{"id":37390,"date":"2026-05-06T12:00:00","date_gmt":"2026-05-06T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/irshare.eu\/ir-notes-273-wreszcie-krok-naprzod-w-kierunku-swobodnego-przeplywu-pracownikow-w-ue\/"},"modified":"2026-05-06T12:00:00","modified_gmt":"2026-05-06T12:00:00","slug":"ir-notes-273-wreszcie-krok-naprzod-w-kierunku-swobodnego-przeplywu-pracownikow-w-ue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/ir-notes-273-wreszcie-krok-naprzod-w-kierunku-swobodnego-przeplywu-pracownikow-w-ue\/","title":{"rendered":"IR Notes 273 &#8211; Wreszcie krok naprz\u00f3d w kierunku swobodnego przep\u0142ywu pracownik\u00f3w w UE"},"content":{"rendered":"<div class=\"irnotes-imported-table-wrapper\">\n<table width=\"660\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"center\" class=\"irnotes-table-1\">\n    <tr class=\"irnotes-tr-1\">\n        <td width=\"221\" valign=\"top\" bgcolor=\"#e9e9e9\" class=\"irnotes-td-1\">\n            <table width=\"221\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" class=\"irnotes-table-2\">\n                <tr class=\"irnotes-tr-2\">\n                    <td class=\"irnotes-td-2\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/irnotes\/logo-entete.gif\" width=\"221\" height=\"166\" class=\"irnotes-img-1\" \/><\/td>\n                <\/tr>\n                <tr class=\"irnotes-tr-3\">\n                    <td class=\"irnotes-td-3\">\n                        <table width=\"221\" height=\"30\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" class=\"irnotes-table-3\">\n                            <tr class=\"irnotes-tr-4\">\n                                <td width=\"5\" class=\"irnotes-td-4\">&nbsp;<\/td>\n                                <td class=\"irnotes-td-5\">\n                                    <font color=\"#7a1f10\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-2\" class=\"irnotes-font-1\">\n                                        <b class=\"irnotes-b-1\">IR Notes 273 \u2013 06 maja 2026 r.<\/b>\n                                    <\/font><br \/>\n                                    <font color=\"#0075c5\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-2\" class=\"irnotes-font-2\">\n                                        <b class=\"irnotes-b-2\">www.irshare.eu<\/b>\n                                    <\/font>\n                                <\/td>\n                                <td width=\"5\" class=\"irnotes-td-6\">&nbsp;<\/td>\n                            <\/tr>\n                        <\/table>\n                    <\/td>\n                <\/tr>\n\n                <tr class=\"irnotes-tr-5\">\n                    <td height=\"10\" class=\"irnotes-td-7\">&nbsp;<\/td>\n                <\/tr>\n\n                <tr class=\"irnotes-tr-6\">\n                    <td class=\"irnotes-td-8\">\n                        <table width=\"221\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" class=\"irnotes-table-4\">\n                            <tr class=\"irnotes-tr-7\">\n                                <td width=\"5\" class=\"irnotes-td-9\">&nbsp;<\/td>\n                                <td class=\"irnotes-td-10\">\n                                    <font color=\"#000000\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"3\" class=\"irnotes-font-3\">\n                                        <b class=\"irnotes-b-3\">Pytanie do\u2026<\/b>\n                                    <\/font><br \/>\n                                    <font color=\"#7a1f10\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"2\" class=\"irnotes-font-4\">\n                                        <b class=\"irnotes-b-4\">Jean-Philippe Lhernould, profesora prawa na Uniwersytecie w Poitiers<\/b>\n                                    <\/font><br \/><br \/>\n                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/visuels\/1777966574_Jean-Philippe_Lehrnould.jpg\"\n                                        style=\"max-width:80px; padding-right:5px\" align=\"left\" class=\"irnotes-img-2\" \/>\n                                    <font color=\"#747575\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\" class=\"irnotes-font-5\">\n                                        <p class=\"irnotes-p-1\"><span style=\"color: #800000;\" class=\"irnotes-span-1\"><strong class=\"irnotes-strong-1\">Jakie s\u0105 Pana zdaniem, po zmianie\n                                                    przepis\u00f3w dotycz\u0105cych koordynacji system\u00f3w zabezpieczenia\n                                                    spo\u0142ecznego (patrz artyku\u0142 wiod\u0105cy), g\u0142\u00f3wne zmiany, kt\u00f3re\n                                                    konkretnie dotkn\u0105 pracownik\u00f3w?<br \/><\/strong><\/span><span\n                                                style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-2\">Nale\u017cy podkre\u015bli\u0107, \u017ce przyj\u0119cie tekstu\n                                                zmieniaj\u0105cego rozporz\u0105dzenia 883\/2004 i 987\/2009 jest samo w sobie\n                                                zwyci\u0119stwem prawa UE. Po 10 latach impasu pa\u0144stwa cz\u0142onkowskie i\n                                                Parlament Europejski pokaza\u0142y, \u017ce mo\u017cliwe jest osi\u0105gni\u0119cie post\u0119pu.\n                                                Reformy dotycz\u0105 rozdzia\u0142\u00f3w dotycz\u0105cych \u015bwiadcze\u0144 rodzinnych, opieki\n                                                d\u0142ugoterminowej oraz uprawnie\u0144 os\u00f3b nieaktywnych zawodowo do\n                                                ubiegania si\u0119 o \u015bwiadczenia. Warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na trzy inne\n                                                kwestie, pos\u0142uguj\u0105c si\u0119 kilkoma przyk\u0142adami.<\/span><br \/><span\n                                                style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-3\">Rozdzia\u0142 dotycz\u0105cy \u201ebezrobocia\u201d by\u0142\n                                                przyczyn\u0105 wielu impas\u00f3w, ale uda\u0142o si\u0119 je rozwi\u0105za\u0107 dzi\u0119ki\n                                                kompromisowi. Od teraz zasi\u0142ki dla bezrobotnych dla os\u00f3b\n                                                mieszkaj\u0105cych w pobli\u017cu granic danego kraju b\u0119d\u0105 wyp\u0142acane przez\n                                                pa\u0144stwo, w kt\u00f3rym ostatnio by\u0142y zatrudnione, pod pewnymi warunkami\n                                                (zw\u0142aszcza \u017ce pracowa\u0142y przez co najmniej 22 kolejne tygodnie w\n                                                innym kraju, tj. nie w kraju zamieszkania). Luksemburgowi przyznano\n                                                okres przej\u015bciowy trwaj\u0105cy do pi\u0119ciu lat. W przypadku Szwajcarii,\n                                                kolejnego kraju zatrudniaj\u0105cego du\u017c\u0105 liczb\u0119 os\u00f3b mieszkaj\u0105cych w\n                                                pobli\u017cu jej granic, konieczne b\u0119dzie osi\u0105gni\u0119cie porozumienia w\n                                                ramach wsp\u00f3lnego komitetu nadzoruj\u0105cego Umow\u0119 o swobodnym przep\u0142ywie\n                                                os\u00f3b (AFMP), aby mo\u017cna by\u0142o znale\u017a\u0107 podobne rozwi\u0105zanie. Zmianom\n                                                podlega szereg innych przepis\u00f3w dotycz\u0105cych bezrobocia, zw\u0142aszcza w\n                                                zwi\u0105zku z mechanizmem \u201esumowania okres\u00f3w\u201d: zniesiona zostanie tzw.\n                                                zasada \u201ejednego dnia\u201d ubezpieczenia, kt\u00f3r\u0105 nadu\u017cywali migranci\n                                                powracaj\u0105cy do kraju w celu ubiegania si\u0119 tam o zasi\u0142ek dla\n                                                bezrobotnych. By\u0107 mo\u017ce pami\u0119tacie przypadek francuskich makler\u00f3w\n                                                pracuj\u0105cych w londy\u0144skim City, kt\u00f3rzy w momencie wybuchu powa\u017cnego\n                                                kryzysu finansowego zostali odes\u0142ani z Londynu do Pary\u017ca, gdzie\n                                                kontynuowali prac\u0119 przez kilka dni, zanim zostali zwolnieni. Celem\n                                                by\u0142o umo\u017cliwienie im ubiegania si\u0119 o francuskie zasi\u0142ki dla\n                                                bezrobotnych, wynosz\u0105ce kilka tysi\u0119cy euro miesi\u0119cznie. Jeszcze\n                                                jeden przyk\u0142ad: w przysz\u0142o\u015bci zasi\u0142ki dla bezrobotnych b\u0119dzie mo\u017cna\n                                                eksportowa\u0107 na okres sze\u015bciu miesi\u0119cy (zamiast obecnych trzech), co\n                                                u\u0142atwi poszukiwanie pracy w innym pa\u0144stwie\n                                                cz\u0142onkowskim.<\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-4\">Inne istotne\n                                                zmiany mo\u017cna znale\u017a\u0107 w rozdziale dotycz\u0105cym prawa w\u0142a\u015bciwego w\n                                                dziedzinie zabezpieczenia spo\u0142ecznego. Obejmuj\u0105 one: dostosowanie\n                                                definicji \u201edelegowania w ramach zabezpieczenia spo\u0142ecznego\u201d do\n                                                definicji stosowanej w prawie pracy na mocy dyrektywy w sprawie\n                                                \u201epracownik\u00f3w delegowanych\u201d; oraz obowi\u0105zek ubiegania si\u0119 o\n                                                za\u015bwiadczenia A1, kt\u00f3re s\u0105 wykorzystywane przez pracownik\u00f3w do\n                                                zg\u0142oszenia delegowania do kraju przyjmuj\u0105cego i udowodnienia\n                                                przynale\u017cno\u015bci do systemu zabezpieczenia spo\u0142ecznego innego pa\u0144stwa\n                                                cz\u0142onkowskiego, przed wyjazdem do pracy w innym kraju. Podr\u00f3\u017ce\n                                                s\u0142u\u017cbowe i misje trwaj\u0105ce nie d\u0142u\u017cej ni\u017c trzy dni b\u0119d\u0105 jednak\n                                                zwolnione z obowi\u0105zku uprzedniego zg\u0142oszenia (z wyj\u0105tkiem sektora\n                                                budowlanego). W przypadku w\u0105tpliwo\u015bci co do wa\u017cno\u015bci za\u015bwiadczenia\n                                                A1 udoskonalany jest proces dialogu mi\u0119dzy w\u0142a\u015bciwymi organami dw\u00f3ch\n                                                pa\u0144stw cz\u0142onkowskich. Pojawiaj\u0105 si\u0119 nowe kryteria zwi\u0105zane z\n                                                identyfikacj\u0105 miejsca, w kt\u00f3rym przedsi\u0119biorstwo ma swoj\u0105 siedzib\u0119,\n                                                s\u0142u\u017c\u0105ce do definiowania dzia\u0142alno\u015bci wielobran\u017cowej. Jednak ich\n                                                umieszczenie w motywach rozporz\u0105dzenia wp\u0142ywa na ich moc\n                                                prawn\u0105.