|
| |
IR Notes 213 – 6 września 2023 r.
www.irshare.eu
|
|
|
| |
| |
Drodzy czytelnicy,
>>> Po raz pierwszy otrzymują Państwo polską
wersję IR Notes.
Tłumaczenie to zostało
jednak wygenerowane automatycznie przez stronę
DeepL w ramach profesjonalnej subskrypcji, a nie przez
tłumaczy, którzy przygotowują pozostałe
wersje językowe IR Notes. Uznaliśmy jednak, że jakość tłumaczenia
będzie wystarczająca, aby ułatwić lekturę naszym polskim
czytelnikom, którzy do tej pory domyślnie otrzymywali wersję
angielską. Jest to więc eksperyment i czekamy na Wasze opinie, jeśli
Wam się podoba lub jeśli tłumaczenie nie jest wystarczająco dobre,
by Wam pomóc. Zachęcamy do reakcji: frederic.t@irshare.eu
|
|
|
 |
| |
Pytanie do…
Nayla Glaise, prezes Eurocadres
Bierzesz udział w negocjacjach
mających na celu osiągnięcie europejskiego porozumienia w
sprawie telepracy i prawa do bycia offline. Miały się one
zakończyć w czerwcu – czy powinniśmy się martwić
opóźnieniem? W rzeczywistości mieliśmy zakończyć nasze
negocjacje w ramach programu prac europejskich partnerów społecznych
w czerwcu, tak aby Komisja Europejska mogła następnie rozpocząć
proces dostarczania wiążącego porozumienia za pośrednictwem
dyrektywy europejskiej. Jednak jeszcze w czerwcu znaczna liczba
punktów wciąż czekała na rozpatrzenie, więc zdecydowaliśmy się
zaplanować kilka dodatkowych spotkań w lipcu. Na ostatnim spotkaniu,
które miało zaowocować tekstem, który negocjatorzy mieli przedłożyć
swoim organizacjom, okazało się, że delegacja pracodawców była
podzielona i niezdolna do osiągnięcia porozumienia. Aby spróbować
znaleźć wyjście z impasu, zdecydowano, że dwaj główni negocjatorzy
spotkają się latem. Ostatecznie spotkanie to odbyło się pod koniec
sierpnia. Negocjatorzy doszli do wniosku, że istnieje pewien
margines na omówienie ostatnich postępów i za zgodą Komisji
wyznaczyli dwie daty (18 i 19 września) na ostateczne spotkanie.
Spotkanie to jest ostatnią szansą na wypracowanie wiążącego tekstu,
który zostanie wdrożony w drodze dyrektywy.
|
|
|
 |
|
|
 |
| |
Kim jesteśmy?
IR Notes to
dwutygodnik, dostępny w kilku językach europejskich (angielskim,
francuskim, niemieckim, włoskim i hiszpańskim), wydawany przez IR Share i sieć
ekspertów. Oferuje europejskie spojrzenie na prawo pracy, stosunki
społeczne i politykę zatrudnienia. Można go nabyć w formie subskrypcji
za 248 euro rocznie na stronie internetowej IR
Share.
Zespół: niniejsze
wydanie zostało przygotowane przez Pascale Turlan i
Frédéric
Turlan. Cały zespół IR Share można znaleźć
na stronie internetowej.
Zaprenumeruj IR
Notes kilkoma kliknięciami na stronie IR Share
lub e-mailem: frederic.t@irshare.eu > Biuletyn IR
Notes został uznany za “internetową usługę prasową” zgodnie z art. 1
ustawy nr 86-897 z 1 sierpnia 1986 r. reformującej system prawny prasy.
Oprócz uznania jakości IR Notes, korzyści wynikające ze statusu
“internetowego serwisu prasowego” pozwalają nam na fakturowanie (we
Francji) prenumeraty IR Notes z obniżoną stawką VAT wynoszącą
2,1%.
Nota
prawna. Wydawca: IR Share SARL – 5, Les Compères
– 89520 Fontenoy – +33 (0)6 81 41 53 95 – kapitał zakładowy 1500 euro –
RCS (Auxerre): 512 567 959. Dyrektor wydawniczy: Frédéric Turlan.
