|
| |
IR Notes 209 – 31 maja 2023 r.
www.irshare.eu
|
|
|
| |
| |
Drodzy czytelnicy,
>>> Po raz pierwszy otrzymują Państwo polską
wersję IR Notes.
Tłumaczenie to zostało
jednak wygenerowane automatycznie przez stronę
DeepL w ramach profesjonalnej subskrypcji, a nie przez
tłumaczy, którzy przygotowują pozostałe
wersje językowe IR Notes. Uznaliśmy jednak, że jakość tłumaczenia
będzie wystarczająca, aby ułatwić lekturę naszym polskim
czytelnikom, którzy do tej pory domyślnie otrzymywali wersję
angielską. Jest to więc eksperyment i czekamy na Wasze opinie, jeśli
Wam się podoba lub jeśli tłumaczenie nie jest wystarczająco dobre,
by Wam pomóc. Zachęcamy do reakcji: frederic.t@irshare.eu
|
|
|
 |
| |
Pytanie do…
Ludovic Voet, Sekretarz Konfederacji, Europejska Konfederacja Związków
Zawodowych
Jakie są Twoje wnioski z Kongresu
Europejskiej Konfederacji Związków Zawodowych (ETUC), który
odbył się w Berlinie w dniach 22-26 maja (patrz Związki
zawodowe, obok) i kto wybrał Cię na Sekretarza Konfederacji na
kolejną czteroletnią kadencję? Ten kongres jest oczywiście ważnym momentem
dla EKZZ, ponieważ jest to najbardziej demokratyczny moment w życiu
organizacji, kiedy wszyscy nasi bojownicy spotykają się, aby przyjąć
wytyczne na następne cztery lata i wybrać nowy zespół. Kolejną
uderzającą cechą było jednak to, że po raz pierwszy wśród naszych
delegatów panował całkowity parytet płci – w rzeczywistości na
kongresie było nawet więcej kobiet niż mężczyzn. Co więcej, wzięła w
nim udział rekordowa liczba delegatów w wieku poniżej 35 lat (16%).
To dopiero początek, ponieważ przyjęliśmy rezolucję, zgodnie z którą
co czwarty członek delegacji uczestniczącej w kolejnym kongresie
będzie musiał mieć mniej niż 35 lat. ETUC będzie więc nadal się
odmładzać. Oprócz wartości symbolicznej, zwiększenie odsetka kobiet
i młodszych delegatów uczestniczących w kongresie jest również
sposobem na zmianę naszej dynamiki, poprzez uczynienie nas bardziej
reprezentatywnymi dla dzisiejszego świata pracy. Oznacza to
poruszanie tematów bliższych realiom, z którymi borykają się
pracownicy, oraz codziennym doświadczeniom młodych ludzi i
pracujących kobiet, które często mają niepewne zatrudnienie. Nasz
program działania uwzględnia nowy skład EKZZ. Rozdział 1, wskazujący
na znaczenie tego tematu, jest wezwaniem do odnowy ruchu
związkowego, tak aby negocjacje zbiorowe mogły się rozwijać po
wejściu w życie dyrektywy o płacy minimalnej. Chodzi o odzyskanie
członków, w taki sam sposób, w jaki udało się to kilku związkom
zawodowym od zakończenia kryzysu COVID-19. Rozdział 2 koncentruje
się ogólnie na świecie pracy, z całą sekcją poświęconą potrzebie
położenia kresu niepewnemu zatrudnieniu, które szkodzi warunkom
życia ludzi, a zwłaszcza młodszych pracowników. Kolejną ważną zmianą
jest kwestia zmian klimatycznych, która jest bardziej widoczna niż
wcześniej i pojawia się w różnych rozdziałach. Celem jest wykazanie,
że system gospodarczy musi zostać zreformowany, tak aby szanował
dwie granice: po pierwsze ludzkie granice pracowników, a po drugie
biofizyczne granice planety. Nie są to już dwie odrębne bitwy.