<\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-5\">Na koniec nale\u017cy\n                                                zauwa\u017cy\u0107, \u017ce w rozporz\u0105dzeniach uwzgl\u0119dniono \u015brodki zwalczania\n                                                nadu\u017cy\u0107 finansowych, zawieraj\u0105ce definicj\u0119 nadu\u017cycia. Tworzone s\u0105\n                                                ramy skutecznej wymiany danych mi\u0119dzy pa\u0144stwami cz\u0142onkowskimi, a\n                                                cyfryzacja jest kolejnym priorytetem zmienionych tekst\u00f3w.<\/span><\/p>\n                                    <\/font>\n                                <\/td>\n                                <td width=\"5\" class=\"irnotes-td-11\">&nbsp;<\/td>\n                            <\/tr>\n                        <\/table>\n                    <\/td>\n                <\/tr>\n                <tr class=\"irnotes-tr-8\">\n                    <td height=\"20\" class=\"irnotes-td-12\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/irnotes\/sep.gif\" width=\"221\" height=\"2\" class=\"irnotes-img-3\" \/>\n                    <\/td>\n                <\/tr>\n                <tr class=\"irnotes-tr-9\">\n                    <td class=\"irnotes-td-13\">\n                        <table width=\"221\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" class=\"irnotes-table-5\">\n                            <tr class=\"irnotes-tr-10\">\n                                <td width=\"5\" class=\"irnotes-td-14\">&nbsp;<\/td>\n                                <td class=\"irnotes-td-15\">\n                                    <font color=\"#800000\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"3\" class=\"irnotes-font-6\">\n                                        <b class=\"irnotes-b-5\">Agenda<\/b>\n                                    <\/font><br \/>\n                                    <font color=\"#747575\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\" class=\"irnotes-font-7\">\n                                        <p class=\"irnotes-p-2\">\u00a0<\/p><br \/>\n                                        <p class=\"irnotes-p-3\"><span style=\"color: #800000;\" class=\"irnotes-span-6\"><strong class=\"irnotes-strong-2\">12 maja<\/strong><\/span><br \/><span\n                                                style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-7\"><strong class=\"irnotes-strong-3\">Bruksela<\/strong><\/span><br \/>Konferencja\n                                            zorganizowana przez Business Europe, Responsible Business Alliance (<a\n                                                href=\"https:\/\/www.responsiblebusiness.org\/\" class=\"irnotes-a-1\">RBA<\/a>) oraz europos\u0142a\n                                            Axela Vossa pod has\u0142em\u00a0<a\n                                                href=\"https:\/\/rba.swoogo.com\/rbavossbusinesseurope\/11560898\" class=\"irnotes-a-2\">\u201eOd\n                                                zasad do rzeczywisto\u015bci: wdra\u017canie dyrektywy CSDDD<\/a>\u201d.<\/p><br \/>\n                                        <p class=\"irnotes-p-4\"><span style=\"color: #800000;\" class=\"irnotes-span-8\"><strong class=\"irnotes-strong-4\">29\n                                                    czerwca<\/strong><\/span><br \/><span\n                                                style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-9\"><strong class=\"irnotes-strong-5\">Luksemburg<\/strong><\/span><br \/>Rada\n                                            ds. Zatrudnienia i Spraw Spo\u0142ecznych<\/p><br \/>\n                                        <p class=\"irnotes-p-5\"><span style=\"color: #800000;\" class=\"irnotes-span-10\"><strong class=\"irnotes-strong-6\">16\u201318\n                                                    wrze\u015bni<\/strong><\/span><strong class=\"irnotes-strong-7\"><span\n                                                    style=\"color: #800000;\" class=\"irnotes-span-11\">a<\/span><br \/><\/strong><strong class=\"irnotes-strong-8\"><span\n                                                    style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-12\">Oslo<\/span><br \/><\/strong>Konferencja\n                                            zorganizowana wsp\u00f3lnie przez IWPLMS i IREC:\u00a0<a\n                                                href=\"https:\/\/www.fafo.no\/fafoconferences2026\" class=\"irnotes-a-3\">Jak przeciwdzia\u0142a\u0107\n                                                tendencjom do nier\u00f3wno\u015bci na rynku pracy i jak\u0105 rol\u0119 mog\u0105 odegra\u0107\n                                                podmioty i instytucje?<\/a><\/p>\n                                    <\/font>\n                                <\/td>\n                                <td width=\"5\" class=\"irnotes-td-16\">&nbsp;<\/td>\n                            <\/tr>\n                        <\/table>\n                    <\/td>\n                <\/tr>\n                <tr class=\"irnotes-tr-11\">\n                    <td height=\"20\" class=\"irnotes-td-17\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/irnotes\/sep.gif\" width=\"221\" height=\"2\" class=\"irnotes-img-4\" \/>\n                    <\/td>\n                <\/tr>\n                <tr class=\"irnotes-tr-12\">\n                    <td class=\"irnotes-td-18\">\n                        <table width=\"221\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" class=\"irnotes-table-6\">\n                            <tr class=\"irnotes-tr-13\">\n                                <td width=\"5\" class=\"irnotes-td-19\">&nbsp;<\/td>\n                                <td class=\"irnotes-td-20\">\n                                    <font color=\"#800000\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"3\" class=\"irnotes-font-8\">\n                                        <b class=\"irnotes-b-6\">Kim jeste\u015bmy?<\/b>\n                                    <\/font><br \/>\n                                    <font color=\"#747575\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\" class=\"irnotes-font-9\">\n                                        <p class=\"irnotes-p-6\">\u00a0<\/p><br \/>\n                                        <p class=\"irnotes-p-7\"><span style=\"color: #800000;\" class=\"irnotes-span-13\"><strong class=\"irnotes-strong-9\">IR Notes<\/strong> <\/span>to\n                                            dwutygodnik, dost\u0119pnay w kilku j\u0119zykach europejskich (angielskim,\n                                            francuskim, niemieckim, w\u0142oskim i hiszpa\u0144skim), wydawany przez<span\n                                                style=\"color: #800000;\" class=\"irnotes-span-14\"><strong class=\"irnotes-strong-10\"> IR Share<\/strong> <\/span>i sie\u0107\n                                            ekspert\u00f3w. Oferuje europejskie spojrzenie na prawo pracy, stosunki\n                                            spo\u0142eczne i polityk\u0119 zatrudnienia. Mo\u017cna go naby\u0107 w formie subskrypcji\n                                            za 273 euro rocznie na stronie internetowej\u00a0IR Share.<br \/><strong class=\"irnotes-strong-11\">\n                                            <\/strong><\/p><br \/>\n                                        <p class=\"irnotes-p-8\"><span style=\"color: #800000;\" class=\"irnotes-span-15\"><strong class=\"irnotes-strong-12\">Zesp\u00f3\u0142: <\/strong><\/span>niniejsze\n                                            wydanie zosta\u0142o przygotowane przez\u00a0<span\n                                                style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-16\"><strong class=\"irnotes-strong-13\">In\u00e8s Bollet<\/strong><\/span>,<span\n                                                style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-17\"> <strong class=\"irnotes-strong-14\">Victoria\n                                                    Fonseca<\/strong><\/span>,\u00a0<span style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-18\"><strong class=\"irnotes-strong-15\">Ambre\n                                                    Grenier-Boley<\/strong><\/span>,\u00a0<strong class=\"irnotes-strong-16\"><span\n                                                    style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-19\">Fr\u00e9d\u00e9ric Turlan <\/span><\/strong>e<span\n                                                style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-20\"><strong class=\"irnotes-strong-17\"> <strong class=\"irnotes-strong-18\">Iris\n                                                        Turlan<\/strong><\/strong><\/span>. Ca\u0142y zesp\u00f3\u0142 IR Share mo\u017cna\n                                            znale\u017a\u0107 na stronie internetowej.<\/p><br \/>\n                                        <p class=\"irnotes-p-9\"><span style=\"color: #800000;\" class=\"irnotes-span-21\"><strong class=\"irnotes-strong-19\">Zaprenumeruj IR\n                                                    Notes<\/strong><\/span> kilkoma klikni\u0119ciami na stronie IR Share\n                                            lub e-mailem:\u00a0<a\n                                                href=\"mailto:frederic.t@irshare.eu\" class=\"irnotes-a-4\">frederic.t@irshare.eu<br \/><br \/><\/a><span\n                                                style=\"color: #800000;\" class=\"irnotes-span-22\"><strong class=\"irnotes-strong-20\">&gt; <\/strong><\/span>Biuletyn IR\n                                            Notes zosta\u0142 uznany za \u00ab\u00a0internetow\u0105 us\u0142ug\u0119 prasow\u0105\u00a0\u00bb zgodnie z art. 1\n                                            ustawy nr 86-897 z 1 sierpnia 1986 r. reformuj\u0105cej system prawny prasy.\n                                            Opr\u00f3cz uznania jako\u015bci IR Notes, korzy\u015bci wynikaj\u0105ce ze statusu\n                                            \u00ab\u00a0internetowego serwisu prasowego\u00a0\u00bb pozwalaj\u0105 nam na fakturowanie (we\n                                            Francji) prenumeraty IR Notes z obni\u017con\u0105 stawk\u0105 VAT wynosz\u0105c\u0105 2,1%.<\/p>\n                                    <\/font>\n                                <\/td>\n                                <td width=\"5\" class=\"irnotes-td-21\">&nbsp;<\/td>\n                            <\/tr>\n                        <\/table>\n                    <\/td>\n                <\/tr>\n                <tr class=\"irnotes-tr-14\">\n                    <td height=\"20\" class=\"irnotes-td-22\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/irnotes\/sep.gif\" width=\"221\" height=\"2\" class=\"irnotes-img-5\" \/>\n                    <\/td>\n                <\/tr>\n                <tr class=\"irnotes-tr-15\">\n                    <td class=\"irnotes-td-23\">\n                        <table width=\"221\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" class=\"irnotes-table-7\">\n                            <tr class=\"irnotes-tr-16\">\n                                <td width=\"5\" class=\"irnotes-td-24\">&nbsp;<\/td>\n                                <td class=\"irnotes-td-25\">\n                                    <font color=\"#800000\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"3\" class=\"irnotes-font-10\">\n                                        <b class=\"irnotes-b-7\">\u015aled\u017a nas na LinkedIn !