Gospodarz: IALTEO – Damien Cornillet – Château – 89500
Villeneuve-sur-Yonne – Francja. Numer CPPAP: 0626 Z 93933.
|
|
|
 |
| |
Śledź nas na LinkedIn !
Aby śledzić aktualności pomiędzy dwoma
wydaniami, zapraszamy do subskrypcji strony IR Notes na LinkedIn. ! Śledzi nas już 406
osób 🙂
|
|
|
 |
| |
Europejski słownik stosunków przemysłowych
Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o IR Notes, podajemy linki do Europejskiego
Słownika Stosunków Przemysłowych, opublikowanego przez Eurofound
i regularnie aktualizowanego przez IR Share, wydawcę IR Notes. Definicje
terminów są dostępne w języku angielskim i łatwo wymienialne za pomocą
internetowych narzędzi tłumaczeniowych.
|
|
|
 |
IR Share
jest prywatną, niezależną i apolityczną firmą, której celem jest
informowanie i wspieranie wszystkich uczestników dialogu społecznego w
Europie i poza nią. Od 2009 r. jest korespondentem Europejskiej Fundacji na
rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Eurofound) we Francji.
|
|
|
Główna
historia
Komisja
szkicuje zarys przyszłej dyrektywy w sprawie europejskich rad zakładowych
W dokumencie
towarzyszącym drugiemu etapowi konsultacji z partnerami społecznymi w sprawie
ewentualnej rewizji dyrektywy o europejskich radach zakładowych,
opublikowanym 26 lipca, Komisja Europejska nakreśla prawdopodobną treść propozycji
dyrektywy, którą planuje przedstawić do końca roku (patrz komunikat
prasowy
i European Works Council).
Partnerzy społeczni mają czas na odpowiedź do 4 października. Dokument podsumowuje
opinie otrzymane podczas pierwszej fazy konsultacji (patrz IR Notes 206 i IR Notes 209).
Komisja twierdzi, że podejmie decyzję w wielu kwestiach “w świetle trwającego
gromadzenia dowodów”. Jednak w “Kierunkach działań UE” (punkt 5.2) wyraźnie widać
kilka dróg naprzód: 1/
Stopniowe wycofywanie “wyłączeń z zakresu dyrektywy
przedsiębiorstw, które zawarły wcześniej istniejące porozumienia”. Środkowi temu
“musiałyby towarzyszyć starannie wyważone przepisy przejściowe w celu zachowania
zasady autonomii stron i utrzymania funkcjonujących porozumień, które są już zgodne
z (zmienionymi) minimalnymi wymogami dyrektywy”. 2/ Włączenie w zakres dyrektywy
“strukturalnie niezależnych przedsiębiorstw, które mogą wpływać na swoje działania i
decyzje biznesowe na mocy ustaleń umownych”, takich jak franczyzy. 3/ Określenie “jasnego wymogu
powołania specjalnego zespołu negocjacyjnego i zwołania pierwszego spotkania w
określonych ramach czasowych” oraz skrócenie okresu negocjacji (obecnie ustalonego
na 3 lata). Tekst mógłby wyjaśniać, że zobowiązanie centralnego kierownictwa do
ponoszenia wydatków związanych z negocjacjami umowy obejmuje również uzasadnione
koszty wsparcia i szkolenia. 4/
Ulepszenie procedury informowania i konsultacji: chodzi o
zapewnienie, że “mająca zastosowanie procedura pozostanie ograniczona do spraw
prawdziwie ponadnarodowych”. W dokumencie wymieniono również szereg sposobów
zapewnienia “skutecznych konsultacji”, takich jak zobowiązanie kierownictwa do
przedstawienia uzasadnionej odpowiedzi na opinie ERZ oraz określenie harmonogramu
konsultacji między poziomem europejskim a procedurami krajowymi. Planowane jest
działanie mające na celu wzmocnienie wymogów dodatkowych (więcej corocznych spotkań,
wzmocnienie komitetu specjalnego), tak aby miały one bezpośrednie zastosowanie do
rad działających bez porozumienia i pośrednio do przyszłych rad, biorąc pod uwagę,
że przepisy te “często służą jako punkt odniesienia dla takich negocjacji”. Umowy
powinny szczegółowo określać zasoby, które mają zostać przydzielone ERZ (eksperci,
szkolenia, porady prawne i spory sądowe); umożliwiać organizowanie wirtualnych
spotkań; wyraźniej określać warunki, na jakich kierownictwo może narzucić poufność i
zatajać informacje, między innymi poprzez określenie, w jaki sposób informacje
przekazywane członkom ERZ mogą być przekazywane przedstawicielom pracowników na
szczeblu lokalnym. 5/
Skuteczne stosowanie dyrektywy za pomocą sankcji i dostępu do wymiaru
sprawiedliwości, bez posuwania się do stosowania mechanizmu wprowadzonego w
rozporządzeniu RODO (grzywna obliczana jako procent globalnego obrotu grupy),
zgodnie z propozycją Parlamentu Europejskiego. Aby wdrożyć te zmiany, Komisja
oparłaby się na wiążącej dyrektywie uzupełnionej szeregiem niewiążących środków,
takich jak zalecenie dla państw członkowskich i/lub wytyczne interpretacyjne w
formie komunikatu.