Wreszcie, rozdział 4 zajmuje się powagą obecnego wzrostu skrajnej
prawicy. Często kobiety są tu pierwszymi ofiarami, a młodzi ludzie
jako pierwsi stają się celem ataków za pośrednictwem mediów
społecznościowych. Będzie to jedna z egzystencjalnych bitew
nadchodzących lat. Musimy ponownie przekonać pracowników do naszych
postępowych idei, ponieważ jeśli władzę będą sprawować zwolennicy
oszczędności lub skrajna prawica, niemożliwe będzie osiągnięcie
czegokolwiek, co zatwierdziliśmy w naszym programie działania.
> Dowiedz się więcej:
Dokumenty (Plan działania EKZZ, manifest berliński i Karta)
zostaną opublikowane online na stronie IR Share, jak tylko zostaną
sfinalizowane przez ETUC.
|
|
|
 |
|
|
 |
| |
Kim jesteśmy?
IR Notes to
dwutygodnik, dostępny w kilku językach europejskich (angielskim,
francuskim, niemieckim, włoskim i hiszpańskim), wydawany przez IR Share i sieć
ekspertów. Oferuje europejskie spojrzenie na prawo pracy, stosunki
społeczne i politykę zatrudnienia. Można go nabyć w formie subskrypcji
za 248 euro rocznie na stronie internetowej IR
Share.
Zespół: niniejsze
wydanie zostało przygotowane przez Stepanka Lehmann,
Pascale Turlan i
Frédéric
Turlan. Cały zespół IR
Share można znaleźć na stronie internetowej.
Zaprenumeruj IR
Notes kilkoma kliknięciami na stronie IR Share
lub e-mailem: frederic.t@irshare.eu > Biuletyn IR
Notes został uznany za “internetową usługę prasową” zgodnie z art. 1
ustawy nr 86-897 z 1 sierpnia 1986 r. reformującej system prawny prasy.
Oprócz uznania jakości IR Notes, korzyści wynikające ze statusu
“internetowego serwisu prasowego” pozwalają nam na fakturowanie (we
Francji) prenumeraty IR Notes z obniżoną stawką VAT wynoszącą
2,1%.
Nota
prawna. Wydawca: IR Share SARL – 5, Les Compères
– 89520 Fontenoy – +33 (0)6 81 41 53 95 – kapitał zakładowy 1500 euro –
RCS (Auxerre): 512 567 959. Dyrektor wydawniczy: Frédéric Turlan.
Gospodarz: IALTEO – Damien Cornillet – Château – 89500
Villeneuve-sur-Yonne – Francja. Numer CPPAP: 0626 Z 93933.
|
|
|
 |
| |
Śledź nas na LinkedIn !
Aby śledzić aktualności pomiędzy dwoma
wydaniami, zapraszamy do subskrypcji strony IR Notes na LinkedIn. Śledź nas!!!
|
|
|
 |
| |
Europejski słownik stosunków przemysłowych
Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o IR Notes, podajemy linki do Europejskiego
Słownika Stosunków Przemysłowych, opublikowanego przez Eurofound
i regularnie aktualizowanego przez IR Share, wydawcę IR Notes. Definicje
terminów są dostępne w języku angielskim i łatwo wymienialne za pomocą
internetowych narzędzi tłumaczeniowych.
|
|
|
 |
IR Share
jest prywatną, niezależną i apolityczną firmą, której celem jest
informowanie i wspieranie wszystkich uczestników dialogu społecznego w
Europie i poza nią. Od 2009 r. jest korespondentem Europejskiej Fundacji na
rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Eurofound) we Francji.
|
|
|
Główna
historia
Partnerzy
społeczni podzieleni w kwestii korzyści płynących z rewizji dyrektywy w sprawie
europejskich rad zakładowych
Europejscy partnerzy społeczni przedstawili swoje uwagi Komisji Europejskiej w ramach
pierwszego etapu konsultacji w sprawie “możliwego przekształcenia dyrektywy w
sprawie europejskich rad zakładowych” (patrz IR Notes 206). Oto
niektóre z punktów, w których zajmują diametralnie różne stanowiska: 1/ Potrzeba
rewizji dyrektywy: w swojej odpowiedzi
Europejska Konfederacja Związków Zawodowych (ETUC) z zadowoleniem przyjmuje zamiar
Komisji Europejskiej “naprawienia niedociągnięć” dyrektywy. Z drugiej strony,
BusinessEurope uważa, że nie ma żadnych niedociągnięć, które należałoby naprawić:
jej stanowisko
podkreśla fakt, że liczba spraw sądowych dotyczących ERZ była ograniczona: “Nie
dzieje się tak dlatego, że ERZ brakuje środków, by wnieść sprawę do sądu. Wynika to
z faktu, że większość ERZ działa w sposób zadowalający”. ETUC argumentuje jednak, że
“niski poziom spraw sądowych wynika z licznych przeszkód stawianych ERZ”.
