063f9f34dbdde9b7f0dab479fd6be667f5ec8e4cbf0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Konstantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/author\\\/konstantin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"IR Notes 263 - W kierunku epilogu w prze\u0142omowej sprawie EWC Verizon - IR Share","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/ir-notes-263-w-kierunku-epilogu-w-przelomowej-sprawie-ewc-verizon\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"IR Notes 263 - W kierunku epilogu w prze\u0142omowej sprawie EWC Verizon - IR Share","og_description":"Jak wskazali\u015bmy w naszym ostatnim wydaniu (patrz IR Notes 262), irlandzki S\u0105d Najwy\u017cszy wyda\u0142 wa\u017cny wyrok w sprawie wniesionej przez Jean-Philippe Charpentiera, sekretarza EWC Verizon (patrz IR Notes 250) przeciwko kierownictwu Verizon. S\u0105d Najwy\u017cszy uchyli\u0142 decyzj\u0119 wydan\u0105 w post\u0119powaniu odwo\u0142awczym przez S\u0105d Pracy, kt\u00f3ry orzek\u0142 ca\u0142kowicie na korzy\u015b\u0107 kierownictwa grupy.W listopadzie 2021 r. kilku cz\u0142onk\u00f3w europejskiej rady zak\u0142adowej, w tym jej sekretarz, wnie\u015bli spraw\u0119 do Komisji ds. Stosunk\u00f3w Pracy (WRC), kt\u00f3ra jest organem w\u0142a\u015bciwym do rozstrzygania zbiorowych spor\u00f3w pracowniczych w Irlandii [uwaga redaktora: zgodnie z irlandzkim prawem europejska rada zak\u0142adowa nie posiada osobowo\u015bci prawnej, a zatem nie mo\u017ce wnosi\u0107 spraw do s\u0105du]. Skar\u017c\u0105cy wyst\u0105pili o nakazanie kierownictwu przedsi\u0119biorstwa pokrycia koszt\u00f3w, kt\u00f3re ponie\u015bli w zwi\u0105zku z udzia\u0142em w szkoleniu dla cz\u0142onk\u00f3w EWC, a tak\u017ce pokrycia niekt\u00f3rych koszt\u00f3w ekspert\u00f3w prawnych poniesionych przez EWC. WRC orzek\u0142a, \u017ce EWC skorzysta\u0142a ju\u017c z dnia szkoleniowego zorganizowanego przez kierownictwo, wi\u0119c nie by\u0142o ono zobowi\u0105zane do zwrotu koszt\u00f3w poniesionych przez 4 cz\u0142onk\u00f3w w zwi\u0105zku z udzia\u0142em w kolejnym seminarium \u2013 zw\u0142aszcza \u017ce kierownictwo poinformowa\u0142o ich z wyprzedzeniem, \u017ce nie pokryje tych koszt\u00f3w. W odniesieniu do koszt\u00f3w ekspert\u00f3w WRC dokona\u0142a rozr\u00f3\u017cnienia mi\u0119dzy obszarami wiedzy specjalistycznej, kt\u00f3re jej zdaniem kwalifikowa\u0142y si\u0119 do zwrotu, a tymi, kt\u00f3re si\u0119 do tego nie kwalifikowa\u0142y (zob. decyzja oraz IR Notes 207) i stwierdzi\u0142a, \u017ce kierownictwo powinno pokry\u0107 50% koszt\u00f3w kwalifikuj\u0105cych si\u0119 do zwrotu.\u00a0Jednak w wyniku odwo\u0142ania, w dniu 27 sierpnia 2024 r. S\u0105d Pracy wyda\u0142 dwie decyzje: jedn\u0105 potwierdzaj\u0105c\u0105, \u017ce koszty szkolenia nie musz\u0105 by\u0107 zwracane, a drug\u0105 oddalaj\u0105c\u0105 wniosek przedstawicieli pracownik\u00f3w o zwrot koszt\u00f3w ekspert\u00f3w (zob. IR Notes 236). W rzeczywisto\u015bci S\u0105d Pracy uchyli\u0142 decyzj\u0119 WRC, uznaj\u0105c, \u017ce przedstawiciel pracownik\u00f3w nie by\u0142 uprawniony do dzia\u0142ania ( , decyzja TID241 ). W ostateczno\u015bci przedstawiciele pracownik\u00f3w postanowili skierowa\u0107 spraw\u0119 do S\u0105du Najwy\u017cszego.W swoim wyroku, kt\u00f3ry jest pierwszym tego rodzaju orzeczeniem wydanym w Irlandii, S\u0105d Najwy\u017cszy zauwa\u017ca, \u017ce S\u0105d Pracy pope\u0142ni\u0142 kilka \u201eb\u0142\u0119d\u00f3w prawnych\u201d. Z wyj\u0105tkiem koszt\u00f3w szkolenia, kt\u00f3re wed\u0142ug S\u0105du Najwy\u017cszego nie musia\u0142y by\u0107 pokrywane przez pracodawc\u0119, poniewa\u017c przedstawi\u0142 on ju\u017c kurs szkoleniowy EWC uznany za odpowiedni, S\u0105d Najwy\u017cszy kwestionuje wszystkie wnioski S\u0105du Pracy. S\u0105d Pracy pope\u0142ni\u0142 