|
1. Unia
Europejska
Aktualizacja
społecznościowa
Europejski Fundusz Dostosowania do
Globalizacji: : 11 sierpnia Komisja Europejska opublikowała
sprawozdanie
z działalności Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EFG) w
latach 2021-2022 (zob. European Globalisation Adjustment
Fund)). W sprawozdaniu tym stwierdzono, że EFG wydał łącznie 51,8
mln euro, pomagając 13 000 zwolnionym pracownikom w przekwalifikowaniu się i
znalezieniu innej pracy. Dziewięć krajów złożyło wnioski o pomoc, głównie w sektorze
transportu lotniczego i produkcji samochodów. Od 2007 r. EFG wydał łącznie 688 mln
euro na 177 przypadków zwolnień grupowych, pomagając w ten sposób prawie 168 000
zwolnionych pracowników w 20 państwach członkowskich. Francja jest największym
konsumentem funduszu (123 mln euro od 2007 r.), a liczba beneficjentów jest
największa (21 687 pracowników) (zob. załącznik
do raportu).
|
Orzecznictwo
Zwolnienia grupowe : W dniu 13
lipca Trybunał Sprawiedliwości UE stwierdził, że nieprzekazanie przez pracodawcę
władzom publicznym informacji dotyczących reorganizacji nie może stanowić podstawy
do twierdzenia, że wypowiedzenie umowy o pracę jest nieważne, jeżeli zostało
dokonane w ramach zwolnień grupowych (zob. (zob. Collective redudancy).
Trybunał stwierdził, że “obowiązek pracodawcy przekazania właściwemu organowi
publicznemu kopii przynajmniej elementów pisemnego komunikatu […] nie ma na celu
przyznania indywidualnej ochrony pracownikom objętym zwolnieniami grupowymi” (zob.
TSUE, 13 lipca 2023 r., sprawa C-134/22, G GmbH ; komunikat
prasowy).
|
Sektorowy
dialog społeczny
Sektor audiowizualny : Partnerzy
społeczni w komitecie dialogu społecznego UE w sektorze audiowizualnym dodali nowy
rozdział poświęcony eliminacji mobbingu, molestowania i molestowania seksualnego w
miejscu pracy do swoich ram
działań na rzecz równości płci opublikowanych w 2011 r.
>
Niedawno opublikowane online na IR Share:
Wielosektorowy
plan działania w dziedzinie usług publicznych i telekomunikacyjnych dotyczący
roli partnerów społecznych w zapobieganiu przemocy i nękaniu w miejscu pracy ze
strony osób trzecich.