2/ Najlepszy instrument do wykorzystania:
podczas gdy ETUC popiera cel przedstawienia “prawnie wiążącej
inicjatywy”, tj. dyrektywy, BusinessEurope uważa, że jest to niepotrzebne.
Organizacja pracodawców powołuje się na raport ewaluacyjny Komisji, opublikowany w
2018 r., w którym stwierdzono, że popiera ona pomysł opracowania przewodnika krok po
kroku, aby pomóc partnerom społecznym w prawidłowym zarządzaniu ERZ oraz
finansowania działań podnoszących świadomość, aby zachęcić do tworzenia ERZ w
przedsiębiorstwach wielonarodowych, które jeszcze ich nie posiadają. 3/ Los
porozumień zawartych przed wejściem w życie dyrektywy: EKZZ
wskazuje, że “po ponad 25 latach nie ma już uzasadnienia dla wyłączania starych, tak
zwanych dobrowolnych porozumień (zawartych przed wejściem w życie dyrektywy, “art.
13″)”, które już obowiązują. Wzywa do objęcia tych porozumień “zakresem” przyszłej
dyrektywy. BusinessEurope argumentuje jednak, że jeśli rewizja zostanie
przeprowadzona, przyszła dyrektywa “powinna stworzyć bezpieczną przystań dla
istniejących wcześniej umów o ERZ […], zapewniając, że mogą one pozostać poza jej
zakresem w przyszłości”. 4/ Kary i dostęp do wymiaru sprawiedliwości:
BusinessEurope uważa, że traktat nie pozwala UE na instruowanie
państw członkowskich w zakresie dokładnego poziomu kar, które mają być stosowane.
Kary przewidziane w rozporządzeniu RODO (do 2% rocznego obrotu) “nie odgrywają
żadnej pozytywnej roli w stosunkach pracy i poważnie zaszkodziłyby współpracy i
zaufaniu między partnerami społecznymi na poziomie przedsiębiorstwa (…)”. ETUC,
która opowiada się za takim poziomem kary finansowej, dodaje również kolejne
żądanie: dyrektywa musi zapewniać dostęp do “struktury administracyjnej lub systemu
sądowego […], który pozwala na szybkie podejmowanie decyzji 24/7 w ciągu kilku
godzin”, gdy ERZ uważa, że jej prawa do informacji i konsultacji zostały naruszone,
tak aby ERZ mogła wezwać do tymczasowego zawieszenia decyzji podjętej przez
pracodawcę. Mechanizm ten byłby również wykorzystywany do zniesienia obowiązków
zachowania poufności nałożonych przez pracodawcę w odniesieniu do niektórych
informacji. Wyjaśnieniem tych rozbieżnych punktów widzenia, które na pierwszy
rzut oka oznaczają, że wszelkie szanse na rozpoczęcie negocjacji mających na celu
rewizję dyrektywy w drodze porozumienia europejskiego są skazane na niepowodzenie,
są radykalnie odmienne koncepcje ERZ utrzymywane przez zaangażowane strony. Z jednej
strony, BusinessEurope wykorzystuje ERZ jako “użyteczne narzędzie w dużych firmach
do poprawy wspólnego zrozumienia kwestii związanych z zatrudnieniem”, nie
wspominając ani razu o prawie do informacji i konsultacji, które leży u podstaw
dyrektywy. ETUC broni jednak tego prawa, a nawet poucza Komisję, której dokument
konsultacyjny nie wspomina o art. 27 Karty Praw Podstawowych UE, który stanowi, że
“pracownikom lub ich przedstawicielom należy zagwarantować, na odpowiednich
szczeblach, informacje i konsultacje w odpowiednim czasie”. W odpowiedzi na pokusę
Komisji, by pogodzić rewizję dyrektywy z zasadami lepszego stanowienia prawa, ETUC
ostrzega, że “kwestia praw podstawowych nigdy nie może być rozpatrywana w
kategoriach czysto ekonomicznych, co zagraża prawom podstawowym, a w dłuższej
perspektywie zagraża samej demokracji w miejscu pracy”. I właśnie dlatego, że jest
to prawo podstawowe, EKZZ uważa, że kary stosowane w tym przypadku powinny zostać
dostosowane do kar przewidzianych w rozporządzeniu RODO, a ERZ powinny mieć
możliwość ubiegania się o zawieszenie decyzji. Jak wyjaśnił eurodeputowany Dennis
Radtke członkom ERZ Suez 23 maja tego roku, w krajach, w których takie kary działają
odstraszająco, firmy przestrzegają zasad i nie ma sporów, ponieważ zespoły
zarządzające firmami poważnie traktują prawo do informacji i konsultacji.