<\/b>\n                                    <\/font><br \/> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/visuels\/1777967384_Linkedin.png\"\n                                        style=\"max-width:80px; padding-right:5px\" align=\"left\" class=\"irnotes-img-6\" \/>\n                                    <font color=\"#747575\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\" class=\"irnotes-font-11\">\n                                        <p class=\"irnotes-p-10\"><span style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-23\">Aby \u015bledzi\u0107 aktualno\u015bci pomi\u0119dzy dwoma\n                                                wydaniami, zapraszamy do subskrypcji strony <\/span><a\n                                                href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ir-notes\/\" class=\"irnotes-a-5\">IR Notes<\/a><span\n                                                style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-24\"> na LinkedIn. ! \u015aledzi nas ju\u017c 816 os\u00f3b\n                                                \ud83d\ude42<\/span><\/p>\n                                    <\/font>\n                                <\/td>\n                                <td width=\"5\" class=\"irnotes-td-26\">&nbsp;<\/td>\n                            <\/tr>\n                        <\/table>\n                    <\/td>\n                <\/tr>\n                <tr class=\"irnotes-tr-17\">\n                    <td height=\"20\" class=\"irnotes-td-27\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/irnotes\/sep.gif\" width=\"221\" height=\"2\" class=\"irnotes-img-7\" \/>\n                    <\/td>\n                <\/tr>\n                <tr class=\"irnotes-tr-18\">\n                    <td class=\"irnotes-td-28\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/newsletter\/logo-signature.gif\" width=\"21\" height=\"21\"\n                            align=\"left\" style=\"padding:0 10px 0 10px\" class=\"irnotes-img-8\" \/>\n                        <div style=\"padding:0 10px 0 10px\">\n                            <font color=\"#747575\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\" class=\"irnotes-font-12\">\n                                <p class=\"irnotes-p-11\"><strong class=\"irnotes-strong-21\"><em><a href=\"http:\/\/www.irshare.eu\/en\" class=\"irnotes-a-6\">IR Share<\/a><\/em><\/strong><em>\n                                        jest prywatn\u0105, niezale\u017cn\u0105 i apolityczn\u0105 firm\u0105, kt\u00f3rej celem jest\n                                        informowanie i wspieranie wszystkich uczestnik\u00f3w dialogu spo\u0142ecznego w\n                                        Europie i poza ni\u0105. Od 2009 r. jest korespondentem Europejskiej Fundacji na\n                                        rzecz Poprawy Warunk\u00f3w \u017bycia i Pracy (<a\n                                            href=\"https:\/\/www.eurofound.europa.eu\/\" class=\"irnotes-a-7\">Eurofound<\/a>) we Francji.<\/em>\n                                <\/p>\n                            <\/font>\n                        <\/div>\n                    <\/td>\n                <\/tr>\n\n            <\/table>\n        <\/td>\n        <td width=\"10\" class=\"irnotes-td-29\">&nbsp;<\/td>\n        <td width=\"419\" valign=\"top\" bgcolor=\"#FFFFFF\" class=\"irnotes-td-30\">\n            <table width=\"419\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" class=\"irnotes-table-8\">\n\n                <tr class=\"irnotes-tr-19\">\n                    <td class=\"irnotes-td-31\">\n                        <br \/>\n                        <font color=\"#7a1f10\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"4\" class=\"irnotes-font-13\"><b class=\"irnotes-b-8\">Artyku\u0142\n                                wiod\u0105cy<\/b><\/font> <br \/>\n                        <font color=\"#7a1f10\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"3\" class=\"irnotes-font-14\"><b class=\"irnotes-b-9\">Wreszcie\n                                krok naprz\u00f3d w kierunku swobodnego przep\u0142ywu pracownik\u00f3w w UE<\/b><\/font>\n                        <br \/><br \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/visuels\/1777981278_Une_273.jpg\"\n                            style=\"max-width:150px; padding-right:10px\" align=\"left\" class=\"irnotes-img-9\" \/>\n                        <font color=\"#4c4d4d\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\"\n                            style=\"text-align:justify\" class=\"irnotes-font-15\">\n                            <p class=\"irnotes-p-12\">22 kwietnia przedstawiciele Rady i Parlamentu osi\u0105gn\u0119li wst\u0119pne porozumienie w\n                                sprawie zmiany przepis\u00f3w dotycz\u0105cych koordynacji krajowych system\u00f3w zabezpieczenia\n                                spo\u0142ecznego, zgodnie z rozporz\u0105dzeniami <em><span style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-25\"><strong class=\"irnotes-strong-22\">nr\n                                            883\/2004<\/strong><\/span><\/em> i <em><strong class=\"irnotes-strong-23\"><span\n                                            style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-26\">987\/2009<\/span><\/strong><\/em> (zob. <a\n                                    href=\"https:\/\/www.consilium.europa.eu\/pl\/press\/press-releases\/2026\/04\/22\/council-and-parliament-strike-provisional-deal-on-social-security-coordination\/\" class=\"irnotes-a-8\">komunikat\n                                    prasowy<\/a> Rady). W ten spos\u00f3b rozwi\u0105zali spraw\u0119, kt\u00f3ra by\u0142a przedmiotem\n                                dyskusji od 13 grudnia 2016 r., kiedy to Komisja Europejska po raz pierwszy\n                                przedstawi\u0142a sw\u00f3j wniosek. Porozumienie to zosta\u0142o potwierdzone przez Rad\u0119 29\n                                kwietnia wi\u0119kszo\u015bci\u0105 g\u0142os\u00f3w (21 pa\u0144stw cz\u0142onkowskich), ale musi jeszcze zosta\u0107\n                                formalnie przyj\u0119te przez Parlament (zob. <a\n                                    href=\"https:\/\/www.consilium.europa.eu\/pl\/press\/press-releases\/2026\/04\/29\/social-security-coordination-eu-member-states-representatives-confirm-provisional-agreement\/\" class=\"irnotes-a-9\">komunikat\n                                    prasowy<\/a> Rady). Nieco zawi\u0142e sformu\u0142owania, w jakich sformu\u0142owano\n                                porozumienie, skrywaj\u0105 kluczowy element swobodnego przep\u0142ywu os\u00f3b w UE, a zw\u0142aszcza\n                                pracownik\u00f3w.<br \/> UE nie ma uprawnie\u0144 do harmonizacji krajowych system\u00f3w\n                                zabezpieczenia spo\u0142ecznego: jej zadaniem jest koordynowanie ich w taki spos\u00f3b, aby\n                                nie stawia\u0142y one w niekorzystnej sytuacji obywateli UE, kt\u00f3rzy chc\u0105 korzysta\u0107 z\n                                prawa do swobodnego przep\u0142ywu. Koordynacja ta opiera si\u0119 na czterech\n                                zasadach:<br \/><span style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-27\"><strong class=\"irnotes-strong-24\">1.<\/strong><\/span> obywatele\n                                podlegaj\u0105 przepisom tylko jednego kraju w danym momencie, wi\u0119c op\u0142acaj\u0105 sk\u0142adki\n                                tylko w jednym kraju;<br \/><span style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-28\"><strong class=\"irnotes-strong-25\">2.<\/strong><\/span>\n                                obywatele maj\u0105 takie same prawa i obowi\u0105zki jak obywatele kraju, w kt\u00f3rym s\u0105 obj\u0119ci\n                                ubezpieczeniem;<br \/><span style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-29\"><strong class=\"irnotes-strong-26\">3.<\/strong><\/span> gdy\n                                obywatele ubiegaj\u0105 si\u0119 o \u015bwiadczenie, w razie potrzeby uwzgl\u0119dnia si\u0119 ich\n                                wcze\u015bniejsze okresy ubezpieczenia, pracy lub zamieszkania w innych krajach (\u201ezasada\n                                sumowania\u201d);<br \/><span style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-30\"><strong class=\"irnotes-strong-27\">4.<\/strong><\/span> obywatele\n                                uprawnieni do \u015bwiadczenia pieni\u0119\u017cnego z jednego kraju mog\u0105 zazwyczaj je otrzyma\u0107,\n                                nawet je\u015bli mieszkaj\u0105 w innym kraju (\u201ezasada eksportowalno\u015bci\u201d).<br \/>Zmiany obejm\u0105\n                                mi\u0119dzy innymi przepisy dotycz\u0105ce wyp\u0142aty zasi\u0142k\u00f3w dla bezrobotnych w sytuacjach\n                                transgranicznych; przepisy kolizyjne okre\u015blaj\u0105ce, kt\u00f3re ustawodawstwo ma\n                                zastosowanie do pracownik\u00f3w; oraz przepisy dotycz\u0105ce pracownik\u00f3w delegowanych w\n                                ramach \u015bwiadczenia us\u0142ug. Oznacza to, \u017ce osoby poszukuj\u0105ce pracy, kt\u00f3re by\u0142y\n                                \u201eaktywne\u201d w pa\u0144stwie cz\u0142onkowskim innym ni\u017c ich kraj zamieszkania przez nieprzerwany\n                                okres 22 tygodni, b\u0119d\u0105 uprawnione do otrzymywania zasi\u0142k\u00f3w dla bezrobotnych z kraju,\n                                w kt\u00f3rym by\u0142y ostatnio zatrudnione (a nie ju\u017c z kraju zamieszkania), o ile spe\u0142niaj\u0105\n                                warunki okre\u015blone w krajowym ustawodawstwie tego pa\u0144stwa uprawniaj\u0105ce do takich\n                                \u015bwiadcze\u0144.<br \/>W odniesieniu do pracownik\u00f3w delegowanych obowi\u0105zuje zasada\n                                uprzedniego powiadamiania w\u0142a\u015bciwych organ\u00f3w. Wyj\u0105tki dotycz\u0105 podr\u00f3\u017cy s\u0142u\u017cbowych i\n                                dzia\u0142a\u0144 kr\u00f3tkoterminowych (tj. tych, kt\u00f3rych maksymalny czas trwania wynosi trzy\n                                kolejne dni pracy w okresie 30 kolejnych dni). Wyj\u0105tki te nie maj\u0105 jednak\n                                zastosowania do sektora budowlanego. Je\u015bli chodzi o okre\u015blenie, kt\u00f3re przepisy maj\u0105\n                                zastosowanie do os\u00f3b wykonuj\u0105cych dzia\u0142alno\u015b\u0107 zawodow\u0105 w dw\u00f3ch lub wi\u0119cej pa\u0144stwach\n                                cz\u0142onkowskich, w komunikacie prasowym stwierdza si\u0119, \u017ce zmieniony tekst \u201ezawiera\n                                dodatkowe wytyczne dotycz\u0105ce identyfikacji siedziby lub miejsca prowadzenia\n                                dzia\u0142alno\u015bci przez przedsi\u0119biorstwo lub pracodawc\u0119 w celu ustalenia, kt\u00f3re przepisy\n                                krajowe powinny mie\u0107 do nich zastosowanie\u201d.<br \/>Ten z\u0142o\u017cony tekst b\u0119dzie wymaga\u0142\n                                analizy w celu zidentyfikowania wszystkich jego praktycznych konsekwencji. Niemniej\n                                jednak jest on ju\u017c pozytywnie przyjmowany przez europejskich partner\u00f3w spo\u0142ecznych,\n                                kt\u00f3rzy 23 marca bie\u017c\u0105cego roku wydali <a\n                                    href=\"https:\/\/irshare.eu\/finalise-the-revision-of-regulations-883-2004-and-987-2009\/\" class=\"irnotes-a-10\">wsp\u00f3ln\u0105\n                                    deklaracj\u0119<\/a> wzywaj\u0105c\u0105 prawodawc\u00f3w do ostatecznego uzgodnienia tekstu. Po\n                                og\u0142oszeniu wst\u0119pnego porozumienia BusinessEurope (zob. <a\n                                    href=\"https:\/\/www.businesseurope.eu\/publications\/provisional-deal-on-eu-social-security-coordination-rules-contributes-to-simplification\/\" class=\"irnotes-a-11\">komunikat\n                                    prasowy<\/a>) oraz Europejska Konfederacja Zwi\u0105zk\u00f3w Zawodowych (zob. <a\n                                    href=\"https:\/\/etuc.org\/en\/pressrelease\/working-abroad-eu-must-adopt-social-security-coordination-deal\" class=\"irnotes-a-12\">komunikat\n                                    prasowy<\/a>) pochwali\u0142y ten wynik, podobnie jak partnerzy spo\u0142eczni w sektorze\n                                budowlanym (zob. <a\n                                    href=\"https:\/\/www.efbww.eu\/publications\/press-releases\/efbww-and-construction-employers-welcome-eu-agreement-on-prior-n\/5026-a\" class=\"irnotes-a-13\">wsp\u00f3lny\n                                    komunikat prasowy<\/a> FIEC, EBC i EFBWW).