|
2. Państwa
członkowskie
Niemcy
Granica wieku 70 lat : Federalny
Trybunał Sprawiedliwości orzekł, że górna granica wieku dla praktykujących
notariuszy, ustalona ustawowo na 70 lat, jest zgodna z prawem UE. Ten stan rzeczy
został zakwestionowany przez notariusza, który osiągnął wiek 70 lat. Sędziowie
orzekli, że limit wieku jest uzasadniony, ponieważ ma na celu ułatwienie procesu
zmiany pokoleniowej i odmłodzenie zawodu notariusza. Jeśli starsi notariusze
pozostaną na stanowiskach bez ograniczeń wiekowych, perspektywy zawodowe młodych
ludzi będą zagrożone i nie będą oni w stanie zaplanować ścieżki kariery w kierunku
zajmowania lukratywnych ekonomicznie stanowisk notarialnych (patrz komunikat
prasowy).
|
Hiszpania
UGT zaniepokojony “ergofobią” :
W związku ze zbliżającym się okresem wakacyjnym, konfederacja
związków zawodowych UGT stara się podnieść świadomość na temat syndromu “ergofobii”,
czyli lęku przed powrotem do pracy. “Syndrom pourlopowy nie jest chorobą samą w
sobie”, komentuje UGT, “ale raczej procesem adaptacji do życia zawodowego po
wakacjach, który może trwać około 15 dni i charakteryzuje się zarówno objawami
psychicznymi, jak i fizycznymi, takimi jak: zmęczenie, nuda, smutek, kołatanie serca
lub trudności ze snem”. Występuje głównie u “osób, które nie czują się komfortowo w
swoim miejscu pracy”. UGT uważa, że w tym okresie pracodawcy powinni zachować
większą czujność w zakresie zapobiegania zagrożeniom psychospołecznym (patrz komunikat
prasowy).
|
Francja
Ochrona rodziców ciężko chorego dziecka :
W dniu 20 lipca opublikowano ustawę
mającą na celu wzmocnienie ochrony rodzin dzieci cierpiących na chorobę lub
niepełnosprawność lub które padły ofiarą szczególnie poważnego wypadku.
Ustawa ta, która obowiązuje od 21 lipca, wprowadza ochronę pracowników przed
rozwiązaniem umowy o pracę przez cały okres urlopu wychowawczego, który jest
przewidziany przez prawo, aby umożliwić im opiekę nad ciężko chorym dzieckiem.
Ułatwia również pracownikom opiekującym się członkiem rodziny przejście na
telepracę.
|
Płaca minimalna dla dostawców :
W następstwie porozumienia
podpisanego 20 kwietnia między organizacjami reprezentującymi samozatrudnionych
pracowników i platformy w sektorze, samozatrudnieni pracownicy dostaw korzystający z
dwu- lub trzykołowego pojazdu, zmotoryzowanego lub innego, i pracujący za
pośrednictwem platformy cyfrowej, będą musieli być objęci gwarancją minimalnego
dochodu w wysokości 11,75 euro za przepracowaną godzinę. Porozumienie zostało
zatwierdzone 30 sierpnia przez Autorité des relations sociales des plateformes
d’emploi (ARPE), który jest organem publicznym odpowiedzialnym za stosunki pracy w
sektorze platform cyfrowych obejmujących dostawy i prywatne samochody osobowe z
kierowcą. Płaca minimalna wejdzie w życie 30 listopada. Wynika ona z pierwszego
porozumienia podpisanego dla prywatnych samochodów osobowych z kierowcą, w którym
ustalono minimalny dochód w wysokości 7,65 euro za podróż (patrz komunikat
prasowy Ministerstwa Pracy).
|
3. Kraje
trzecie
Wielka
Brytania
Ustawa o elastycznym czasie pracy :
Zmiany w ustawie
o elastycznej pracy, uchwalone 20 lipca (patrz komunikat
prasowy), wejdą w życie w 2024 roku. Ich główne cele to: 1/ zniesienie
wymogu wyjaśnienia przez pracownika, w jaki sposób jego wniosek o zmianę godzin
pracy wpłynie na pracodawcę; 2/ zwiększenie liczby dozwolonych wniosków o elastyczną
pracę w ciągu tego samego 12-miesięcznego okresu z jednego, jak obecnie, do dwóch;
3/ zobowiązanie pracodawcy do udzielenia odpowiedzi na takie wnioski w ciągu dwóch
miesięcy zamiast trzech; 4/ zobowiązanie pracodawcy do omówienia sprawy z
pracownikiem przed jej odrzuceniem. Taki wniosek może zostać złożony dopiero po
przepracowaniu przez pracownika sześciu miesięcy, ale rząd obiecał przedstawić
rozporządzenie umożliwiające pracownikowi złożenie wniosku od pierwszego dnia nowej
pracy. Jest to jeden z głównych postulatów związków zawodowych i działaczy (patrz komunikat
prasowy TUC). Zmiany te nadal mają ograniczony zakres i daleko im do
rzeczywistego prawa do elastycznej pracy, ponieważ pracodawca nadal może odrzucić
wniosek na podstawie ośmiu kryteriów, które dają mu szeroki margines swobody. ACAS
rozpoczęło również konsultacje mające na celu aktualizację kodeksu
postępowania z 2014 r. w
zakresie rozsądnego rozpatrywania wniosków o elastyczny czas pracy, którego
treść może być brana pod uwagę przez sądy w przypadku sporu.