|
1. Unia
Europejska
Aktualizacja
społecznościowa
Forum Społeczne w Porto: : Dwa
lata po europejskim szczycie społecznym w Porto, na którym przyjęto Deklarację
z Porto i plan działania na rzecz Europejskiego Filaru Praw Socjalnych
przedstawiony przez Komisję Europejską (zob. IR Notes 159), w
dniach 26 i 27 maja rząd portugalski zainicjował odbywające się co dwa lata
spotkanie, znane jako Forum Społeczne w Porto, przy wsparciu Komisji, w ścisłej
współpracy z Parlamentem Europejskim i z udziałem partnerów społecznych i
społeczeństwa obywatelskiego. Celem było potwierdzenie roli odgrywanej przez “Europę
Socjalną” i zapewnienie ciągłości zobowiązań podjętych na szczycie w Porto, o czym
świadczy podpisanie listu otwartego przez głównych przywódców politycznych
uczestniczących w forum. Ana Mendes Godinho, portugalska minister pracy,
solidarności i zabezpieczenia społecznego, podkreśliła cel walki z ubóstwem, co
oznacza zwiększenie płac i inwestycji społecznych dokonywanych przez państwo, “aby
dotrzeć do tych, którzy są najbardziej narażeni”. Prawdziwym wyzwaniem stojącym
przed forum jest konsolidacja grupy postępowych krajów planujących realizować cel
wzmocnienia Europy Socjalnej, zwłaszcza w ramach dwóch nadchodzących prezydencji UE,
tj. Hiszpanii, która rozpocznie się 1 lipca, a następnie Belgii, w pierwszej połowie
2024 roku.
|
Bezpieczeństwo i higiena pracy :
Szczyt w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy (BHP), który
odbył się 15 i 16 maja w Sztokholmie, był okazją do podsumowania stosowania europejskich
ram strategicznych dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy, które zostały
przyjęte w 2021 r., koncentrując się na czterech tematach: Zdrowie psychiczne w
życiu zawodowym; krajowe strategie BHP (w celu zachęcenia państw członkowskich do
ich wzmocnienia); cel “Wizja Zero” dotyczący zgonów związanych z pracą; oraz zmiany
klimatu, fale upałów i BHP (patrz komunikat
prasowy). We wnioskach
uczestnicy “potwierdzili, że dyrektywa ramowa 89/391/EWG, z jej podejściem
prewencyjnym, jest złotym standardem ochrony pracowników. Obejmuje ona wszystkie
zagrożenia dla ich bezpieczeństwa i zdrowia, w tym te wynikające z kwestii BHP
określonych powyżej”.
|
Sztuczna inteligencja i algorytmy :
Przemawiając na kongresie ETUC w dniu 25 maja, Ursula von der
Leyen, przewodnicząca Komisji Europejskiej, wyjaśniła, że jej organizacja “bacznie
przygląda się potencjalnej potrzebie uregulowania wykorzystania algorytmów w
szerszym świecie pracy”, w celu zapewnienia, że człowiek pozostaje pod kontrolą, a
algorytm nie może podejmować decyzji takich jak zwolnienie pracownika. Komisja
wyznaczyła konsultantów Visionary Analytics do przeprowadzenia w tym celu badania
rozpoznawczego.