<\/p>\n                        <\/font>\n                    <\/td>\n                <\/tr>\n                <tr class=\"irnotes-tr-20\">\n                    <td class=\"irnotes-td-32\">\n                        <br \/>\n                        <font color=\"#7a1f10\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"4\" class=\"irnotes-font-16\"><b class=\"irnotes-b-10\">1. Unia\n                                Europejska<\/b><\/font> <br \/>\n                        <font color=\"#7a1f10\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"3\" class=\"irnotes-font-17\"><b class=\"irnotes-b-11\">Aktualno\u015bci\n                                spo\u0142eczne<\/b><\/font>\n                        <br \/><br \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/visuels\/1777981327_UE_273.jpg\"\n                            style=\"max-width:150px; padding-right:10px\" align=\"left\" class=\"irnotes-img-10\" \/>\n                        <font color=\"#4c4d4d\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\"\n                            style=\"text-align:justify\" class=\"irnotes-font-18\">\n                            <p class=\"irnotes-p-13\"><span style=\"color:#000000;\" class=\"irnotes-span-31\"><strong class=\"irnotes-strong-28\">Europejskie rady zak\u0142adowe :\n                                    <\/strong><\/span>Grupa ekspert\u00f3w powo\u0142ana przez Komisj\u0119 Europejsk\u0105 w celu pomocy\n                                pa\u0144stwom cz\u0142onkowskim w transpozycji nowej <a\n                                    href=\"https:\/\/irshare.eu\/directive-2025-2450-ewc-must-be-transposed-by-1-january-2028\/\" class=\"irnotes-a-14\">dyrektywy\n                                    (UE) 2025\/2450<\/a> w sprawie europejskich rad zak\u0142adowych ma przed\u0142o\u017cy\u0107 swoje\n                                sprawozdanie latem tego roku. Sprawozdanie to mo\u017ce stanowi\u0107 u\u017cyteczny punkt\n                                odniesienia przy transpozycji i interpretacji dyrektywy. Mo\u017ce ono r\u00f3wnie\u017c zosta\u0107\n                                uwzgl\u0119dnione przez Trybuna\u0142 Sprawiedliwo\u015bci.<br \/> Tymczasem protoko\u0142y z posiedze\u0144\n                                grupy daj\u0105 ju\u017c wgl\u0105d w problemy zg\u0142aszane przez pa\u0144stwa cz\u0142onkowskie i partner\u00f3w\n                                spo\u0142ecznych oraz odpowiedzi udzielane przez Komisj\u0119. <a\n                                    href=\"https:\/\/irshare.eu\/ensuring-the-correct-and-timely-transposition-and-implementation-of-directives-2025-2450\/\" class=\"irnotes-a-15\">W\n                                    protokole<\/a> z pierwszego posiedzenia, kt\u00f3re odby\u0142o si\u0119 12 lutego, om\u00f3wiono\n                                form\u0119 wniosk\u00f3w o utworzenie europejskiej rady zak\u0142adowej: Komisja stwierdza, \u017ce\n                                dyrektywa nie wyklucza sk\u0142adania pisemnych wniosk\u00f3w w formacie cyfrowym oraz \u017ce w\n                                przypadku oddzielnego z\u0142o\u017cenia wniosku sze\u015bciomiesi\u0119czny termin na zwo\u0142anie\n                                specjalnego organu negocjacyjnego rozpoczyna si\u0119 w momencie z\u0142o\u017cenia wa\u017cnego\n                                wniosku, a nie w dniu otrzymania pierwszego pisma.<br \/> Om\u00f3wiono r\u00f3wnie\u017c wymogi\n                                dotycz\u0105ce r\u00f3wnowagi p\u0142ci i kwestii transgranicznych. Komisja zwraca uwag\u0119, \u017ce \u201eaby\n                                konsultacje by\u0142y skuteczne, musz\u0105 odnosi\u0107 si\u0119 do decyzji, kt\u00f3re nie zosta\u0142y jeszcze\n                                podj\u0119te i kt\u00f3rych skutki w zwi\u0105zku z tym jeszcze nie nast\u0105pi\u0142y\u201d. Protoko\u0142y z\n                                kolejnych posiedze\u0144 (z 23 marca i 13 kwietnia) b\u0119d\u0105 stopniowo publikowane w\n                                Internecie na <a\n                                    href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/transparency\/expert-groups-register\/screen\/expert-groups\/consult?lang=en&amp;groupId=3694&amp;fromMeetings=true&amp;meetingId=69641\" class=\"irnotes-a-16\">stronie<\/a>\n                                grupy ekspert\u00f3w.<\/p>\n                        <\/font>\n                    <\/td>\n                <\/tr>\n                <tr class=\"irnotes-tr-21\">\n                    <td class=\"irnotes-td-33\">\n                        <br \/><br \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/visuels\/1777974258_shutterstock_258271004.jpg\"\n                            style=\"max-width:150px; padding-right:10px\" align=\"left\" class=\"irnotes-img-11\" \/>\n                        <font color=\"#4c4d4d\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\"\n                            style=\"text-align:justify\" class=\"irnotes-font-19\">\n                            <p class=\"irnotes-p-14\"><span style=\"color:#000000;\" class=\"irnotes-span-32\"><strong class=\"irnotes-strong-29\">Uproszczenie : <\/strong><\/span>W odpowiedzi na\n                                naciski ze strony Rady (zob. <a\n                                    href=\"https:\/\/www.consilium.europa.eu\/media\/lwhk3itd\/en-20260319-european-council-conclusions.pdf\" class=\"irnotes-a-17\">konkluzje<\/a>\n                                z 19 marca), kt\u00f3ra d\u0105\u017cy do wzmocnienia jednolitego rynku (\u201eJedna Europa, jeden\n                                rynek\u201d), Komisja Europejska og\u0142osi\u0142a 28 kwietnia inicjatyw\u0119 \u201eProstszy, ja\u015bniejszy i\n                                lepiej egzekwowany zbi\u00f3r przepis\u00f3w UE\u201d, przedstawion\u0105 w <a\n                                    href=\"https:\/\/irshare.eu\/plan-to-modernise-eu-lawmaking\/\" class=\"irnotes-a-18\">komunikacie<\/a>\n                                uzupe\u0142nionym dwoma za\u0142\u0105cznikami (zob. <a\n                                    href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/commission\/presscorner\/detail\/en\/ip_26_901\" class=\"irnotes-a-19\">komunikat\n                                    prasowy<\/a>). Ma on na celu stworzenie bardziej \u201eskutecznych i wydajnych ram\n                                regulacyjnych\u201d poprzez prac\u0119 nad kilkoma tematami, takimi jak zasada \u201eprostoty z\n                                za\u0142o\u017cenia\u201d w ka\u017cdym wniosku legislacyjnym oraz \u201egruntowne porz\u0105dkowanie\u201d obecnego\n                                dorobku prawnego UE.<br \/> Kwestie spo\u0142eczne nie zosta\u0142y poruszone bezpo\u015brednio, z\n                                wyj\u0105tkiem delegowania pracownik\u00f3w, o kt\u00f3rym mowa w za\u0142\u0105czniku do komunikatu, w\n                                kt\u00f3rym Komisja og\u0142asza mi\u0119dzy innymi, \u017ce zamierza wzmocni\u0107 mandat Europejskiego\n                                Urz\u0119du Pracy oraz wprowadzi\u0107 elektroniczn\u0105 deklaracj\u0119 delegowania pracownik\u00f3w\n                                (\u201ee-deklaracj\u0119\u201d).<\/p>\n                        <\/font>\n                    <\/td>\n                <\/tr>\n                <tr class=\"irnotes-tr-22\">\n                    <td class=\"irnotes-td-34\">\n                        <br \/>\n                        <font color=\"#4c4d4d\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\"\n                            style=\"text-align:justify\" class=\"irnotes-font-20\">\n                            <ul class=\"irnotes-ul-1\"><br>\n                                <li class=\"irnotes-li-1\"><span style=\"color:#000000;\" class=\"irnotes-span-33\"><strong class=\"irnotes-strong-30\">Restrukturyzacja : <\/strong><\/span>30\n                                    kwietnia Komisja Europejska og\u0142osi\u0142a wniosek o uruchomienie pomocy w wysoko\u015bci 2\n                                    mln euro z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EFG) w celu\n                                    wsparcia 803 pracownik\u00f3w, kt\u00f3rzy stracili prac\u0119 w wyniku upad\u0142o\u015bci belgijskiego\n                                    producenta szyb samochodowych <span style=\"color: #800000;\" class=\"irnotes-span-34\"><strong class=\"irnotes-strong-31\">Soliver\n                                        <\/strong><\/span>(zob. <a\n                                        href=\"https:\/\/employment-social-affairs.ec.europa.eu\/news\/commission-proposes-eu2-million-help-over-800-dismissed-workers-belgium-2026-04-30_en?prefLang=fr\" class=\"irnotes-a-20\">komunikat\n                                        prasowy<\/a>).<\/li>\n                            <\/ul>\n                        <\/font>\n                    <\/td>\n                <\/tr>\n                <tr class=\"irnotes-tr-23\">\n                    <td class=\"irnotes-td-35\">\n                        <br \/>\n                        <font color=\"#4c4d4d\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\"\n                            style=\"text-align:justify\" class=\"irnotes-font-21\">\n                            <ul class=\"irnotes-ul-2\"><br>\n                                <li class=\"irnotes-li-2\"><span style=\"color:#000000;\" class=\"irnotes-span-35\"><strong class=\"irnotes-strong-32\">Sta\u017cy\u015bci : <\/strong><\/span>30 kwietnia\n                                    Europejska Konfederacja Zwi\u0105zk\u00f3w Zawodowych wys\u0142a\u0142a <a\n                                        href=\"https:\/\/irshare.eu\/put-an-end-to-exploitation-of-trainees\/\" class=\"irnotes-a-21\">list<\/a>\n                                    do ministr\u00f3w pracy UE, wzywaj\u0105c ich do przyj\u0119cia dyrektywy UE w sprawie\n                                    regulacji sta\u017cy. Rozmowy mi\u0119dzy negocjatorami Rady i Parlamentu w sprawie tego\n                                    wniosku dotycz\u0105cego dyrektywy mia\u0142y si\u0119 rozpocz\u0105\u0107 5 maja.<\/li>\n                            <\/ul>\n                        <\/font>\n                    <\/td>\n                <\/tr>\n                <tr class=\"irnotes-tr-24\">\n                    <td class=\"irnotes-td-36\">\n                        <br \/>\n                        <font color=\"#7a1f10\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"4\" class=\"irnotes-font-22\"><b class=\"irnotes-b-12\">2. Pa\u0144stwa\n                                cz\u0142onkowskie<\/b><\/font> <br \/>\n                        <font color=\"#7a1f10\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"3\" class=\"irnotes-font-23\">\n                            <b class=\"irnotes-b-13\">Hiszpania<\/b>\n                        <\/font>\n                        <br \/><br \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/visuels\/1777974627_shutterstock_1321678409.jpg\"\n                            style=\"max-width:150px; padding-right:10px\" align=\"left\" class=\"irnotes-img-12\" \/>\n                        <font color=\"#4c4d4d\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\"\n                            style=\"text-align:justify\" class=\"irnotes-font-24\">\n                            <p class=\"irnotes-p-15\"><span style=\"color:#000000;\" class=\"irnotes-span-36\"><strong class=\"irnotes-strong-33\">Bezpiecze\u0144stwo i higiena pracy :\n                                    <\/strong><\/span>28 kwietnia Rada Ministr\u00f3w zatwierdzi\u0142a reform\u0119 ustawy o\n                                zapobieganiu ryzyku zawodowemu (<em>Ley de Prevenci\u00f3n de Riesgos Laborales<\/em>). Ta\n                                wa\u017cna reforma jest cz\u0119\u015bci\u0105 Strategii zapobiegania ryzyku zawodowemu na lata\n                                2023\u20132025, podpisanej w lutym 2023 r. przez rz\u0105d, zwi\u0105zki zawodowe (CCOO i UGT) oraz\n                                organizacje pracodawc\u00f3w (CEOE i CEPYME).