|
Ustawa o minimalnych poziomach usług: :
20 lipca weszła w życie nowa
ustawa, która pozwala rządowi narzucić minimalny poziom usług w przypadku
strajku w szeregu usług publicznych, takich jak opieka zdrowotna, straż pożarna i
służby ratunkowe, edukacja i transport publiczny. W rezultacie przepisy specyficzne
dla każdego z tych sektorów mogą teraz nakładać minimalne wymagania dotyczące usług,
gdy związki zawodowe wzywają do akcji strajkowej. Do tej pory, w przeciwieństwie do
kilku krajów europejskich, w Wielkiej Brytanii nie było obowiązku zapewnienia
minimalnego poziomu usług. Rząd może jednak powstrzymać się od wprowadzania
regulacji sektorowych, jeśli pracodawcy i związki zawodowe osiągną dobrowolne
porozumienia w celu określenia minimalnego poziomu usług. Zgodnie z tym prawem
pracodawcy mogliby wysyłać “zawiadomienia o pracy” do związków zawodowych, które
ostrzegły ich o zbliżającej się akcji strajkowej. W takim “zawiadomieniu” pracodawcy
musieliby wskazać osoby zobowiązane do pracy w każdym dniu strajku w celu utrzymania
minimalnego poziomu usług, a także określić pracę, którą będą musieli wykonać. Gdy
związek zawodowy otrzyma takie powiadomienie, musi podjąć “uzasadnione kroki” w celu
zapewnienia, że żaden z jego członków, którzy zostali wskazani w powiadomieniu, nie
weźmie udziału w strajku. Kodeks postępowania nie został jeszcze opracowany, aby
wyjaśnić szczegóły prawa, a w szczególności określić, jakie “rozsądne kroki” będą
musiały podjąć związki zawodowe. TUC ogłosiła już, że zamierza sprzeciwić się tej
ustawie, wykorzystując wszystkie dostępne opcje, w tym działania prawne, opierając
się między innymi na potencjalnej niezgodności ustawy z art. 11 Europejskiej
Konwencji Praw Człowieka, dotyczącym wolności zrzeszania się (patrz komunikat prasowy).
|
4. Firmy
Europejskie
rady zakładowe
Restrukturyzacja w kilku krajach :
W wyroku
z dnia 26 lipca Sąd Apelacyjny uchylił wyrok
wydany w dniu 13 grudnia 2022 r. przez Sąd Apelacyjny ds. Zatrudnienia (EAT), który
odrzucił odwołanie kierownictwa Adecco Group
od decyzji podjętej przez Centralny Komitet Arbitrażowy (CAC) na
korzyść Europejskiej Rady Zakładowej Adecco (AEWC) (zob. IR Notes 149). EAT
potwierdził wówczas, że zwolnienia mające miejsce w więcej niż jednym kraju są
kwestią “ponadnarodową”, co nakłada na centralne kierownictwo obowiązek zwołania
nadzwyczajnego posiedzenia AEWC. EAT twierdzi, że nie jest konieczne, aby decyzje
dotyczące zwolnień zadeklarowanych w więcej niż jednym kraju opierały się tylko na
jednej podstawie. Zwolnienia mające miejsce mniej więcej w tym samym czasie stanowią
kwestię ponadnarodową, nawet jeśli nie mają “wspólnego uzasadnienia” (zob. IR Notes 198). Sąd
Apelacyjny nie zgadza się z rozumowaniem CAC i EAT. Aby uzasadnić zastosowanie
procedury informacyjnej i konsultacyjnej, “propozycje zwolnień grupowych mające
wpływ na przedsiębiorstwa w dwóch krajach muszą zatem mieć jakiś wspólny związek lub
powiązanie lub musi istnieć jakiś sposób, w jaki każda propozycja wpływa lub ma
potencjalny wpływ na przedsiębiorstwa w każdym z dwóch różnych krajów. Jeśli taki
związek lub powiązanie nie występuje, sprawa nie jest transnarodowa dla tych celów”.