b\u0142\u0119dy prawne, odrzucaj\u0105c zbiorow\u0105 skarg\u0119 z\u0142o\u017con\u0105 przez europejsk\u0105 rad\u0119 zak\u0142adow\u0105, odrzucaj\u0105c kompetencje sekretarza europejskiej rady zak\u0142adowej jako przedstawiciela europejskiej rady zak\u0142adowej, nie orzekaj\u0105c w sprawie konieczno\u015bci i zasadno\u015bci koszt\u00f3w ekspert\u00f3w oraz nie uwzgl\u0119dniaj\u0105c wniosku o zwrot koszt\u00f3w obs\u0142ugi prawnej adwokata sekretarza europejskiej rady zak\u0142adowej wy\u0142\u0105cznie na podstawie faktu, \u017ce jego odwo\u0142anie zosta\u0142o odrzucone. W szczeg\u00f3lno\u015bci S\u0105d Najwy\u017cszy zauwa\u017ca, \u017ce \u201eEuropejska Rada Zak\u0142adowa, nieposiadaj\u0105ca odr\u0119bnej osobowo\u015bci prawnej ani niezale\u017cnych \u015brodk\u00f3w finansowych, mog\u0142a dzia\u0142a\u0107 wy\u0142\u0105cznie w oparciu o doradztwo i pomoc ekspert\u00f3w, w tym prawnik\u00f3w\u201d. Aby zapewni\u0107 cz\u0142onkom europejskiej rady zak\u0142adowej mo\u017cliwo\u015b\u0107 w\u0142a\u015bciwego wykonywania ich praw, \u201es\u0105d pracy powinien by\u0142 rozwa\u017cy\u0107, czy mo\u017ce lub powinien zezwoli\u0107 europejskiej radzie zak\u0142adowej lub pracownikowi na zwr\u00f3cenie si\u0119 do centralnego kierownictwa o zwrot ca\u0142o\u015bci lub cz\u0119\u015bci koszt\u00f3w prawnych zwi\u0105zanych z roszczeniem, na podstawie tego, \u017ce koszty te by\u0142y niezb\u0119dne do spe\u0142nienia wymogu okre\u015blonego w art. 17(1A) [przypis redaktora: ustawy transponuj\u0105cej dyrektyw\u0119 w sprawie europejskiej rady zak\u0142adowej do prawa irlandzkiego], zgodnie z kt\u00f3rym cz\u0142onek europejskiej rady zak\u0142adowej lub przedstawiciel pracownik\u00f3w musi dysponowa\u0107 \u015brodkami niezb\u0119dnymi do wykonywania praw przyznanych mu na mocy dyrektywy\u201d.Wychodz\u0105c poza spraw\u0119 Verizon, ta prze\u0142omowa sprawa wnios\u0142a znacz\u0105cy wk\u0142ad w przyj\u0119cie zmienionej dyrektywy w sprawie europejskiej rady zak\u0142adowej, kt\u00f3ra przewiduje zniesienie ogranicze\u0144 prawnych uniemo\u017cliwiaj\u0105cych europejskiej radzie zak\u0142adowej wniesienie sprawy do s\u0105du, zw\u0142aszcza w Irlandii, gdzie wszelkie spory musz\u0105 by\u0107 wszczynane przez osoby fizyczne dzia\u0142aj\u0105ce we w\u0142asnym imieniu i na w\u0142asny koszt \u2013 sytuacja ta stanowi praktyczn\u0105 przeszkod\u0119 w kwestionowaniu wszelkich decyzji podejmowanych przez kierownictwo (zob. r\u00f3wnie\u017c IR Notes 204).","og_url":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/ir-notes-263-w-kierunku-epilogu-w-przelomowej-sprawie-ewc-verizon\/","og_site_name":"IR Share","article_published_time":"2025-12-03T12:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/archive.irshare.eu\/irnotes\/logo-entete.gif","type":"","width":"","height":""}],"author":"Konstantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@IR_Share","twitter_site":"@IR_Share","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Konstantin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/ir-notes-263-w-kierunku-epilogu-w-przelomowej-sprawie-ewc-verizon\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/ir-notes-263-w-kierunku-epilogu-w-przelomowej-sprawie-ewc-verizon\/"},"author":{"name":"Konstantin","@id":"https:\/\/divi5.irshare.eu\/fr\/#\/schema\/person\/c47c3eece71666bf9a1a1cee539d04dd"},"headline":"IR Notes 263 &#8211; W kierunku epilogu w prze\u0142omowej sprawie EWC Verizon","datePublished":"2025-12-03T12:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/ir-notes-263-w-kierunku-epilogu-w-przelomowej-sprawie-ewc-verizon\/"},"wordCount":3488,"publisher":{"@id":"https:\/\/divi5.irshare.eu\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/ir-notes-263-w-kierunku-epilogu-w-przelomowej-sprawie-ewc-verizon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/archive.irshare.eu\/irnotes\/logo-entete.gif","articleSection":["Polish