<strong class=\"irnotes-strong-34\"><br \/> <\/strong>Reforma uwzgl\u0119dnia\n                                wp\u0142yw cyfryzacji oraz przemiany zachodz\u0105ce w systemach organizacji pracy (zob. <a\n                                    href=\"https:\/\/prensa.mites.gob.es\/webPrensa\/listado-noticia\/noticia\/4522\" class=\"irnotes-a-22\">komunikat\n                                    prasowy<\/a>). Wyra\u017anie uwzgl\u0119dnia ona zagro\u017cenia psychospo\u0142eczne, skutki zmian\n                                klimatu oraz prawo do od\u0142\u0105czenia si\u0119 od pracy. Po raz pierwszy zdrowie psychiczne\n                                zosta\u0142o wyra\u017anie uznane za priorytet. Przedsi\u0119biorstwa b\u0119d\u0105 musia\u0142y zaplanowa\u0107\n                                konkretne \u015brodki na wypadek kl\u0119sk \u017cywio\u0142owych i ekstremalnych zjawisk klimatycznych.\n                                R\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 si\u0142y roboczej r\u00f3wnie\u017c stanowi centralny element reformy: szczeg\u00f3ln\u0105\n                                uwag\u0119 po\u015bwi\u0119cono r\u00f3wno\u015bci p\u0142ci, warunkom pracy kobiet w ci\u0105\u017cy oraz wiekowi\n                                pracownik\u00f3w. Aspekt prewencyjny uwzgl\u0119dni wymiar p\u0142ci: ka\u017cde stanowisko pracy musi\n                                by\u0107 przystosowane zar\u00f3wno dla m\u0119\u017cczyzn, jak i dla kobiet, co oznacza obowi\u0105zek\n                                uwzgl\u0119dnienia ich cech fizycznych, pomiar\u00f3w antropometrycznych oraz innych cech\n                                biologicznych , kt\u00f3re mog\u0105 wp\u0142ywa\u0107 na nara\u017cenie na ryzyko.<br \/> Rok po og\u0142oszeniu\n                                ustawy zostanie ona uzupe\u0142niona szczeg\u00f3\u0142owym rozporz\u0105dzeniem wykonawczym w sprawie\n                                ryzyka psychospo\u0142ecznego, kt\u00f3rego celem b\u0119dzie promowanie zdrowego \u015brodowiska pracy\n                                oraz zapobieganie powstawaniu powa\u017cnych sytuacji, w tym zachowa\u0144 samob\u00f3jczych.<\/p>\n                        <\/font>\n                    <\/td>\n                <\/tr>\n                <tr class=\"irnotes-tr-25\">\n                    <td class=\"irnotes-td-37\">\n                        <br \/>\n                        <font color=\"#7a1f10\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"3\" class=\"irnotes-font-25\"><b class=\"irnotes-b-14\">Francja<\/b>\n                        <\/font>\n                        <br \/><br \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/visuels\/1777981405_France_273.jpg\"\n                            style=\"max-width:150px; padding-right:10px\" align=\"left\" class=\"irnotes-img-13\" \/>\n                        <font color=\"#4c4d4d\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\"\n                            style=\"text-align:justify\" class=\"irnotes-font-26\">\n                            <p class=\"irnotes-p-16\"><span style=\"color:#000000;\" class=\"irnotes-span-37\"><strong class=\"irnotes-strong-35\">Integracja : <\/strong><\/span>24 kwietnia firma\n                                badawcza IFOP oraz stowarzyszenie <em>L\u2019autre cercle <\/em>opublikowa\u0142y edycj\u0119 <a\n                                    href=\"https:\/\/online.flippingbook.com\/view\/727537831\/\" class=\"irnotes-a-23\">Barometru integracji os\u00f3b\n                                    LGBTQIA+ w \u015bwiecie pracy<\/a> z 2026 r. (FR) Chocia\u017c zebrane dane wskazuj\u0105 na\n                                wzrost widoczno\u015bci os\u00f3b LGBTQIA+ w sektorze zawodowym, podkre\u015blaj\u0105 one r\u00f3wnie\u017c\n                                znaczny wzrost liczby przypadk\u00f3w molestowania w ci\u0105gu ostatnich dw\u00f3ch lat. W\n                                rzeczywisto\u015bci <span style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-38\"><strong class=\"irnotes-strong-36\">36%<\/strong><\/span>\n                                ankietowanych pracownik\u00f3w przyznaje, \u017ce pad\u0142o ofiar\u0105 co najmniej jednego ataku o\n                                charakterze homofobicznym w swojej organizacji, w por\u00f3wnaniu z <span\n                                    style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-39\"><strong class=\"irnotes-strong-37\">28%<\/strong><\/span> w 2024 r., kiedy\n                                przeprowadzono poprzednie badanie, a <span\n                                    style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-40\"><strong class=\"irnotes-strong-38\">37%<\/strong><\/span> twierdzi, \u017ce do\u015bwiadczy\u0142o\n                                dyskryminacji ze strony kierownictwa, w por\u00f3wnaniu z <span\n                                    style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-41\"><strong class=\"irnotes-strong-39\">25%<\/strong><\/span> w 2024 r.<br \/> W obliczu\n                                tych wynik\u00f3w stowarzyszenie pragnie zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 przedsi\u0119biorstw na znaczenie\n                                profilaktyki, maj\u0105c na celu ochron\u0119 wszystkich pracownik\u00f3w, niezale\u017cnie od ich p\u0142ci\n                                czy orientacji.<\/p>\n                        <\/font>\n                    <\/td>\n                <\/tr>\n                <tr class=\"irnotes-tr-26\">\n                    <td class=\"irnotes-td-38\">\n                        <br \/>\n                        <font color=\"#7a1f10\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"3\" class=\"irnotes-font-27\"><b class=\"irnotes-b-15\">Szwecja<\/b>\n                        <\/font>\n                        <br \/><br \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/visuels\/1777975152_shutterstock_1099760117.jpg\"\n                            style=\"max-width:150px; padding-right:10px\" align=\"left\" class=\"irnotes-img-14\" \/>\n                        <font color=\"#4c4d4d\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\"\n                            style=\"text-align:justify\" class=\"irnotes-font-28\">\n                            <p class=\"irnotes-p-17\"><span style=\"color:#000000;\" class=\"irnotes-span-42\"><strong class=\"irnotes-strong-40\">Urlop rodzicielski : <\/strong><\/span>Wska\u017anik\n                                r\u00f3wno\u015bci p\u0142ci opracowany przez zwi\u0105zek zawodowy urz\u0119dnik\u00f3w s\u0142u\u017cby cywilnej TCO (1,2\n                                mln cz\u0142onk\u00f3w) na rok 2025 r. pokazuje, \u017ce odsetek urlop\u00f3w rodzicielskich\n                                wykorzystywanych przez m\u0119\u017cczyzn spada ju\u017c drugi rok z rz\u0119du. To odwr\u00f3cenie trendu w\n                                kierunku r\u00f3wno\u015bci rodzicielskiej jest bezprecedensowe w okresie od momentu\n                                rozpocz\u0119cia gromadzenia statystyk dotycz\u0105cych r\u00f3wno\u015bci p\u0142ci w 2006 r.<br \/> W 2025\n                                r. kobiety wykorzysta\u0142y <span style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-43\"><strong class=\"irnotes-strong-41\">68,5%<\/strong><\/span>\n                                dni urlopu rodzicielskiego i urlopu na opiek\u0119 nad dzieckiem (w por\u00f3wnaniu z <span\n                                    style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-44\"><strong class=\"irnotes-strong-42\">68,3%<\/strong><\/span> w 2024 r.), podczas gdy\n                                m\u0119\u017cczy\u017ani wykorzystali zaledwie <span\n                                    style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-45\"><strong class=\"irnotes-strong-43\">31,5%<\/strong><\/span>. \u201eOd 2018 r. post\u0119py w\n                                kierunku wi\u0119kszej r\u00f3wno\u015bci w korzystaniu z tych \u015bwiadcze\u0144 praktycznie utkn\u0119\u0142y w\n                                martwym punkcie\u201d \u2013 zauwa\u017ca TCO (zob. <a\n                                    href=\"https:\/\/tco.se\/fakta-och-politik\/jamstalldhet\/man-tar-ut-allt-mindre-del-av-foraldradagarna-jamstalldheten-fortsatter-backa\" class=\"irnotes-a-24\">komunikat\n                                    prasowy<\/a>).<\/p>\n                        <\/font>\n                    <\/td>\n                <\/tr>\n                <tr class=\"irnotes-tr-27\">\n                    <td class=\"irnotes-td-39\">\n                        <br \/>\n                        <font color=\"#7a1f10\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"4\" class=\"irnotes-font-29\"><b class=\"irnotes-b-16\">3.\n                                Przedsi\u0119biorstwa<\/b><\/font> <br \/>\n                        <font color=\"#7a1f10\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"3\" class=\"irnotes-font-30\"><b class=\"irnotes-b-17\">Europejskie\n                                rady zak\u0142adowe<\/b><\/font>\n                        <br \/><br \/><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/visuels\/1777975286_shutterstock_1113727973.jpg\"\n                            style=\"max-width:150px; padding-right:10px\" align=\"left\" class=\"irnotes-img-15\" \/>\n                        <font color=\"#4c4d4d\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\"\n                            style=\"text-align:justify\" class=\"irnotes-font-31\">\n                            <p class=\"irnotes-p-18\"><span style=\"color:#000000;\" class=\"irnotes-span-46\"><strong class=\"irnotes-strong-44\">Materia\u0142y dotycz\u0105ce europejskiej rady zak\u0142adowej\n                                        (ERZ) : <\/strong><\/span>W prze\u0142omowym sporze prawnym mi\u0119dzy sekretarzem ERZ\n                                ameryka\u0144skiej grupy <span style=\"color: #800000;\" class=\"irnotes-span-47\"><strong class=\"irnotes-strong-45\">Verizon <\/strong><\/span>a\n                                jej europejskim kierownictwem, dotycz\u0105cym pokrycia koszt\u00f3w honorari\u00f3w ekspert\u00f3w i\n                                szkole\u0144 poniesionych przez ERZ, osi\u0105gni\u0119to w\u0142a\u015bnie kolejny kamie\u0144 milowy.<br \/>\n                                Irlandzki S\u0105d Najwy\u017cszy przychyli\u0142 si\u0119 do wniosku kierownictwa o zezwolenie na\n                                wniesienie odwo\u0142ania od orzeczenia <a\n                                    href=\"https:\/\/irshare.eu\/verizon-high-court-judgment-case-between-jean-philippe-charpentier-against-verizon-ireland\/\" class=\"irnotes-a-25\">S\u0105du\n                                    Najwy\u017cszego<\/a>, kt\u00f3ry nakaza\u0142 grupie pokrycie koszt\u00f3w niekt\u00f3rych pozycji (patrz\n                                <a href=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/irnotes\/irnotes_pl_1440.html\" class=\"irnotes-a-26\">IR Notes 263<\/a>).