Trybunał orzekł, że “sama zbieżność czasowa propozycji zwolnień grupowych lub
restrukturyzacji działalności w przedsiębiorstwach w dwóch krajach nie jest
wystarczająca do zwołania nadzwyczajnego posiedzenia ERZ”.
|
Restrukturyzacja : 20 lipca trzy
europejskie federacje związków zawodowych (EFBWW, IndustriAll i UNI Europa) wysłały
list
do kierownictwa grupy Lecta,
potępiając ogłoszenie planów zaprzestania produkcji dwustronnie powlekanego papieru
w zakładzie Condat we Francji (gdzie 187 z 412 pracowników zakładu jest zagrożonych
utratą pracy) oraz niezwołanie Europejskiej Rady Zakładowej grupy w celu
przeprowadzenia “godnego tej nazwy dialogu społecznego na temat przyszłości każdego
z zakładów grupy w Europie” (zob. komunikat prasowy).
|
Zniesienie rady : 13 czerwca
grupa wydobywcza Rio Tinto (52
000 pracowników) i europejskie związki zawodowe podpisały poprawkę
do umowy o Europejskiej Radzie Zakładowej, przewidującą zniesienie ERZ z dniem 31
grudnia 2024 roku. Pierwotna
zmiana, zawarta w marcu 2017 r., uwzględniała już tendencję spadkową w zakresie
działalności grupy i wielkości jej siły roboczej we Francji i Europie oraz połączyła
ERZ z radą francuskiej grupy, zgodnie z francuskim prawem. Sygnatariusze poprawki
wyjaśniają, że od tego czasu wyjście Wielkiej Brytanii z zakresu porozumienia i
ciągły spadek wielkości siły roboczej grupy we Francji oznaczają, że warunki mające
zastosowanie do progów siły roboczej ERZ “nie są już spełniane”. Sygnatariusze
postanowili jednak przedłużyć kadencję członków ERZ do 31 grudnia 2024 r., “aby
umożliwić kontynuację wymiany w ramach europejskiego obwodu”. W dniu 1 stycznia 2025
r. kadencja ta dobiegnie zatem końca, a organ przestanie istnieć.
|
Ponadnarodowe negocjacje zbiorowe
Przemoc domowa : 5 czerwca grupa
cateringowa Sodexo (422 000
pracowników) i międzynarodowa federacja związków zawodowych IUF
podpisały deklarację
intencji w sprawie przemocy domowej.
Grupa obiecuje rozpowszechniać globalne wytyczne mające na celu zapewnienie
wspólnych ram działań, które mają być wdrażane na poziomie lokalnym; organizować
kampanie uświadamiające; utworzyć platformę słuchania i lokalny numer infolinii w
sprawie przemocy domowej; oraz wdrożyć moduł e-learningowy wśród 35 000 menedżerów
na całym świecie (patrz komunikat
prasowy IUF).
|
Globalna umowa ramowa : 24
sierpnia kierownictwo norweskiej firmy Aker
ASA i federacja IndustriAll Global Union odnowiły globalną
umowę ramową, rozszerzając zakres odpowiedzialności firmy za pracowników w całym
łańcuchu dostaw. ‑Współsygnatariuszami porozumienia są norweskie oddziały
IndustriALL: Fellesforbundet, NITO i Tekna. ‑Jego stosowanie jest nadzorowane przez
globalną radę zakładową firmy (patrz komunikat
prasowy).
|
|
|