IR Notes Archive Newsletters"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/ir-notes-263-w-kierunku-epilogu-w-przelomowej-sprawie-ewc-verizon\/","url":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/ir-notes-263-w-kierunku-epilogu-w-przelomowej-sprawie-ewc-verizon\/","name":"IR Notes 263 - W kierunku epilogu w prze\u0142omowej sprawie EWC Verizon - IR Share","isPartOf":{"@id":"https:\/\/divi5.irshare.eu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/ir-notes-263-w-kierunku-epilogu-w-przelomowej-sprawie-ewc-verizon\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/ir-notes-263-w-kierunku-epilogu-w-przelomowej-sprawie-ewc-verizon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/archive.irshare.eu\/irnotes\/logo-entete.gif","datePublished":"2025-12-03T12:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/ir-notes-263-w-kierunku-epilogu-w-przelomowej-sprawie-ewc-verizon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/irshare.eu\/fr\/ir-notes-263-w-kierunku-epilogu-w-przelomowej-sprawie-ewc-verizon\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/ir-notes-263-w-kierunku-epilogu-w-przelomowej-sprawie-ewc-verizon\/#primaryimage","url":"https:\/\/archive.irshare.eu\/irnotes\/logo-entete.gif","contentUrl":"https:\/\/archive.irshare.eu\/irnotes\/logo-entete.gif"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/ir-notes-263-w-kierunku-epilogu-w-przelomowej-sprawie-ewc-verizon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"IR Notes 263 &#8211; W kierunku epilogu w prze\u0142omowej sprawie EWC Verizon"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/divi5.irshare.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/divi5.irshare.eu\/fr\/","name":"IR Share","description":"A Resource Hub for Labour Law and Industrial Relations","publisher":{"@id":"https:\/\/divi5.irshare.eu\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/divi5.irshare.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/divi5.irshare.eu\/fr\/#organization","name":"IR Share","url":"https:\/\/divi5.irshare.eu\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/divi5.irshare.eu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/irshare.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/irsharelogo.png","contentUrl":"https:\/\/irshare.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/irsharelogo.png","width":315,"height":100,"caption":"IR Share"},"image":{"@id":"https:\/\/divi5.irshare.eu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/IR_Share"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/divi5.irshare.eu\/fr\/#\/schema\/person\/c47c3eece71666bf9a1a1cee539d04dd","name":"Konstantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5fdc2851c8df81301d78d063f9f34dbdde9b7f0dab479fd6be667f5ec8e4cbf0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5fdc2851c8df81301d78d063f9f34dbdde9b7f0dab479fd6be667f5ec8e4cbf0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5fdc2851c8df81301d78d063f9f34dbdde9b7f0dab479fd6be667f5ec8e4cbf0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Konstantin"},"url":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/author\/konstantin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37376"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37376\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37376"},{"taxonomy":"post_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_country?post=37376"},{"taxonomy":"post_doc_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_doc_language?post=37376"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_folder?post=37376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}