|
Związki
zawodowe
Kongres EKZZ : Podczas
niedawnego kongresu Europejska Konfederacja Związków Zawodowych (ETUC) powołała
irlandzką związkowczynię Esther
Lynch na stanowisko sekretarza generalnego i, jak to ma w zwyczaju,
częściowo odnowiła swój sekretariat, ponownie wybierając Isabelle
Schömann, która kierowała kampanią na rzecz demokracji w miejscu pracy, oraz
Claesa-Mikaela
Stahla na zastępców sekretarza generalnego, a także Ludovica
Voeta na sekretarza konfederalnego. Nowi członkowie zespołu kierowniczego
EKZZ to słoweński związkowiec Tea
Jarc i Włoch Giulio
Romani. Esther Lynch podkreśliła, że jest to “najmłodszy w historii wybrany
zespół EKZZ”, a jego zadaniem będzie wdrożenie planu działania i manifestu
Konfederacji, które zostały uzgodnione w ciągu czterech dni debaty w Berlinie wśród
1000 przedstawicieli związków zawodowych reprezentujących ponad 45 milionów
pracowników. Priorytety obecnej kadencji, która potrwa do następnego kongresu w 2027
r., są następujące: 1/ Zakaz finansowania publicznego dla firm, które odmawiają
uznania związków zawodowych lub negocjacji zbiorowych. 2/ Regulacja sztucznej
inteligencji w miejscu pracy w oparciu o zasadę “człowiek pod kontrolą”. 3/
Zapobieganie powrotowi do oszczędności i popieranie nowych zasad gospodarczych UE,
które stawiają ludzi i planetę na pierwszym miejscu. 4/ Pełne i szybkie wdrożenie
dyrektywy w sprawie równości wynagrodzeń. 5/ Zapewnienie, że żaden pracownik nie
zostanie pominięty w procesie przechodzenia na zieloną i cyfrową gospodarkę. 6/
Zwiększenie członkostwa w związkach zawodowych jako bastion przeciwko wzrostowi
skrajnej prawicy. Wolfgang
Katzian, który od 2018 r. jest przewodniczącym austriackiej konfederacji
związków zawodowych ÖGB, został wybrany na przewodniczącego EKZZ. Zastąpi on
Laurenta Bergera, którego kadencja na stanowisku sekretarza generalnego CFDT dobiega
końca w lipcu (patrz komunikat
prasowy).
>
Dowiedz się więcej: Dokumenty (Plan działania EKZZ,
manifest berliński i Karta) zostaną opublikowane online na stronie IR Share, jak
tylko zostaną sfinalizowane przez ETUC.
|
2. Państwa
członkowskie
Belgia
Przemoc i molestowanie w pracy :
Nowe przepisy, które wchodzą w życie 1 czerwca, wzmacniają
ochronę oferowaną przed odwetem ze strony pracodawcy, w odpowiedzi na skargi
pracowników dotyczące dyskryminacji i przemocy, mobbingu lub molestowania
seksualnego w miejscu pracy. Instrumenty, o których mowa – ustawa z dnia 7 kwietnia
i dekret królewski z dnia 1 maja – zostały opublikowane w dniu 15 maja (patrz komunikat
prasowy). Ta tak zwana ustawa “odwetowa” jest następstwem orzeczenia w
sprawie Hakelbracht wydanego przez Trybunał Sprawiedliwości UE w 2019 r. (zob. IR Notes 123),
kiedy to kierowniczka sklepu została zwolniona za pomoc kandydatce do pracy w
złożeniu skargi o dyskryminację przeciwko kierownictwu firmy, które odmówiło
zaoferowania tej kandydatce pracy wyłącznie z powodu jej ciąży. Trybunał
Sprawiedliwości orzekł, że kierowniczka sklepu powinna była korzystać z ochrony
przed działaniami odwetowymi. Michel Pasteel, szef belgijskiego Instytutu Równości
Płci, powiedział: “surowe warunki ustanowione przez belgijskie prawo podważały
skuteczność oferowanej ochrony. Strach przed odwetem prawdopodobnie zniechęcał
pracowników do oferowania wsparcia osobom dyskryminowanym” (zob. komunikat
prasowy).