\n                                W swojej <a\n                                    href=\"https:\/\/irshare.eu\/appeal-the-high-court-ruling-in-the-charpentier-ewc-case\/\" class=\"irnotes-a-27\">decyzji<\/a>\n                                S\u0105d Najwy\u017cszy sugeruje, \u017ce bior\u0105c pod uwag\u0119 liczb\u0119 tocz\u0105cych si\u0119 obecnie spor\u00f3w,\n                                kwestia \u015brodk\u00f3w niezb\u0119dnych do finansowania europejskich rad zak\u0142adowych zas\u0142uguje\n                                na rozpatrzenie przez Trybuna\u0142 Sprawiedliwo\u015bci UE. Podkre\u015bla on, \u017ce wydaje si\u0119, i\u017c\n                                istnieje \u201eznaczna liczba pracownik\u00f3w, kt\u00f3rzy maj\u0105 prawo do jasno\u015bci co do tego, co\n                                przewiduje, a czego nie przewiduje ustawodawstwo\u201d.<br \/> Ponadto irlandzkie\n                                przepisy, kt\u00f3re maj\u0105 zosta\u0107 zinterpretowane, \u201ewdra\u017caj\u0105 dyrektyw\u0119 UE, kt\u00f3ra jak dot\u0105d\n                                nie zosta\u0142a rozpatrzona ani zinterpretowana przez s\u0105dy. Jej prawid\u0142owa interpretacja\n                                ma znaczenie dla og\u00f3\u0142u spo\u0142ecze\u0144stwa, co mo\u017ce wymaga\u0107 skierowania sprawy do TSUE\u201d.\n                                Jest zatem wysoce prawdopodobne, \u017ce irlandzki S\u0105d Najwy\u017cszy skieruje do Trybuna\u0142u\n                                Sprawiedliwo\u015bci szereg pyta\u0144 prejudycjalnych.\n                            <\/p>\n                        <\/font>\n                    <\/td>\n                <\/tr>\n                <tr class=\"irnotes-tr-28\">\n                    <td class=\"irnotes-td-40\">\n                        <br \/><br \/><img decoding=\"async\"\n                            src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/visuels\/1777977460_Capture_d-e-769-cran_2026-05-05_a-768-_12.37.28.png\"\n                            style=\"max-width:150px; padding-right:10px\" align=\"left\" class=\"irnotes-img-16\" \/>\n                        <font color=\"#4c4d4d\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\"\n                            style=\"text-align:justify\" class=\"irnotes-font-32\">\n                            <p class=\"irnotes-p-19\"><span style=\"color:#000000;\" class=\"irnotes-span-48\"><strong class=\"irnotes-strong-46\"> Nowa umowa : <\/strong><\/span>6 wrze\u015bnia 2025 r.\n                                kierownictwo grupy <span style=\"color: #800000;\" class=\"irnotes-span-49\"><strong class=\"irnotes-strong-47\">Hamelin<\/strong><\/span>,\n                                cz\u0142onkowie specjalnego zespo\u0142u negocjacyjnego oraz francuskie zwi\u0105zki zawodowe\n                                CFE-CGC, CGT i FO podpisali <a\n                                    href=\"https:\/\/irshare.eu\/hamelin-agreement-on-the-european-works-council\/\" class=\"irnotes-a-28\">now\u0105<\/a>\n                                <a href=\"https:\/\/irshare.eu\/hamelin-agreement-on-the-european-works-council\/\" class=\"irnotes-a-29\">umow\u0119\n                                    dotycz\u0105c\u0105 europejskiej rady zak\u0142adowej ( <\/a>). Tekst ten zast\u0119puje umow\u0119\n                                podpisan\u0105 7 stycznia 2013 r., kt\u00f3ra wcze\u015bniej regulowa\u0142a utworzenie i funkcjonowanie\n                                tego organu. Grupa Hamelin specjalizuje si\u0119 w produkcji i sprzeda\u017cy artyku\u0142\u00f3w\n                                szkolnych i biurowych i zatrudnia oko\u0142o 3000 pracownik\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie.<br \/>\n                                Umowa wesz\u0142a w \u017cycie 1 stycznia bie\u017c\u0105cego roku. Obejmuje ona wszystkie kraje UE i\n                                EOG, a tak\u017ce Wielk\u0105 Brytani\u0119 i Szwajcari\u0119, gdzie grupa zatrudnia co najmniej 10\n                                pracownik\u00f3w. Europejska Rada Zak\u0142adowa sk\u0142ada si\u0119 z dziewi\u0119ciu cz\u0142onk\u00f3w: trzech\n                                przedstawicieli z Francji, jednego z Polski i jednego z Wielkiej Brytanii, a\n                                pozosta\u0142e cztery miejsca s\u0105 przypisane przedstawicielom z kilku kraj\u00f3w zgrupowanych\n                                w strefy geograficzne. Europejska Rada Zak\u0142adowa mo\u017ce otrzyma\u0107 informacje o\n                                projekcie dotycz\u0105cym jednego kraju \u201eod momentu, gdy proponowane zwolnienia grupowe\n                                lub redukcja zatrudnienia dotycz\u0105 co najmniej 50 pracownik\u00f3w w jednym lub kilku\n                                zak\u0142adach\u201d.<br \/> Klauzula poufno\u015bci jest szczeg\u00f3lnie restrykcyjna: cz\u0142onkowie s\u0105\n                                zobowi\u0105zani do zachowania tajemnicy zawodowej oraz dyskrecji w stosunku do\n                                pracownik\u00f3w grupy, kt\u00f3rzy nie s\u0105 cz\u0142onkami EWC, co ogranicza u\u017cyteczno\u015b\u0107 EWC.\n                            <\/p>\n                        <\/font>\n                    <\/td>\n                <\/tr>\n                <tr class=\"irnotes-tr-29\">\n                    <td class=\"irnotes-td-41\">\n                        <br \/>\n                        <font color=\"#7a1f10\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"4\" class=\"irnotes-font-33\"><b class=\"irnotes-b-18\">4. Badania i\n                                raporty<\/b><\/font> <br \/><br \/><img decoding=\"async\"\n                            src=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/visuels\/1777975697_Capture_d-cran_2026-05-05_120805.png\"\n                            style=\"max-width:150px; padding-right:10px\" align=\"left\" class=\"irnotes-img-17\" \/>\n                        <font color=\"#4c4d4d\" face=\"Georgia, Times New Roman, Times, serif\" size=\"-1\"\n                            style=\"text-align:justify\" class=\"irnotes-font-34\">\n                            <p class=\"irnotes-p-20\"><span style=\"color:#000000;\" class=\"irnotes-span-50\"><strong class=\"irnotes-strong-48\">Ryzyko psychospo\u0142eczne : <\/strong><\/span>28\n                                kwietnia MOP opublikowa\u0142a <a\n                                    href=\"https:\/\/irshare.eu\/this-report-examines-how-the-psychosocial-working-environment-is-shaped\/\" class=\"irnotes-a-30\">raport\n                                    dotycz\u0105cy ryzyka psychospo\u0142ecznego<\/a> (zob<a\n                                    href=\"https:\/\/irshare.eu\/how-the-psychosocial-working-environment-is-shaped\/\" class=\"irnotes-a-31\">.\n                                    streszczenie<\/a>), w kt\u00f3rym po raz pierwszy na poziomie globalnym oceniono wp\u0142yw\n                                tego ryzyka, kt\u00f3re jest przyczyn\u0105 ponad 840 000 zgon\u00f3w rocznie spowodowanych\n                                chorobami uk\u0142adu kr\u0105\u017cenia i powi\u0105zanymi problemami zdrowia psychicznego. Jednym z\n                                tych czynnik\u00f3w ryzyka s\u0105 d\u0142ugie godziny pracy (tj. ponad 48 godzin tygodniowo, co\n                                dotyczy <strong class=\"irnotes-strong-49\"><span style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-51\">35%<\/span><\/strong> pracownik\u00f3w na\n                                poziomie globalnym).<br \/> MOP uwa\u017ca, \u017ce kolejn\u0105 kwesti\u0105 budz\u0105c\u0105 powa\u017cne obawy jest\n                                nara\u017cenie na przemoc i molestowanie: <strong class=\"irnotes-strong-50\"><span\n                                        style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-52\">23%<\/span><\/strong> pracownik\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie\n                                twierdzi, \u017ce pad\u0142o ofiar\u0105 co najmniej jednej formy przemocy lub molestowania w\n                                trakcie swojego \u017cycia zawodowego. Najcz\u0119\u015bciej zg\u0142aszana jest przemoc psychiczna\n                                (<span style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-53\"><strong class=\"irnotes-strong-51\">18%<\/strong><\/span>). MOP wyra\u017ca ubolewanie,\n                                \u017ce zaledwie <span style=\"color: #000000;\" class=\"irnotes-span-54\"><strong class=\"irnotes-strong-52\">18%<\/strong><\/span> spo\u015br\u00f3d 338\n                                um\u00f3w zawartych w latach 2000\u20132025 przez mi\u0119dzynarodowe przedsi\u0119biorstwa\n                                zarejestrowane w jej bazie danych wyra\u017anie porusza kwesti\u0119 zdrowia psychicznego lub\n                                czynnik\u00f3w psychospo\u0142ecznych w swoich postanowieniach dotycz\u0105cych bezpiecze\u0144stwa i\n                                higieny pracy.<br \/> MOP podkre\u015bla, \u017ce \u201ezwi\u0105zane z tym ryzyko mo\u017cna cz\u0119sto\n                                zmniejszy\u0107 poprzez popraw\u0119 projektowania pracy, organizacji i zarz\u0105dzania. Obejmuje\n                                to przegl\u0105d obci\u0105\u017cenia prac\u0105, podzia\u0142u zada\u0144, nadzoru i innych element\u00f3w \u015brodowiska\n                                pracy, przy jednoczesnym wzmacnianiu zdolno\u015bci pracownik\u00f3w do rozpoznawania ryzyka i\n                                reagowania na nie\u201d.<\/p>\n                        <\/font>\n                    <\/td>\n                <\/tr>\n\n            <\/table>\n        <\/td>\n        <td width=\"10\" class=\"irnotes-td-42\">&nbsp;<\/td>\n    <\/tr>\n<\/table>\n<table width=\"660\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"center\" class=\"irnotes-table-9\">\n    <tr class=\"irnotes-tr-30\">\n        <td width=\"660\" valign=\"top\" align=\"center\" class=\"irnotes-td-43\">\n            <br><br>\n            <a href=\"{DESINSCRIPTION}\" class=\"irnotes-a-32\">D\u00e9sabonnement<\/a>\n        <\/td>\n    <\/tr>\n<\/table>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>22 kwietnia przedstawiciele Rady i Parlamentu osi\u0105gn\u0119li wst\u0119pne porozumienie w sprawie zmiany przepis\u00f3w dotycz\u0105cych koordynacji krajowych system\u00f3w zabezpieczenia spo\u0142ecznego, zgodnie z rozporz\u0105dzeniami nr 883\/2004 i 987\/2009 (zob. komunikat prasowy Rady). W ten spos\u00f3b rozwi\u0105zali spraw\u0119, kt\u00f3ra by\u0142a przedmiotem dyskusji od 13 grudnia 2016 r., kiedy to Komisja Europejska po raz pierwszy przedstawi\u0142a sw\u00f3j wniosek. Porozumienie to zosta\u0142o potwierdzone przez Rad\u0119 29 kwietnia wi\u0119kszo\u015bci\u0105 g\u0142os\u00f3w (21 pa\u0144stw cz\u0142onkowskich), ale musi jeszcze zosta\u0107 formalnie przyj\u0119te przez Parlament (zob. komunikat prasowy Rady). Nieco zawi\u0142e sformu\u0142owania, w jakich sformu\u0142owano porozumienie, skrywaj\u0105 kluczowy element swobodnego przep\u0142ywu os\u00f3b w UE, a zw\u0142aszcza pracownik\u00f3w. UE nie ma uprawnie\u0144 do harmonizacji krajowych system\u00f3w zabezpieczenia spo\u0142ecznego: jej zadaniem jest koordynowanie ich w taki spos\u00f3b, aby nie stawia\u0142y one w niekorzystnej sytuacji obywateli UE, kt\u00f3rzy chc\u0105 korzysta\u0107 z prawa do swobodnego przep\u0142ywu. Koordynacja ta opiera si\u0119 na czterech zasadach:1. obywatele podlegaj\u0105 przepisom tylko jednego kraju w danym momencie, wi\u0119c op\u0142acaj\u0105 sk\u0142adki tylko w jednym kraju;2. obywatele maj\u0105 takie same prawa i obowi\u0105zki jak obywatele kraju, w kt\u00f3rym s\u0105 obj\u0119ci ubezpieczeniem;3. gdy obywatele ubiegaj\u0105 si\u0119 o \u015bwiadczenie, w razie potrzeby uwzgl\u0119dnia si\u0119 ich wcze\u015bniejsze okresy ubezpieczenia, pracy lub zamieszkania