|
Republika
Czeska
Oszczędności i reforma emerytalna :
11 maja rząd zaprezentował pakiet reform mających na celu
uzdrowienie finansów publicznych kraju poprzez środki fiskalne i wyższe składki na
ubezpieczenie zdrowotne. Jednym z głównych środków wprowadzanych przez rząd jest
reforma emerytalna. Reformy te obejmują: wprowadzenie automatycznego mechanizmu
stopniowego podnoszenia wieku emerytalnego; wzmocnienie zachęt dla pracowników do
pracy w okresie emerytalnym; wolniejszy wzrost nowych emerytur; zdefiniowanie
szeregu wymagających zawodów, z których ludzie będą uprawnieni do wcześniejszego
przejścia na emeryturę… Oczekuje się, że parlament przyjmie ten pakiet, który jest
wspierany przez wszystkie pięć partii tworzących koalicję rządzącą.
|
Rumunia
Dialog społeczny : W dniu 24
maja, realizując swoje plany reformy dialogu społecznego (patrz IR Notes 205),
rząd przedstawił szereg nowych poprawek do ustawy o dialogu społecznym i do kodeksu
pracy. W szczególności określają one różne poziomy organizacji związkowej
(terytorialny związek zawodowy, związek zawodowy, federacja związków zawodowych i
konfederacja związków zawodowych) i czynią krajową Trójstronną Radę Dialogu
Społecznego odpowiedzialną za określenie tych sektorów gospodarki, w których
partnerzy społeczni są uprawnieni do angażowania się w dialog społeczny, zamiast
pozostawiać to zadanie decyzji rządu. Wybór sektorów będzie następnie zatwierdzany
przez ministra odpowiedzialnego za dialog społeczny (patrz komunikat
prasowy).
|
3. Kraje
trzecie
Wielka
Brytania
Ochrona rodziców i opiekunów :
Trzy nowe ustawy mają rozszerzyć prawa rodziców i opiekunów: 1/
Ustawa o opiece nad noworodkami (urlop i wynagrodzenie) przewiduje do 12 tygodni
płatnego urlopu dla zatrudnionych rodziców, których dzieci są przyjmowane do opieki
nad noworodkami. 2/ Ustawa Protection from Redundancy (Pregnancy and Family Leave)
Act ustanawia ochronę przed zwolnieniem dla kobiet w ciąży i świeżo upieczonych
rodziców, wraz z rozszerzeniem istniejącej ochrony przed zwolnieniem na ciążę i
okres po powrocie rodziców do pracy. 3/ Ustawa o urlopie opiekuńczym, która
wprowadza nowe uprawnienie dla opiekunów do jednego tygodnia elastycznego
bezpłatnego urlopu rocznie dla pracowników, którzy opiekują się osobą zależną
wymagającą długoterminowej opieki (patrz komunikat
prasowy).
|
4. Firmy
Europejskie
rady zakładowe
Przejęcie grupy z własną radą zakładową SE :
10 lutego
Adecco Group, która w 2021 r.
nabyła firmę Akka zajmującą się doradztwem inżynieryjnym i technologicznym,
zmieniając jej nazwę na Akkodis, podpisała dodatkowe
porozumienie ze swoją ERZ w ramach przygotowań do przystąpienia Akkodis do ERZ
Adecco Group. Tekst ten przewiduje utworzenie grupy roboczej złożonej z kierownictwa
Adecco Group, pięciu członków komitetu selekcyjnego ERZ i trzech członków komitetu
wykonawczego rady zakładowej Akkodis SE. Ich zadaniem jest zaproponowanie zmian do
obecnej umowy o ERZ Adecco Group do końca 2023 roku. Rewizja obejmie między innymi
szereg tematów określonych w umowie uzupełniającej, takich jak liczba posiedzeń ERZ;
budżet dostępny dla członków na prowadzenie ich działalności; poufność;
rozstrzyganie sporów itp. Tekst stanowi również, że kierownictwo jest zobowiązane do
informowania (ale nie konsultowania) przedstawicieli pracowników w kwestiach
międzynarodowych dotyczących siły roboczej “Akkodis” do 31 grudnia lub alternatywnie
do daty rewizji umowy. Jak tylko fuzja zostanie zakończona, rada zakładowa Akkodis
SE zostanie rozwiązana, a trzej wyżej wymienieni członkowie komitetu wykonawczego
staną się z urzędu członkami ERZ Grupy Adecco.
|
|
|