w innych krajach (\u201ezasada sumowania\u201d);4. obywatele uprawnieni do \u015bwiadczenia pieni\u0119\u017cnego z jednego kraju mog\u0105 zazwyczaj je otrzyma\u0107, nawet je\u015bli mieszkaj\u0105 w innym kraju (\u201ezasada eksportowalno\u015bci\u201d).Zmiany obejm\u0105 mi\u0119dzy innymi przepisy dotycz\u0105ce wyp\u0142aty zasi\u0142k\u00f3w dla bezrobotnych w sytuacjach transgranicznych; przepisy kolizyjne okre\u015blaj\u0105ce, kt\u00f3re ustawodawstwo ma zastosowanie do pracownik\u00f3w; oraz przepisy dotycz\u0105ce pracownik\u00f3w delegowanych w ramach \u015bwiadczenia us\u0142ug. Oznacza to, \u017ce osoby poszukuj\u0105ce pracy, kt\u00f3re by\u0142y \u201eaktywne\u201d w pa\u0144stwie cz\u0142onkowskim innym ni\u017c ich kraj zamieszkania przez nieprzerwany okres 22 tygodni, b\u0119d\u0105 uprawnione do otrzymywania zasi\u0142k\u00f3w dla bezrobotnych z kraju, w kt\u00f3rym by\u0142y ostatnio zatrudnione (a nie ju\u017c z kraju zamieszkania), o ile spe\u0142niaj\u0105 warunki okre\u015blone w krajowym ustawodawstwie tego pa\u0144stwa uprawniaj\u0105ce do takich \u015bwiadcze\u0144.W odniesieniu do pracownik\u00f3w delegowanych obowi\u0105zuje zasada uprzedniego powiadamiania w\u0142a\u015bciwych organ\u00f3w. Wyj\u0105tki dotycz\u0105 podr\u00f3\u017cy s\u0142u\u017cbowych i dzia\u0142a\u0144 kr\u00f3tkoterminowych (tj. tych, kt\u00f3rych maksymalny czas trwania wynosi trzy kolejne dni pracy w okresie 30 kolejnych dni). Wyj\u0105tki te nie maj\u0105 jednak zastosowania do sektora budowlanego. Je\u015bli chodzi o okre\u015blenie, kt\u00f3re przepisy maj\u0105 zastosowanie do os\u00f3b wykonuj\u0105cych dzia\u0142alno\u015b\u0107 zawodow\u0105 w dw\u00f3ch lub wi\u0119cej pa\u0144stwach cz\u0142onkowskich, w komunikacie prasowym stwierdza si\u0119, \u017ce zmieniony tekst \u201ezawiera dodatkowe wytyczne dotycz\u0105ce identyfikacji siedziby lub miejsca prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci przez przedsi\u0119biorstwo lub pracodawc\u0119 w celu ustalenia, kt\u00f3re przepisy krajowe powinny mie\u0107 do nich zastosowanie\u201d.Ten z\u0142o\u017cony tekst b\u0119dzie wymaga\u0142 analizy w celu zidentyfikowania wszystkich jego praktycznych konsekwencji. Niemniej jednak jest on ju\u017c pozytywnie przyjmowany przez europejskich partner\u00f3w spo\u0142ecznych, kt\u00f3rzy 23 marca bie\u017c\u0105cego roku wydali wsp\u00f3ln\u0105 deklaracj\u0119 wzywaj\u0105c\u0105 prawodawc\u00f3w do ostatecznego uzgodnienia tekstu. Po og\u0142oszeniu wst\u0119pnego porozumienia BusinessEurope (zob. komunikat prasowy) oraz Europejska Konfederacja Zwi\u0105zk\u00f3w Zawodowych (zob. komunikat prasowy) pochwali\u0142y ten wynik, podobnie jak partnerzy spo\u0142eczni w sektorze budowlanym (zob. wsp\u00f3lny komunikat prasowy FIEC, EBC i EFBWW).<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2023],"tags":[],"post_country":[],"post_doc_language":[],"post_folder":[],"class_list":["post-37390","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-polish-ir-notes-archive-newsletters"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>IR Notes 273 - Wreszcie krok naprz\u00f3d w kierunku swobodnego przep\u0142ywu pracownik\u00f3w w UE - IR Share<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/irshare.eu\/fr\/ir-notes-273-wreszcie-krok-naprzod-w-kierunku-swobodnego-przeplywu-pracownikow-w-ue\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"IR Notes 273 - Wreszcie krok naprz\u00f3d w kierunku swobodnego przep\u0142ywu pracownik\u00f3w w UE - IR Share\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"22 kwietnia przedstawiciele Rady i Parlamentu osi\u0105gn\u0119li wst\u0119pne porozumienie w sprawie zmiany przepis\u00f3w dotycz\u0105cych koordynacji krajowych system\u00f3w zabezpieczenia spo\u0142ecznego, zgodnie z rozporz\u0105dzeniami nr 883\/2004 i 987\/2009 (zob. komunikat prasowy Rady). W ten spos\u00f3b rozwi\u0105zali spraw\u0119, kt\u00f3ra by\u0142a przedmiotem dyskusji od 13 grudnia 2016 r., kiedy to Komisja Europejska po raz pierwszy przedstawi\u0142a sw\u00f3j wniosek. Porozumienie to zosta\u0142o potwierdzone przez Rad\u0119 29 kwietnia wi\u0119kszo\u015bci\u0105 g\u0142os\u00f3w (21 pa\u0144stw cz\u0142onkowskich), ale musi jeszcze zosta\u0107 formalnie przyj\u0119te przez Parlament (zob. komunikat prasowy Rady). Nieco zawi\u0142e sformu\u0142owania, w jakich sformu\u0142owano porozumienie, skrywaj\u0105 kluczowy element swobodnego przep\u0142ywu os\u00f3b w UE, a zw\u0142aszcza pracownik\u00f3w. UE nie ma uprawnie\u0144 do harmonizacji krajowych system\u00f3w zabezpieczenia spo\u0142ecznego: jej zadaniem jest koordynowanie ich w taki spos\u00f3b, aby nie stawia\u0142y one w niekorzystnej sytuacji obywateli UE, kt\u00f3rzy chc\u0105 korzysta\u0107 z prawa do swobodnego przep\u0142ywu. Koordynacja ta opiera si\u0119 na czterech zasadach:1. obywatele podlegaj\u0105 przepisom tylko jednego kraju w danym momencie, wi\u0119c op\u0142acaj\u0105 sk\u0142adki tylko w jednym kraju;2. obywatele maj\u0105 takie same prawa i obowi\u0105zki jak obywatele kraju, w kt\u00f3rym s\u0105 obj\u0119ci ubezpieczeniem;3. gdy obywatele ubiegaj\u0105 si\u0119 o \u015bwiadczenie, w razie potrzeby uwzgl\u0119dnia si\u0119 ich wcze\u015bniejsze okresy ubezpieczenia, pracy lub zamieszkania w innych krajach (\u201ezasada sumowania\u201d);4. obywatele uprawnieni do \u015bwiadczenia pieni\u0119\u017cnego z jednego kraju mog\u0105 zazwyczaj je otrzyma\u0107, nawet je\u015bli mieszkaj\u0105 w innym kraju (\u201ezasada eksportowalno\u015bci\u201d).Zmiany obejm\u0105 mi\u0119dzy innymi przepisy dotycz\u0105ce wyp\u0142aty zasi\u0142k\u00f3w dla bezrobotnych w sytuacjach transgranicznych; przepisy kolizyjne okre\u015blaj\u0105ce, kt\u00f3re ustawodawstwo ma zastosowanie do pracownik\u00f3w; oraz przepisy dotycz\u0105ce pracownik\u00f3w delegowanych w ramach \u015bwiadczenia us\u0142ug. Oznacza to, \u017ce osoby poszukuj\u0105ce pracy, kt\u00f3re by\u0142y \u201eaktywne\u201d w pa\u0144stwie cz\u0142onkowskim innym ni\u017c ich kraj zamieszkania przez nieprzerwany okres 22 tygodni, b\u0119d\u0105 uprawnione do otrzymywania zasi\u0142k\u00f3w dla bezrobotnych z kraju, w kt\u00f3rym by\u0142y ostatnio zatrudnione (a nie ju\u017c z kraju zamieszkania), o ile spe\u0142niaj\u0105 warunki okre\u015blone w krajowym ustawodawstwie tego pa\u0144stwa uprawniaj\u0105ce do takich \u015bwiadcze\u0144.W odniesieniu do pracownik\u00f3w delegowanych obowi\u0105zuje zasada uprzedniego powiadamiania w\u0142a\u015bciwych organ\u00f3w. Wyj\u0105tki dotycz\u0105 podr\u00f3\u017cy s\u0142u\u017cbowych i dzia\u0142a\u0144 kr\u00f3tkoterminowych (tj. tych, kt\u00f3rych maksymalny czas trwania wynosi trzy kolejne dni pracy w okresie 30 kolejnych dni). Wyj\u0105tki te nie maj\u0105 jednak zastosowania do sektora budowlanego. Je\u015bli chodzi o okre\u015blenie, kt\u00f3re przepisy maj\u0105 zastosowanie do os\u00f3b wykonuj\u0105cych dzia\u0142alno\u015b\u0107 zawodow\u0105 w dw\u00f3ch lub wi\u0119cej pa\u0144stwach cz\u0142onkowskich, w komunikacie prasowym stwierdza si\u0119, \u017ce zmieniony tekst \u201ezawiera dodatkowe wytyczne dotycz\u0105ce identyfikacji siedziby lub miejsca prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci przez przedsi\u0119biorstwo lub pracodawc\u0119 w celu ustalenia, kt\u00f3re przepisy krajowe powinny mie\u0107 do nich zastosowanie\u201d.Ten z\u0142o\u017cony tekst b\u0119dzie wymaga\u0142 analizy w celu zidentyfikowania wszystkich jego praktycznych konsekwencji. Niemniej jednak jest on ju\u017c pozytywnie przyjmowany przez europejskich partner\u00f3w spo\u0142ecznych, kt\u00f3rzy 23 marca bie\u017c\u0105cego roku wydali wsp\u00f3ln\u0105 deklaracj\u0119 wzywaj\u0105c\u0105 prawodawc\u00f3w do ostatecznego uzgodnienia tekstu. Po og\u0142oszeniu wst\u0119pnego porozumienia BusinessEurope (zob. komunikat prasowy) oraz Europejska Konfederacja Zwi\u0105zk\u00f3w Zawodowych (zob. komunikat prasowy) pochwali\u0142y ten wynik, podobnie jak partnerzy spo\u0142eczni w sektorze budowlanym (zob. wsp\u00f3lny komunikat prasowy FIEC, EBC i EFBWW).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/irshare.eu\/fr\/ir-notes-273-wreszcie-krok-naprzod-w-kierunku-swobodnego-przeplywu-pracownikow-w-ue\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IR Share\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-06T12:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/archive.irshare.eu\/irnotes\/logo-entete.gif\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Konstantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@IR_Share\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@IR_Share\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Konstantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/ir-notes-273-wreszcie-krok-naprzod-w-kierunku-swobodnego-przeplywu-pracownikow-w-ue\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/ir-notes-273-wreszcie-krok-naprzod-w-kierunku-swobodnego-przeplywu-pracownikow-w-ue\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Konstantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/divi5.irshare.eu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c47c3eece71666bf9a1a1cee539d04dd\"},\"headline\":\"IR Notes 273 &#8211; Wreszcie krok naprz\u00f3d w kierunku swobodnego przep\u0142ywu pracownik\u00f3w w UE\",\"datePublished\":\"2026-05-06T12:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/ir-notes-273-wreszcie-krok-naprzod-w-kierunku-swobodnego-przeplywu-pracownikow-w-ue\\\/\"},\"wordCount\":3206,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/divi5.irshare.eu\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/ir-notes-273-wreszcie-krok-naprzod-w-kierunku-swobodnego-przeplywu-pracownikow-w-ue\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/archive.irshare.eu\\\/irnotes\\\/logo-entete.gif\",\"articleSection\":[\"Polish IR Notes Archive Newsletters\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/ir-notes-273-wreszcie-krok-naprzod-w-kierunku-swobodnego-przeplywu-pracownikow-w-ue\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/ir-notes-273-wreszcie-krok-naprzod-w-kierunku-swobodnego-przeplywu-pracownikow-w-ue\\\/\",\"name\":\"IR Notes 273 - Wreszcie krok naprz\u00f3d w kierunku swobodnego przep\u0142ywu pracownik\u00f3w w UE - IR Share\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/divi5.irshare.eu\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/ir-notes-273-wreszcie-krok-naprzod-w-kierunku-swobodnego-przeplywu-pracownikow-w-ue\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/ir-notes-273-wreszcie-krok-naprzod-w-kierunku-swobodnego-przeplywu-pracownikow-w-ue\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/archive.irshare.eu\\\/irnotes\\\/logo-entete.gif\",\"datePublished\":\"2026-05-06T12:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/ir-notes-273-wreszcie-krok-naprzod-w-kierunku-swobodnego-przeplywu-pracownikow-w-ue\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/ir-notes-273-wreszcie-krok-naprzod-w-kierunku-swobodnego-przeplywu-pracownikow-w-ue\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/ir-notes-273-wreszcie-krok-naprzod-w-kierunku-swobodnego-przeplywu-pracownikow-w-ue\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/archive.irshare.eu\\\/irnotes\\\/logo-entete.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/archive.irshare.eu\\\/irnotes\\\/logo-entete.gif\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/ir-notes-273-wreszcie-krok-naprzod-w-kierunku-swobodnego-przeplywu-pracownikow-w-ue\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"IR Notes 273 &#8211; Wreszcie krok naprz\u00f3d w kierunku swobodnego przep\u0142ywu pracownik\u00f3w w UE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/divi5.irshare.eu\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/divi5.irshare.eu\\\/fr\\\/\",\"name\":\"IR Share\",\"description\":\"A Resource Hub for Labour Law and Industrial Relations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/divi5.irshare.eu\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/divi5.irshare.eu\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/divi5.irshare.eu\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"IR Share\",\"url\":\"https:\\\/\\\/divi5.irshare.eu\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/divi5.irshare.eu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/irsharelogo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/irsharelogo.png\",\"width\":315,\"height\":100,\"caption\":\"IR Share\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/divi5.irshare.eu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/IR_Share\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/divi5.irshare.eu\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c47c3eece71666bf9a1a1cee539d04dd\",\"name\":\"Konstantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5fdc2851c8df81301d78d063f9f34dbdde9b7f0dab479fd6be667f5ec8e4cbf0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5fdc2851c8df81301d78d063f9f34dbdde9b7f0dab479fd6be667f5ec8e4cbf0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5fdc2851c8df81301d78d063f9f34dbdde9b7f0dab479fd6be667f5ec8e4cbf0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Konstantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/irshare.eu\\\/fr\\\/author\\\/konstantin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"IR Notes 273 - Wreszcie krok naprz\u00f3d w kierunku swobodnego przep\u0142ywu pracownik\u00f3w w UE - IR Share","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/ir-notes-273-wreszcie-krok-naprzod-w-kierunku-swobodnego-przeplywu-pracownikow-w-ue\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"IR Notes 273 - Wreszcie krok naprz\u00f3d w kierunku swobodnego przep\u0142ywu pracownik\u00f3w w UE - IR Share","og_description":"22 kwietnia przedstawiciele Rady i Parlamentu osi\u0105gn\u0119li wst\u0119pne porozumienie w sprawie zmiany przepis\u00f3w dotycz\u0105cych koordynacji krajowych system\u00f3w zabezpieczenia spo\u0142ecznego, zgodnie z rozporz\u0105dzeniami nr 883\/2004 i 987\/2009 (zob. komunikat prasowy Rady). W ten spos\u00f3b rozwi\u0105zali spraw\u0119, kt\u00f3ra by\u0142a przedmiotem dyskusji od 13 grudnia 2016 r., kiedy to Komisja Europejska po raz pierwszy przedstawi\u0142a sw\u00f3j wniosek. Porozumienie to zosta\u0142o potwierdzone przez Rad\u0119 29 kwietnia wi\u0119kszo\u015bci\u0105 g\u0142os\u00f3w (21 pa\u0144stw cz\u0142onkowskich), ale musi jeszcze zosta\u0107 formalnie przyj\u0119te przez Parlament (zob. komunikat prasowy Rady). Nieco zawi\u0142e sformu\u0142owania, w jakich sformu\u0142owano porozumienie, skrywaj\u0105 kluczowy element swobodnego przep\u0142ywu os\u00f3b w UE, a zw\u0142aszcza pracownik\u00f3w. UE nie ma uprawnie\u0144 do harmonizacji krajowych system\u00f3w zabezpieczenia spo\u0142ecznego: jej zadaniem jest koordynowanie ich w taki spos\u00f3b, aby nie stawia\u0142y one w niekorzystnej sytuacji obywateli UE, kt\u00f3rzy chc\u0105 korzysta\u0107 z prawa do swobodnego przep\u0142ywu. Koordynacja ta opiera si\u0119 na czterech zasadach:1. obywatele podlegaj\u0105 przepisom tylko jednego kraju w danym momencie, wi\u0119c op\u0142acaj\u0105 sk\u0142adki tylko w jednym kraju;2. obywatele maj\u0105 takie same prawa i obowi\u0105zki jak obywatele kraju, w kt\u00f3rym s\u0105 obj\u0119ci ubezpieczeniem;3. gdy obywatele ubiegaj\u0105 si\u0119 o \u015bwiadczenie, w razie potrzeby uwzgl\u0119dnia si\u0119 ich wcze\u015bniejsze okresy ubezpieczenia, pracy lub zamieszkania w innych krajach (\u201ezasada sumowania\u201d);4. obywatele uprawnieni do \u015bwiadczenia pieni\u0119\u017cnego z jednego kraju mog\u0105 zazwyczaj je otrzyma\u0107, nawet je\u015bli mieszkaj\u0105 w innym kraju (\u201ezasada eksportowalno\u015bci\u201d).Zmiany obejm\u0105 mi\u0119dzy innymi przepisy dotycz\u0105ce wyp\u0142aty zasi\u0142k\u00f3w dla bezrobotnych w sytuacjach transgranicznych; przepisy kolizyjne okre\u015blaj\u0105ce, kt\u00f3re ustawodawstwo ma zastosowanie do pracownik\u00f3w; oraz przepisy dotycz\u0105ce pracownik\u00f3w delegowanych w ramach \u015bwiadczenia us\u0142ug. Oznacza to, \u017ce osoby poszukuj\u0105ce pracy, kt\u00f3re by\u0142y \u201eaktywne\u201d w pa\u0144stwie cz\u0142onkowskim innym ni\u017c ich kraj zamieszkania przez nieprzerwany okres 22 tygodni, b\u0119d\u0105 uprawnione do otrzymywania zasi\u0142k\u00f3w dla bezrobotnych z kraju, w kt\u00f3rym by\u0142y ostatnio zatrudnione (a nie ju\u017c z kraju zamieszkania), o ile spe\u0142niaj\u0105 warunki okre\u015blone w krajowym ustawodawstwie tego pa\u0144stwa uprawniaj\u0105ce do takich \u015bwiadcze\u0144.W odniesieniu do pracownik\u00f3w delegowanych obowi\u0105zuje zasada uprzedniego powiadamiania w\u0142a\u015bciwych organ\u00f3w. Wyj\u0105tki dotycz\u0105 podr\u00f3\u017cy s\u0142u\u017cbowych i dzia\u0142a\u0144 kr\u00f3tkoterminowych (tj. tych, kt\u00f3rych maksymalny czas trwania wynosi trzy kolejne dni pracy w okresie 30 kolejnych dni). Wyj\u0105tki te nie maj\u0105 jednak zastosowania do sektora budowlanego. Je\u015bli chodzi o okre\u015blenie, kt\u00f3re przepisy maj\u0105 zastosowanie do os\u00f3b wykonuj\u0105cych dzia\u0142alno\u015b\u0107 zawodow\u0105 w dw\u00f3ch lub wi\u0119cej pa\u0144stwach cz\u0142onkowskich, w komunikacie prasowym stwierdza si\u0119, \u017ce zmieniony tekst \u201ezawiera dodatkowe wytyczne dotycz\u0105ce identyfikacji siedziby lub miejsca prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci przez przedsi\u0119biorstwo lub pracodawc\u0119 w celu ustalenia, kt\u00f3re przepisy krajowe powinny mie\u0107 do nich zastosowanie\u201d.Ten z\u0142o\u017cony tekst b\u0119dzie wymaga\u0142 analizy w celu zidentyfikowania wszystkich jego praktycznych konsekwencji. Niemniej jednak jest on ju\u017c pozytywnie przyjmowany przez europejskich partner\u00f3w spo\u0142ecznych, kt\u00f3rzy 23 marca bie\u017c\u0105cego roku wydali wsp\u00f3ln\u0105 deklaracj\u0119 wzywaj\u0105c\u0105 prawodawc\u00f3w do ostatecznego uzgodnienia tekstu. Po og\u0142oszeniu wst\u0119pnego porozumienia BusinessEurope (zob. komunikat prasowy) oraz Europejska Konfederacja Zwi\u0105zk\u00f3w Zawodowych (zob. komunikat prasowy) pochwali\u0142y ten wynik, podobnie jak partnerzy spo\u0142eczni w sektorze budowlanym (zob. wsp\u00f3lny komunikat prasowy FIEC, EBC i EFBWW).","og_url":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/ir-notes-273-wreszcie-krok-naprzod-w-kierunku-swobodnego-przeplywu-pracownikow-w-ue\/","og_site_name":"IR Share","article_published_time":"2026-05-06T12:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/archive.irshare.eu\/irnotes\/logo-entete.gif","type":"","width":"","height":""}],"author":"Konstantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@IR_Share","twitter_site":"@IR_Share","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Konstantin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/ir-notes-273-wreszcie-krok-naprzod-w-kierunku-swobodnego-przeplywu-pracownikow-w-ue\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/ir-notes-273-wreszcie-krok-naprzod-w-kierunku-swobodnego-przeplywu-pracownikow-w-ue\/"},"author":{"name":"Konstantin","@id":"https:\/\/divi5.irshare.eu\/fr\/#\/schema\/person\/c47c3eece71666bf9a1a1cee539d04dd"},"headline":"IR Notes 273 &#8211; Wreszcie krok naprz\u00f3d w kierunku swobodnego przep\u0142ywu pracownik\u00f3w w UE","datePublished":"2026-05-06T12:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/ir-notes-273-wreszcie-krok-naprzod-w-kierunku-swobodnego-przeplywu-pracownikow-w-ue\/"},"wordCount":3206,"publisher":{"@id":"https:\/\/divi5.irshare.eu\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/ir-notes-273-wreszcie-krok-naprzod-w-kierunku-swobodnego-przeplywu-pracownikow-w-ue\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/archive.irshare.eu\/irnotes\/logo-entete.gif","articleSection":["Polish IR Notes Archive Newsletters"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/ir-notes-273-wreszcie-krok-naprzod-w-kierunku-swobodnego-przeplywu-pracownikow-w-ue\/","url":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/ir-notes-273-wreszcie-krok-naprzod-w-kierunku-swobodnego-przeplywu-pracownikow-w-ue\/","name":"IR Notes 273 - Wreszcie krok naprz\u00f3d w kierunku swobodnego przep\u0142ywu pracownik\u00f3w w UE - IR Share","isPartOf":{"@id":"https:\/\/divi5.irshare.eu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/ir-notes-273-wreszcie-krok-naprzod-w-kierunku-swobodnego-przeplywu-pracownikow-w-ue\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/ir-notes-273-wreszcie-krok-naprzod-w-kierunku-swobodnego-przeplywu-pracownikow-w-ue\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/archive.irshare.eu\/irnotes\/logo-entete.gif","datePublished":"2026-05-06T12:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/ir-notes-273-wreszcie-krok-naprzod-w-kierunku-swobodnego-przeplywu-pracownikow-w-ue\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/irshare.eu\/fr\/ir-notes-273-wreszcie-krok-naprzod-w-kierunku-swobodnego-przeplywu-pracownikow-w-ue\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/ir-notes-273-wreszcie-krok-naprzod-w-kierunku-swobodnego-przeplywu-pracownikow-w-ue\/#primaryimage","url":"https:\/\/archive.irshare.eu\/irnotes\/logo-entete.gif","contentUrl":"https:\/\/archive.irshare.eu\/irnotes\/logo-entete.gif"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/ir-notes-273-wreszcie-krok-naprzod-w-kierunku-swobodnego-przeplywu-pracownikow-w-ue\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"IR Notes 273 &#8211; Wreszcie krok naprz\u00f3d w kierunku swobodnego przep\u0142ywu pracownik\u00f3w w UE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/divi5.irshare.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/divi5.irshare.eu\/fr\/","name":"IR Share","description":"A Resource Hub for Labour Law and Industrial Relations","publisher":{"@id":"https:\/\/divi5.irshare.eu\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/divi5.irshare.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/divi5.irshare.eu\/fr\/#organization","name":"IR Share","url":"https:\/\/divi5.irshare.eu\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/divi5.irshare.eu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/irshare.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/irsharelogo.png","contentUrl":"https:\/\/irshare.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/irsharelogo.png","width":315,"height":100,"caption":"IR Share"},"image":{"@id":"https:\/\/divi5.irshare.eu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/IR_Share"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/divi5.irshare.eu\/fr\/#\/schema\/person\/c47c3eece71666bf9a1a1cee539d04dd","name":"Konstantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5fdc2851c8df81301d78d063f9f34dbdde9b7f0dab479fd6be667f5ec8e4cbf0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5fdc2851c8df81301d78d063f9f34dbdde9b7f0dab479fd6be667f5ec8e4cbf0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5fdc2851c8df81301d78d063f9f34dbdde9b7f0dab479fd6be667f5ec8e4cbf0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Konstantin"},"url":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/author\/konstantin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37390"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37390\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37390"},{"taxonomy":"post_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_country?post=37390"},{"taxonomy":"post_doc_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_doc_language?post=37390"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/irshare.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_folder?post=37390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}